| Subject | English | Russian |
| dat.proc. | big data | большие наборы данных (из кн.: Ульман Дж., Раджараман А., Лесковец Ю. Анализ больших наборов данных Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | Big Data | обработка больших данных (Oracle Big Data appliance – аппаратно-программный комплекс Oracle для обработки больших данных Alex_Odeychuk) |
| uncom. | big data | большие массивы данных (bellb1rd) |
| dat.proc. | big data | большие данные (серия подходов, инструментов и методов обработки и анализа структурированных, полуструктурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения полезных на практике, человекочитаемых результатов kopeika) |
| IT | big data | неопределённо структурированные данные большого объёма (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| gen. | Big Data | большие данные (серия подходов, инструментов и методов обработки структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человеко-читаемых результатов  wikipedia.org kopeika) |
| dat.proc. | big data | ... на основе обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| commun. | big data | большие объёмы данных (Liquid_Sun) |
| dat.proc. | big data | гигантские наборы данных (из кн.: Уайт Т. Hadoop: Подробное руководство Alex_Odeychuk) |
| IT | big data | супермассив данных (btyukhov) |
| dat.proc. | big data access | доступ к большим данным (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data analysis | анализ больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data analysis | анализ больших наборов данных (из кн.: Ульман Дж., Раджараман А., Лесковец Ю. Анализ больших наборов данных Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data analytics | аналитика больших данных (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data analytics | анализ больших данных (europa.eu, fas.org Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | big data analytics initiatives | инициативы в области анализа "больших данных" (MasterK) |
| busin. | big data analytics services | услуги на основе анализа больших данных (Alex_Odeychuk) |
| gen. | big data analytics services | услуги анализа больших данных (A.Rezvov) |
| softw. | big data analytics solution | решение для анализа больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data analytics system | система аналитики больших данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data appliance | аппаратно-программное решение для обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data appliance | аппаратно-программный комплекс для обработки больших данных (e.g., Oracle Big Data appliance Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data application | приложение для обработки больших данных (computer.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data application | приложение обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data application | приложение больших данных (для обработки неопределенно структурированных данных большого объёма Alex_Odeychuk) |
| softw. | big data architect | архитектор систем обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data ark | хранилище больших данных (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data ark | репозиторий больших данных (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data asset | система обработки больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data asset | приложение больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data cloud application | приложение обработки больших данных в облаке (англ. термин взят из кн.: Maglie A. Reactive Java Programming Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data cluster | кластер обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | big data cluster | кластер больших данных (vlad-and-slav) |
| dat.proc. | big data collection, processing, and dissemination | сбор, обработка и передача больших данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | big data crunching | обработка больших данных (Alex_Odeychuk) |
| softw. | big data-crunching application | приложение обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data development | разработка решения для обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data engineer | инженер по обработке больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data environment | среда обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data handling and processing | передача и обработка больших данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data ingestion | поглощение больших данных (сбор больших данных с приведением поступающих в систему данных к виду, пригодному для массово-параллельной обработки и долговременного хранения Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data ingestion pipeline | конвейер поглощения больших данных (конвейер сбора больших данных с приведением поступающих в систему данных к виду, пригодному для массово-параллельной обработки и долговременного хранения Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data innovator | первопроходец в сфере обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data integration | интеграция подходов, инструментов и методов обработки и анализа больших данных (т.е. структурированных, полуструктурированных и неструктурированных данных огромных объёмов Alex_Odeychuk) |
| intell. | big data intelligence | разведка в области больших данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | big data laboratory | лаборатория супермассива данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data life cycle | жизненный цикл больших данных (из кн.: Learn Azure Synapse Data Explorer, 2023 Alex_Odeychuk) |
| IT | big data massively parallel processing | массово-параллельная обработка больших данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | big data massively parallel processing | массово-параллельная обработка неопределённо структурированных данных больших объёмов (Alex_Odeychuk) |
| IT | big data massively parallel processing system | система массово-параллельной обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | big data massively parallel processing system | система массово-параллельной обработки неопределённо структурированных данных большого объёма (Alex_Odeychuk) |
| AI. | big data mining | интеллектуальный анализ больших данных (обнаружение скрытых закономерностей в больших данных Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data operations | обработка больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data pipeline | конвейер обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | big data processing | обработка больших данных (обработка неопределённо структурированных данных большого объёма • Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| ed. | big data processing | обработка больших объёмов информации (название специальности Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data processing and analytics | обработка и анализ больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | big data processing facilities | средства обработки неопределённо структурированных данных большого объёма (Alex_Odeychuk) |
