| Subject | English | Russian |
| softw. | Blending Mode | режим наложения (в графических редакторах: ...specified in the options bar controls how pixels in the image are affected by a painting or editing tool  adobe.com bojana) |
| progr. | shadow blend mode | режим наложения тени (ssn) |