| Subject | English | Russian |
| transp. | abrasive blaster | абразивно-струйный аппарат |
| mining. | air blaster | патрон для отбойки угля сжатым воздухом |
| cem. | air blaster | пневмопушка (Communicative) |
| mining. | air blaster | ороситель |
| min.prod. | air blaster | пневмообрушитель (masizonenko) |
| mining. | airdox blaster | патрон аэрдокс |
| mining. | airdox blaster | патрон "эйрдокс" (для беспламенного взрывания) |
| sport.goods | arm blaster | армбластер (изолятор для бицепса Mr. Wolf) |
| gen. | Ball Blaster | игрушечный бластер (microfuchs) |
| automat. | bead blaster | дробеструйный аппарат |
| polygr., tradem. | Bit Blaster | Битбластер (растровый процессор) |
| mil. | blaster agent | дробящее ВВ |
| mil. | blaster agent | фугасное ВВ |
| mil. | blaster agent | взрывчатое вещество ВВ |
| mil. | blaster agent | бризантное ВВ |
| geol. | blaster agent | взрывчатое вещество |
| fant./sci-fi. | blaster bolt | выстрел бластера (ВосьМой) |
| fant./sci-fi. | blaster bolt | заряд бластера (ВосьМой) |
| fant./sci-fi. | blaster bolt | бластерный заряд (ВосьМой) |
| fant./sci-fi. | blaster bolt | выстрел из бластера (ВосьМой) |
| fant./sci-fi. | blaster bolt | луч бластера (4uzhoj) |
| road.wrk. | blaster cap | взрывной капсюль |
| el. | blaster cap | капсюль = детонатор |
| geol. | blaster cap | капсюль-детонатор |
| tech. | blaster cave | лавовая пещера |
| sec.sys. | blaster charge | взрывной заряд |
| construct. | blaster fuse | запал |
| construct. | blaster fuse | бикфордов шнур |
| tech. | blaster fuse | огнепроводный шнур |
| weap. | blaster fuze | бикфордов шнур (ABelonogov) |
| mil. | blaster fuze | воспламенитель |
| mil. | blaster fuze | огнепроводный шнур |
| mil. | blaster fuze | взрыватель |
| mil. | blaster fuze | детонатор |
| mil. | blaster fuze | зажигательная трубка |
| Makarov. | blaster machine | взрыватель |
| construct. | blaster machine | индуктор для паления шпуров |
| mil. | blaster material | взрывчатое вещество для подрывных работ |
| mil. | blaster material | взрывчатое вещество для взрывных работ |
| weap. | blaster oil | нитроглицерин (ABelonogov) |
| mil. | blaster powder | бризантный порох |
| mil. | blaster powder | минный порох |
| mil. | blaster powder | порошкообразное ВВ |
| OHS | blaster's certificate | удостоверение взрывника |
| OHS | blaster's certificate | удостоверение сертификат на право ведения взрывных работ |
| mining. | blaster's log records | книжки взрывников (dms) |
| gen. | blaster's uniform certificate | единая книжка взрывника (ЕКВ Alexander Demidov) |
| energ.ind. | bundle blaster | пароструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника |
| biotechn. | bundle blaster | гидроструйная установка для очистки (напр., трубок теплообменника) |
| chem. | bundle blaster | гидроструйная установка для очистки трубок теплообменного пучка |
| energ.ind. | bundle blaster | гидроструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника |
| mining. | cardox blaster | патрон кардокс |
| mining. | cardox blaster | патрон "кардокс" (для беспламенного взрывания) |
| foundr. | chain shot-blaster machine | ленточный дробемётный барабан |
| tech. | chambered blaster | камерный шпур |
| mining. | chute blaster | взрывник по ликвидации заторов в рудоспусках (при выпуске обрушенной руды из блоков) |
| mining. | chute blaster | рабочий на выпуске руды |
| mining. | chute blaster | пропускальщик |
| mining. | condenser discharge blaster | конденсаторная взрывная машинка |
| tech. | cut blaster | врубовый шпур |
| el. | directional blaster | направленный взрыв |
