| Subject | English | Russian |
| progr. | All of the binary logical operators belong to the class of operators with the lowest precedence | все бинарные логические операторы принадлежат к классу операторов самого низкого уровня старшинства (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| telecom. | analog-to-binary | аналого-цифровое преобразование |
| telecom. | analog-to-binary conversion | аналого-цифровое преобразование |
| tech. | analog-to-binary conversion | преобразование аналоговой величины в двоичный код |
| tech. | analog-to-binary converter | преобразователь аналоговой величины в двоичный код |
| telecom. | analog-to-binary converter | преобразователь из аналоговой формы в двоичный код |
| telecom. | analog-to-binary converter | аналого-цифровой преобразователь |
| el. | analog-to-binary converter | преобразователь из аналоговой формы в двоичную систему счисления (ssn) |
| astronaut. | analog-to-binary converter | преобразователь данных нз аналоговой в двоичную форму |
| tech. | analog-to-binary converter | преобразователь из аналоговой формы в двоичную |
| comp. | analog-to-binary interface | преобразователь из аналоговой в цифровую двоичную форму |
| comp. | analog-to-binary interface | аналого-двоичное устройство сопряжения |
| progr. | application of the recursive connected components algorithm to the first component of the binary image | применение рекурсивного алгоритма маркировки связных компонент к первой компоненте бинарного изображения (ssn) |
| mil., avia. | ASCII to binary | преобразование американского стандартного кода для обмена информацией в двоичный код |
| progr. | BCD to Binary conversion | преобразование двоично-десятичного числа в двоичное (ssn) |
| el. | bcd-to-binary | двоично-десятичное в двоичное |
| telecom. | binary code-to-cyclic code transform | преобразование двоичного кода в циклический |
| telecom. | binary code-to-decimal-binary code transform | преобразование двоичного кода в двоично-десятичный |
| telecom. | binary code-to-Gray code transform | преобразование двоичного кода в код Грея |
| telecom. | binary code-to-Hamming code transform | преобразование двоичного кода в код Хэмминга |
| telecom. | binary code-to-iterative code transform | преобразование двоичного кода в итеративный |
| math., IT | binary to analog conversion | перевод из двоичной формы в аналоговую |
| progr. | Binary to BCD conversion | преобразование двоичного числа в двоично-десятичное (ssn) |
| progr. | binary to decimal | из двоичной системы счисления в десятичную (ssn) |
| automat. | binary to decimal conversion | преобразование из двоичной системы в десятичную |
| progr. | binary to decimal conversion | преобразование из двоичного кода в десятичный (ssn) |
| progr. | binary to decimal conversion | преобразование числа из двоичного в десятичное (ssn) |
| avia. | binary to decimal decoder | преобразователь двоичного кода в десятичный |
| progr. | binary to decimal decoder | двоично-десятичный декодер (ssn) |
| el. | binary to Gray code converter | преобразователь из двоичного кода в код Грея (ssn) |
| progr. | Binary To Hexadecimal | Двоично-шестнадцатеричное преобразование (Himera) |
| math., IT | binary to octal | перевод из двоичной системы в восьмеричную |
| IT | binary-to-analog conversion | преобразование из двоичной формы в аналоговую |
| tech. | binary-to-analog converter | преобразователь из двоичной формы в аналоговую |
| tech. | binary-to-analog converter | преобразователь двоичного кода в аналоговую величину |
| astronaut. | binary-to-analog converter | преобразователь данных из двоичной в аналоговую форму |
| el. | binary-to-analog converter | преобразователь из двоичной системы счисления в аналоговую форму (ssn) |
| telecom. | binary-to-analog converter | преобразователь из двоичного кода в аналоговую форму |
| progr. | binary-to-bcd | из двоичной формы в двоично-десятичную (ssn) |
| IT, tech. | Binary-to-Decimal | преобразование двоичного кода в десятичный |
| IT | binary-to-decimal | двоично-десятичный |
| tech. | binary-to-decimal | преобразование из двоичной в десятичную систему |
| oil | binary-to-decimal | преобразование из двоичной системы в десятичную |
| mil., avia. | binary-to-decimal | преобразование "двоичный - десятичный" |
| mil., avia. | binary-to-decimal | из двоичной системы счисления в десятичную |
| mil., avia. | binary-to-decimal | преобразование "двоичный – десятичный" |
| progr. | binary-to-decimal | из двоичной формы в десятичную (ssn) |
| el. | binary-to-decimal | преобразование из двоичной в десятичную систему |
| el. | binary-to-decimal | двоично-десятичный преобразователь |
| phys. | binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичной системы в десятичную |
| tech. | binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичной формы в десятичную |
| tech. | binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичной системы счисления в десятичную |
| progr. | binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичного представления в десятичное (ssn) |
| telecom. | binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичного кода в десятичный |
| IT | binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичной системы счисления в десятичную |
| IT | binary-to-decimal conversion | двоично-десятичное преобразование |
| IT | binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичной счисления в десятичную |
| IT | binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичного в десятичное |
| media. | binary-to-decimal conversion | двоично-десятичное преобразование (перевод чисел из двоичной системы счисления в десятичную) |
| tech. | binary-to-decimal converter | преобразователь из двоичной формы в десятичную |
| astronaut. | binary-to-decimal converter | преобразователь данных из двоичной в десятичную форму |
| automat. | binary-to-decimal converter | преобразователь из двоичной системы в десятичную |
| math. | binary-to-decimal converter | преобразователь двоичных чисел в десятичные |
| tech. | binary-to-decimal converter | двоично-десятичный преобразователь |
| tech. | binary-to-decimal decoder | преобразователь двоичной формы в десятичную |