| IT | big data processing facilities | средства массово-параллельной обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data processing framework | каркас обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data processing node | узел обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| softw. | big data processing system | система обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | big data processor | система обработки больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data project | проект разработки приложения для обработки больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | big data query language | язык запросов к большим данным (U-SQL is a big data query language developed by Microsoft that blends elements of SQL with C#. It is part of the Azure Data Lake Analytics, designed for processing and analyzing large-scale data in a distributed manner. U-SQL is useful for working with unstructured, semi-structured, and structured data stored in Azure Data Lake Store or other storage solutions. microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | big data relationship analytics | анализ взаимозависимостей в неопределённо структурированных данных большого объёма (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | big data relationship analytics | анализ взаимозависимостей в больших данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data reporting | построение отчётов об обработке больших данных (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | big data research | научное исследование на основе обработки больших данных (on ... – на такую-то тему Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | big data security | защита больших данных от несанкционированного доступа (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data set | набор больших данных (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data software engineering | программная инженерия систем обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data software system | программная система обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data solution | программное решение для обработки больших данных (структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человекочитаемых результатов; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data storage | хранилище больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data storage system | система хранения больших данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data support | поддержка обработки больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | big data system | система обработки больших данных (структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человекочитаемых результатов; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data system | система больших данных (microsoft.com ssn) |
| dat.proc. | big data tasks | работа с большими данными (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data technology | технология больших данных (Vetrenitsa) |
| dat.proc. | big data technology | технология обработки больших данных (BizTech Alex_Odeychuk) |
| scient. | Big Data to Knowledge | От баз данных – к новым знаниям (turbopages.org dimock) |
| progr. | big data tools | инструментальные средства обработки больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data tools | инструменты обработки больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | big data work | работа с большими данными (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data wrangling | первичная обработка больших данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | big endian data format | формат данных "от старшего к младшему" (значения данных помещены в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| progr. | big endian data format | "старшеконечный" формат (данных ssn) |
| progr. | big endian data format | "старшеконечный" формат данных (ssn) |
| progr. | big endian data format | формат данных big endian (значения данных в порядке big endian (от старшего к младшему) помещены в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| progr. | big endian data format | формат данных с обратным порядком следования байтов (ssn) |
| dat.proc. | big-data platform | платформа обработки и анализа больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | cloud big data cluster | облачный кластер для обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | computing platform for big data processing and analytics | вычислительная платформа для обработки и анализа больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | conversion from big endian data format | преобразование из формата данных с обратным порядком следования байтов (напр., FROM_BIG_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| progr. | conversion from big endian data format | преобразование из "старшеконечного" формата данных (ssn) |
| progr. | conversion from big endian data format | преобразование из "старшеконечного" формата (данных ssn) |
| progr. | conversion from big endian data format | преобразование из формата данных "от старшего к младшему" (значения данных из формата "от старшего к младшему" преобразуются в формат "от младшего к старшему", т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым ssn) |
| progr. | conversion from big endian data format | преобразование из формата данных big endian (значения данных из формата big endian (от старшего к младшему) преобразуются в формат little endian (от младшего к старшему), т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым ssn) |
| progr. | conversion from big endian data format | преобразование из формата с обратным порядком следования байтов (из "старшеконечного" формата данных в "младшеконечный" формат ssn) |
| progr. | conversion to big endian data format | преобразование в "старшеконечный" формат (данных ssn) |
| progr. | conversion to big endian data format | преобразование в формат с обратным порядком следования байтов (в "старшеконечный" формат ssn) |
| progr. | conversion to big endian data format | преобразование в формат данных "от старшего к младшему" (значения данных помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| progr. | conversion to big endian data format | преобразование в формат данных big endian (значения данных в порядке big endian (от старшего к младшему) помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| progr. | conversion to big endian data format | преобразование в "старшеконечный" формат данных (ssn) |
| progr. | conversion to big endian data format | преобразование в формат данных с обратным порядком следования байтов (напр., TO_BIG_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| progr. | data model for big data | модель данных для больших данных (ssn) |
| IT | data science, data mining, big data | математическое и компьютерное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | desired properties of a big data system | желательные свойства системы больших данных (ssn) |
| IT | discovery of unknown relationships in Big Data | обнаружение неизвестных взаимозависимостей в больших объёмах данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| softw. | execution environment for big data processing | среда выполнения системы обработки больших данных (computer.org Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | language for processing big data | язык для обработки больших данных (github.com Alex_Odeychuk) |
| IT | main hub for storing and processing big data | основной узел хранения и обработки больших данных (BBC News Alex_Odeychuk) |
| progr. | open source ecosystem for big data | экосистема с открытым кодом для больших данных (ssn) |
| dat.proc. | perform big data operations | выполнять обработку больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | petabytes of Big Data | петабайты больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | process big data in real time | выполнять обработку больших данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| soc.med. | provide targeted data collection from big social platforms | обеспечивать целевой сбор данных с крупных социальных сетей (404media.co Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | real-time big data access | доступ к большим данным в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| AI. | social big data mining | обнаружение скрытых закономерностей в больших данных социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| AI. | social big data mining | интеллектуальный анализ больших данных социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | software engineering for big data systems | программная инженерия систем обработки больших данных (Software engineering for big data systems is complex and faces challenges including pervasive distribution, write-heavy workloads, variable request loads, computation-intensive analytics, and high availability. computer.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | vibrant open source ecosystem for big data | эффектная экосистема с открытым кодом для больших данных (ssn) |