| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | auto bit error rate test | автоматическое тестирование частоты появления ошибок по битам |
| tech. | bit error rate test | испытания на определение частоты появления ошибочных битов |
| tech. | bit error rate test | проверка достоверности по частоте однобитовых ошибок (о сообщениях) |
| telecom. | bit error rate test | тест интенсивности битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| tech. | bit error rate test | устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств для определения числа ошибочных битов в единицу времени |
| mil., avia. | bit error rate test | контроль частоты появления ошибочных битов |
| inet. | Bit Error Rate Test/Tester | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени (Обычно измеряется отношением числа ошибок к к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| comp., net. | Bit Error Rate Test/Tester | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| telecom. | bit error test instrument | тестер битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| tech. | bit test | поразрядная проверка |
| tech. | bit test | контроль битов |
| el. | bit test | проверка бита (ssn) |
| progr. | bit test | проверка значения бита (определение, равен заданный бит 0 или 1. Применяется в самых разных целях ssn) |
| comp. | bit test | проверка состояния разрядов |
| el. | bit test and change | проверка и изменение бита (ssn) |
| el. | bit test and clear | проверка и очистка бита (ssn) |
| IT | Bit Test and Complement | Проверка бита и установка дополнения (Himera) |
| comp., net. | Bit Test and Reset | Проверка бита и сброс (Himera) |
| el. | bit test and set | проверка и установка бита (ssn) |
| comp., net. | Bit Test and Set | Проверка бита и установка (Himera) |
| construct. | bit wear test | испытание на абразивность горной породы (по износу долота) |
| telecom. | bit-error rate test | проверка достоверности сообщений по частоте битовых ошибок |
| tech. | bit-error rate test | проверка достоверности по частоте однобитовых ошибок (сообщений) |
| Makarov. | bit-error rate test | проверка достоверности сообщений по частоте однобитовых ошибок |
| telecom. | bit-error test equipment | оборудование проверки битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| IT | bit-stuck test | тест "константный бит" (для выявления константных неисправностей логических схем) |
| Makarov. | it was a bit of a Catch 22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road | положение приближалось к критическому: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах |
| gen. | it was a bit of a Catch-22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road | положение было почти парадоксальным: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах |
| data.prot. | next bit test | проверка псевдослучайной последовательности на предсказуемость следующего бита |
| cryptogr. | next bit test | тест следующего бита |
| comp. | test bit | контрольный бит |
| el. | test bit | испытательный отрезок |
| construct. | test bit | бур для разведочного бурения |
| comp. | test bit | бит проверки |
| telecom. | test bit pattern | тестовая битовая комбинация (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test bit sequence | тестовая битовая комбинация (oleg.vigodsky) |
| comp. | test-state bit | бит состояния теста |