Terms containing Benefit Obligation

Subject	English	Russian
lab.law.	accrued benefit obligation	обязательство по пенсионному плану с установленными выплатами (ilghiz)
account.	accrued benefit obligation	то же, что и "defined benefit obligation" (ckasey78)
fin.	Accumulated Benefit Obligation	Обязательство аккумулированной прибыли (Andy)
invest.	accumulated benefit obligation	обязательство аккумулированной прибыли (ABO)
st.exch.	accumulated benefit obligation	накопленные обязательства (пенсионной схемы dimock)
account.	accumulated benefit obligation	дисконтированная ценность накопленных пенсионных обязательств
corp.gov.	benefit obligation	обязательство по предоставлению льгот
audit.	defined benefit obligation	обязательство по пенсионному плану с установленными выплатами
SAP.	employer obligation to provide benefits and medical welfare	обязанности работодателей по социальному обеспечению
SAP.	obligation to provide benefits and medical welfare	обязанность соблюдения интересов работников со стороны работодателя
audit.	present value of a defined benefit obligation	дисконтированная стоимость обязательств по пенсионному плану с установленными выплатами
account.	projected benefit obligation	прогнозные пенсионные обязательства
invest.	projected benefit obligation	обязательство расчётной прибыли (PBO)
account.	projected benefit obligation	ожидаемые пенсионные обязательства
audit.	settlement of employee benefit obligations	расчёт по обязательствам пенсионного плана
insur.	upon the occurrence of which there is an obligation on the insurer to pay an insurance benefit	с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату (Example: Insured event shall be an event which has occurred, which is envisaged by the contract of insurance of a list of those indicated in the Rules, and upon the occurrence of which there is an obligation on the insurer to pay an insurance benefit. (Перевод: Страховой случай – совершившееся событие, предусмотренное договором страхования из числа указанных в Правилах, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату. Пазенко Георгий)