| tech. | Dirt Blaster | грязевая фреза (Оливер Грейс) |
| vulg. | double master blaster | испытать оргазм в результате курения крэка и одновременной фелляции |
| el. | electric blaster | электровзрывание |
| mining. | electric blaster | взрывная станция |
| el. | electrical blaster | электровзрывание |
| med.appl. | fine-jet blaster | тонкоструйный прибор |
| tech. | flat blaster | горизонтальный шпур |
| media. | ghetto blaster | бокс |
| media. | ghetto blaster | кожух |
| media. | ghetto blaster | блок |
| media. | ghetto blaster | узел |
| media. | ghetto blaster | футляр |
| media. | ghetto blaster | муфта (кабеля) |
| slang | ghetto blaster | большой магнитофон (assessor) |
| media. | ghetto blaster | измерительный магазин |
| media. | ghetto blaster | шкаф |
| el. | ghetto blaster | портативный стереофонический радиоприёмник |
| media. | ghetto blaster | рамка (в машинной графике) |
| media. | ghetto blaster | камера |
| media. | ghetto blaster | стойка |
| media. | ghetto blaster | портативная магнитола больших размеров (сленг) |
| el. | gritting blaster | дробеструйная обработка (установка) |
| construct. | high pressure water blaster | высоконапорная струйная установка (для промывки оборудования) |
| vulg. | home blaster | волокита |
| vulg. | home blaster | бабник |
| tech. | horizontal blaster | горизонтальный шпур |
| industr. | hydro-blaster | водоструйная установка (igisheva) |
| industr. | hydro-blaster | водоструйный агрегат (igisheva) |
| mining. | hydrox blaster | патрон "гидрокс" (для беспламенного взрывания) |
| mil., tech. | hydrox blaster | взрыватель гидрокс |
| tech. | impulse blaster | импульсная взрывная машинка |
| geol. | Jet Blaster | инструмент-клапан Jet Blaster (оборудование компании "Шлюмберже" Козинченко Анатолий) |
| slang | Knuckle blaster | Ударение кулаком о кулак в качестве поздравления друг друга с победой (Julie C.) |
| tech. | long blaster | глубокая взрывная скважина |
| tech. | main blaster | отбойный шпур |
| el. | millisecond blaster | миллисекундный взрыв |
| media. | movie blaster | устройство плата 21-разрядного кодирования цвета, позволяющего получить более миллиона оттенков, обеспечивает эффективную работу с телевизором, сохраняя все его возможности, вплоть до приёма спутниковых программ и телетекста |
| tech. | outer blaster | отбойный шпур |
| construct. | paint blaster | краскораспылитель |
| oil | phase blaster | взрывная машинка (для разновременного подрыва группы зарядов) |
| tech. | phase blaster | взрывная машинка для разновременного подрыва группы зарядов |
| med.appl. | powder blaster | распылительный агрегат для порошка |
| media. | power blaster | мостовая схема усилителя мощности в магнитолах фирмы Panasonic (используются по два усилителя на каждый стереоканал и один инвертирующий усилитель, что позволяет увеличить выходную мощность) |
| IT | PROM blaster | устройство программирования ППЗУ |
| tech. | PROM blaster | программатор ППЗУ |
| el. | radio blaster | взрывание по радио |
| comp. | raster blaster | модуль блитирования (a processor performing BLT operations, especially used for fast implementation of bitmap graphics) |
| comp. | raster blaster | блиттер (a processor performing BLT operations, especially used for fast implementation of bitmap graphics) |
| sew. | rubber and blaster | приспособление для вымётывания с устройством для выправления канта |
| el. | sand blaster | пескоструйная очистка |
| construct. | sand-blaster | пескоструйный аппарат |
| tech. | sand blaster | пескоструйный аппарат |
| mining. | sand blaster's hood | шлем пескоструйщика с индивидуальным воздухоснабжением |