| mil., avia. | binary-to-decimal decoder | двоично-десятичный дешифратор |
| mil., avia. | binary-to-decimal decoder | двоично-десятичный преобразователь |
| IT | binary-to-decimal notation | двоично-десятичное кодирование |
| media. | binary-to-decimal notation | двоично-десятичное кодирование (способ кодирования десятичных чисел, при котором каждая цифра представляется четырьмя двоичными разрядами (двоичной тетрадой)) |
| media. | binary-to-decimal number system | двоично-десятичная система счисления (способ представления десятичных чисел, при котором каждая цифра представляется эквивалентной ей последовательностью четырёх двоичных разрядов (тетрадой)) |
| IT | binary-to-numeric conversion | преобразование из двоичного кода в цифру |
| IT | binary-to-numeric conversion | преобразование двоичного кода в цифру (для индикации) |
| IT | binary-to-octal conversion | преобразование из двоичной системы счисления в восьмеричную |
| automat. | binary-to-octal converter | преобразователь из двоичной системы в восьмеричную |
| polit. | Call upon all States to refrain from production and deployment of binary and other new types of chemical weapons, as well as from stationing chemical weapons in those States where there are no such weapons at present | Призыв ко всем государствам воздерживаться от производства и развёртывания бинарных и других новых видов химического оружия, а также от размещения химического оружия в тех странах, где его нет в настоящее время (содержится в резолюции 36/96 В, принятой тридцать шестой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 9 декабря 1981 г. по инициативе Советского Союза, the call is contained in UN General Assembly resolution 36/96 В adopted at its 36-th session on 9 December 1981 at the initiative of the Soviet Union) |
| progr. | compile to native binaries | компилироваться в машинный код (e.g., ... not only for the major x86/x64 platforms, but also for ARM and even ARM-based microcontrollers Alex_Odeychuk) |
| progr. | compiling to native binaries | компиляция в машинный код (that run without any VM Alex_Odeychuk) |
| progr. | convert from hex to binary | преобразование числа из шестнадцатеричного в двоичное (ssn) |
| tech. | convert Gray to binary | "преобразовать из кода Грея в двоичный" |
| telecom. | cyclic code-to-binary code transform | преобразование циклического кода в двоичный |
| automat. | cyclic to natural binary translator | преобразователь цикличного кода в двоичный |
| IT | cyclic-to-natural binary translator | преобразователь цикличного кода в двоичный |
| comp., net. | cyclic-to-natural binary translator | преобразователь циклического кода в двоичный |
| progr. | decimal to binary conversion | преобразование числа из десятичного в двоичное (ssn) |
| progr. | decimal-to-binary | из десятичной системы в двоичную (ssn) |
| mil., avia. | decimal-to-binary | десятично-двоичное преобразование (conversion) |
| tech. | decimal-to-binary conversion | десятично-двоичное преобразование |
| tech. | decimal-to-binary conversion | преобразование из десятичной формы в двоичную |
| telecom. | decimal-to-binary conversion | преобразование десятичных данных в двоичные |
| automat. | decimal-to-binary conversion | преобразование десятичного счисления в двоичное |
| progr. | decimal-to-binary conversion | перевод двоичного кода в десятичный (Andrey Truhachev) |
| el. | decimal-to-binary conversion | преобразование из десятичной системы счисления в двоичную |
| el. | decimal-to-binary conversion | преобразование из десятичной системы счисления в двоичную |
| IT | decimal-to-binary conversion | преобразование из десятичной счисления в двоичную |
| IT | decimal-to-binary conversion | преобразование из десятичной системы в двоичную |
| astronaut. | decimal-to-binary conversion | преобразование десятичного кода в двоичный |
| tech. | decimal-to-binary conversion | двоично-десятичное преобразование |
| automat. | decimal-to-binary converter | преобразователь из десятичной системы в двоичную |
| astronaut. | decimal-to-binary converter | преобразователь данных из десятичной в двоичную форму |
| automat. | decimal-to-binary converter | преобразователь из десятичного кода в двоичный |
| telecom. | decimary-to-binary conversion | преобразование из десятичной системы в двоичную |
| tech. | digital-to-binary converter | преобразователь из десятичной формы в двоичную |
| med., tech. | digital-to-binary converter | преобразователь цифровых данных в двоичный код |
| progr. | digits to the right of the binary point | разряды справа от двоичной точки (ssn) |
| el. | direct application to the process of binary addition | непосредственное отношение к операции двоичного сложения (ssn) |
| el. | it is immediately apparent from the foregoing that the exclusive-OR function has a direct application to the process of binary addition | из вышесказанного ясно, что функция "исключающее ИЛИ" имеет непосредственное отношение к операции двоичного сложения |
| telecom. | iterative code-to-binary code transform | преобразование итеративного кода в двоичный |
| media. | nonreturn to zero binary code | переход из одного стабильного состояния в другое происходит непосредственно, минуя нулевые значения |
| media. | nonreturn to zero binary code | код, в котором «единицы» представляются одним значащим состоянием, а «нули» — другим |
| IT | octal-to-binary conversion | преобразование из восьмеричной системы счисления в двоичную |
| electr.eng., BrE | octal-to-binary conversion | преобразование чисел или данных из восьмеричной системы в двоичную |
| automat. | octal-to-binary converter | преобразователь из восьмеричной системы в двоичную |
| media. | return to zero binary code | код цифрового сигнала, имеющий два информационных состояния т.е. две значащих позиции с возвратом к нулевому уровню за часть битового периода (два информационных значащих состояния обычно называют «zero state» и «one state» или «space» — «пауза» и «mark» — «посылка») |
| progr. | technology for compiling to native binaries | технология компиляции в машинный код (Alex_Odeychuk) |
| automat. | three-digit binary-to-cyclic code converter | преобразователь трёхразрядного весового кода в циклический код (ssn) |