| Subject | English | Russian |
| forestr. | agar/block test | испытание устойчивости древесины к заражению дереворазрушающими грибами |
| med. | block design test | тест складывания кубиков (широко используется в качестве составной части батарей интеллектуальных тестов, таких как Шкала интеллекта взрослых Векслера ННатальЯ) |
| Makarov. | block design test | блокирующая проба |
| transp. | block error rate test | коэффициент ошибок в блоках (данных) |
| tech. | block error rate test | проверка достоверности по частоте блочных ошибок (о сообщениях) |
| tech. | block pressure test group | испытательный комплект для проверки давления блокировки |
| el. | block rotor test | испытания на заторможение ротора |
| construct. | block shear test | метод определения прочности на сдвиг |
| Makarov. | block shear test | метод определения прочности на срез |
| auto. | block test | испытание двигателя на станке на газу (обычно после ремонта) |
| tech. | block test | стендовые испытания двигателя |
| auto. | block test | испытание двигателя на стенде на газу (обычно после ремонта) |
| mil., arm.veh. | block test | испытание двигателя на стенде (обычно после ремонта) |
| mil. | block test | испытание двигателя на стенде |
| econ. | block voucher test | проверка блока оправдательных документов |
| psychol. | block-design test | тест на конструирование блоков |
| Makarov. | block-error rate test | проверка достоверности сообщений по частоте блочных ошибок |
| Makarov. | block-error rate test | проверка достоверности по частоте блочных ошибок |
| tech. | block-error-rate test | проверка достоверности по частоте блочных ошибок (сообщений) |
| med. | Box and Block Test | тест "коробка и кубики" (ННатальЯ) |
| nano | building-block flight test | лётные испытания с постепенным расширением диапазона лётных режимов |
| metrol. | calibrated hardness test block | аттестованный образец твёрдости |
| metrol. | calibrated test block | аттестованный образец твёрдости |
| met. | cast test block | отливка для испытаний |
| metrol. | comparator test block | образец материала, используемый для сравнения (напр., двух методов дефектоскопии) |
| O&G | crown block saver test | испытание ограничителя подъёма талевого блока (Johnny Bravo) |
| ed. | cytokinesis-block micronucleus test | микроядерный тест с блокировкой цитокинеза (AGaliguzov) |
| tech. | electronic test block | электронный испытательный блок |
| math. | empty block test | критерий пустых блоков |
| tech. | endurance block test | поэтапные ресурсные испытания |
| mil., avia. | engine block test | испытание двигателя |
| logist. | engine block test issue | расход горючего на испытание двигателей |
| metrol. | hardness test block | образец твёрдости |
| meas.inst. | hardness test block | образцовая мера твёрдости (Jenny1801) |
| psychol. | Kohs Block Design Test | методика Коса (julchik) |
| med. | Kohs block design test | кубики Коса (eugeene1979) |
| mining. | lead block test | испытание взрывчатого вещества в свинцовой бомбе |
| tech. | manifold test block | диагностический коллектор |
| telecom. | pseudo test block number | псевдономера тестовых блоков (oleg.vigodsky) |
| telecom. | pseudo test block number | псевдономер тестового блока (oleg.vigodsky) |
| metrol. | standard hardness test block | аттестованный образец твёрдости |
| tech. | tee test flow block | тройниковый корпус расходомера |
| electr.eng. | test block | тест-блок (в РЗ) |
| O&G, oilfield. | test block | исследуемый образец |
| microel. | test block | тестовый блок |
| automat. | test block | контрольная плитка |
| automat. | test block | мера твёрдости (для проверки правильности показаний твердомера) |
| meas.inst. | test block | образец твёрдости (контрольная плитка, применяемая в твердометрии igisheva) |
| el. | test block | тест-6лок (в РЗ) |
| oil | test block | испытательный стенд |
| el. | test block | испытательный 6нок |
| mach. | test block | эталонный блок (контрольный образец для капиллярной дефектоскопии translator911) |
| auto. | test block | стенд для испытания |
| tech. | test block | испытательный блок |
| tech. | test block | тест-блок |
| tech. | test block arrangement | испытательный блок |
| electr.eng. | test block cover | крышка испытательного блока |
| O&G, sakh. | test block diagram | блок-схема испытаний трубопроводов |
| tech. | test block manifold | испытательный коллекторный блок |
| telecom. | test block number | номера тестовых блоков (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test block number | номер тестового блока (oleg.vigodsky) |
| PSP | test-block | испытательный блок (см. ПУЭ-7, пункт 3.4.16  etp-perm.ru, ri-tech.cz, raschet.info Mixer) |
| tech. | test-block cover | крышка испытательного блока |
| psychol. | wiggly-block test | тест на восстановление квадратов из частей неправильной формы |