| tech. | shock blaster | пневмопушка (q3mi4) |
| mining. | short-pulse blaster | короткоимпульсная взрывная машинка |
| el. | shot blaster | дробеструйная очистка |
| tech. | shot blaster | дробеструйный аппарат |
| construct. | shot-blaster | дробеструйный аппарат |
| alum. | shot blaster | дробеструйная очистительная машина (aivanov) |
| Makarov. | shot blaster | дробемёт |
| tech. | snubber blaster | врубовый шпур |
| mus. | sound blaster | звуковая карта |
| tech. | sound blaster | саунд-бластер |
| media. | sound blaster | аудиоплата устройство, выполненное на одной печатной плате и предназначенное для сопряжения аудиоустройств с компьютером (термин фирмы Creative Labs.) |
| IT | sound blaster | аудиоадаптер |
| IT | sound blaster | аудиоконтроллер |
| IT | sound blaster | звуковая плата |
| IT | sound blaster | саундбластер |
| tech. | sound blaster | звукогенератор |
| el. | sound blaster instrument | формат файлов с информацией для синтезатора музыкальных инструментов |
| el. | sound blaster instrument | файловый формат SBI |
| tech. | sound blaster link | функция материнской платы, позволяющая звуковой карте с интерфейсом PCI |
| media. | sound blaster pro deluxe | аудиоадаптер, обеспечивающий запись и воспроизведение стереозвука с качеством компактдиска |
| media. | Sound Blaster Surround 5.1 | комплект аудиопродуктов компании Creative Technology (содержит звуковую плату Sound Blaster Live! Player 5.1 и акустическую систему DeskTop Theatre 5.1 DTT2200, которая выполнена на основе классической конструкции Creative Sound Works Digital («чёрные кубики»), с помощью программы Creative Play Center 2 можно записывать файлы формата MP3, программа PixMaker служит для создания круговых панорамных интерактивных фотосцен PixAround и Web-страниц, приложение Creative MediaRing Talk служит для организации телефонной связи типа ПК-ПК через Internet, a Future Beat 3D выполняет функции программного микшера, данный комплект позволяет существенно повысить качество воспроизведения звука на ПК за счёт поддержки стандарта Dolby Digital) |
| tech. | steam blaster | паровой пескоструйный аппарат |
| mech.eng., obs. | steam-sand blaster | паропескоструйный аппарат |
| tech. | straight blaster | непростреленный шпур |
| media. | transaction blaster | кэш третьего уровня |
| vulg. | triple-master blaster | человек, курящий крэк, в то время, как его феллируют и занимаются с ним анальным сексом |
| tech. | vertical blaster | вертикальный шпур |
| media. | video blaster | обобщённое название для видеокарт видеоадаптеров, поддерживающих работу с телевизионными устройствами |
| mus. | video blaster | видеобластер |
| el. | video blaster | плата цифрового видеопреобразователя |
| el. | video blaster | видеооверлейная плата |
| IT | video blaster | видеоплата |
| el. | video blaster | видеооверлейный адаптер |
| el. | video blaster | плата для оцифровки видео |
| media. | video blaster | устройство ввода ТВ сигналов в персональный компьютер |
| media. | video blaster RT-300 | видеоплата на основе видеопроцессора Intel i750 и технологии Intel Video с использованием формата AV1, позволяет осуществить оцифровку аналогового видеосигнала в стандарте NTSC или PAL |
| media. | video blaster SE-100 | видеоплата для преобразования аналогового видеосигнала форматов NTSC, PAL или SECAM в цифровую форму |
| media. | video blaster setup | управление адаптером видеоинформации (в системе мультимедиа) |
| media. | video blaster sound | управление аудиосигналом, сопровождающим видеоизображение (в мультимедиа) |
| construct. | wet sand blaster | аппарат для мокрой пескоструйной обработки |