| Subject | English | Russian |
| comp. | block size | размер блока |
| media. | block size | размер блока (данных) |
| media. | block size | длина блока (данных) |
| IT | block size | ёмкость блока |
| IT | block size | длина зоны |
| IT | block size | длина блока (напр.данных) |
| IT | block size | размер блока (напр., данных) |
| med., stat. | block size | размер блока (В сравнительных многоцентровых исследованиях пациенты рандомизированно (случайным образом) распределяются по группам, получающим разные исследуемые препараты. Обычно при рандомизации составляют блоки таким образом, чтобы в каждом препарат А и препарат Б получало одинаковое число пациентов. Размер блока зависит от числа пациентов, которое должен набрать каждый исследователь. Цель использования блоков — обеспечить приблизительно равное число пациентов, принимающих каждый из исследуемых препаратов, даже если каждый исследователь не набрал требуемое количество пациентов. Число пациентов, включённых каждым исследователем, должно быть кратным размеру блока) |
| sociol. | block size | размер квартала |
| radioeng. | block size | объём группового сигнала |
| SAP.fin. | block size | объединение в блоки |
| construct. | block size | блочность (характеризующая разрыв сплошности горных пород) |
| comp. | block size | длина блока |
| progr. | Consequently, I/O performance is optimal when requests are issued on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size | Следовательно, производительность ввода-вывода оптимальна тогда, когда запросы делаются в пределах целого количества блоков (ssn) |
| progr. | data block size | размер блока данных (ssn) |
| progr. | data block size in quadlets | размер блока данных в квадлетах (ssn) |
| progr. | effects of block size on performance | влияние размера блока на производительность (ssn) |
| progr. | fixed-size block | блок фиксированного размера (ssn) |
| IT | get block size | получить размер блока (Alex Lilo) |
| progr. | if the size is not an integer multiple of the block size | если этот размер не кратен размеру блока (ssn) |
| progr. | larger block size | фрагменты большего размера (ssn) |
| construct. | large-size block | крупный блок |
| construct. | large-size block structures | крупноблочные конструкции |
| progr. | likely physical block size | вероятный размер физического блока (ssn) |
| IT | logical block size | размер логического блока |
| media. | logical block size | логический размер блока (поле в байтах) |
| media. | multiple block-size transform | преобразование Адамара с многократным изменением размеров блоков (изображения) |
| progr. | on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size | в пределах целого количества блоков (ssn) |
| progr. | physical block size | размер физического блока (ssn) |
| construct. | preassembled large-size block erection | крупноблочный монтаж |
| progr. | series of operations performed in a size larger than a block | последовательность операций над фрагментами данных, размер которых больше блока (ssn) |
| IT | set block size | установить размер блока (Alex Lilo) |
| mech.eng., obs. | size block | калибер-плитка |
| mech.eng., obs. | size block | плитка Иогансона |
| mech.eng., obs. | size block | пластинка Иогансона |
| mech.eng., obs. | size block | плитка-калибр |
| mech.eng., obs. | size block | нормальный брусок |
| mech.eng., obs. | size block | контрольная плитка |
| mech.eng., obs. | size block | калиберная плитка |
| mech.eng., obs. | size block | эталонная плитка |
| mech.eng., obs. | size block | калиброванная подкладка |
| mech.eng., obs. | size block | измерительная плитка |
| tech. | size block | фиксатор размера |
| construct. | small-size block | мелкий блок |
| Makarov. | trim the block to prearranged size | обрезать блок по заданному размеру |
| progr. | using a larger block size | использование фрагментов большего размера (ssn) |
| progr. | variable size block cipher | блочный шифр с динамически изменяемым размером блоков (ssn) |
| comp., net. | volume block size | размер блока тома |