| Subject | English | Russian |
| tech. | blank field | пустое поле (для заполнения) |
| gen. | blank field | пропуск, предназначенный для заполнения (Alexander Demidov) |
| IT | Blank Field Finding Text Entry | Ввод текста пустого поля (Andy) |
| goldmin. | field blank | холостая проба (MichaelBurov) |
| qual.cont. | field blank | контрольный раствор (Перевод самодельный и приблизительный. Речь о растворителе, не содержащем определяемого вещества. Этот растворитель прошел на заводе все те же технол. этапы, которые предусмотрены для производства основного вещества. Используется как контрольный раствор при контроле качества. xx007) |
| O&G, sakh. | field blank | пустая проба |
| tech. | fill-in blank field | пустое поле (для заполнения) |
| IT | fill-in-blank field | заполняемое поле |
| comp. | fill-in-blank field | пустое поле |
| IT | fill-in-the-blank field | пустое поле (для заполнения) |
| IT | fill-in-the-blank field | поле для заполнения |
| construct. | punched-card blank field | свободное поле перфокарты |