| Subject | English | Russian |
| geol. | bench mark | постоянная или поверочная точка (нивелировки) |
| geol. | bench mark | постоянная точка (нивелировки) |
| geol. | bench mark | поверочная точка (нивелировки) |
| therm.eng. | bench mark | нивелирная отметка |
| avia. | bench mark | отметка уровня (напр., гидросмеси в баке) |
| Makarov. | bench mark | контрольная вставка (напр., при коррозионных испытаниях) |
| Makarov. | bench mark | высотная отметка |
| nautic. | bench mark | заводская метка (для настройки аппаратуры) |
| nautic. | bench mark | отметка высоты (над уровнем моря) |
| energ.ind. | bench mark | установочная метка |
| adv. | bench mark | точка отсчёта |
| construct. | bench mark | отметка высоты |
| construct. | bench mark | отметка репера |
| railw. | bench mark | постоянная точка |
| railw. | bench mark | постоянная и поверочная точка |
| O&G, sakh. | bench mark | закреплённая геодезическая точка |
| polym. | bench mark | контрольная отметка |
| mining. | bench mark | точка высоты |
| telecom. | bench mark | заводская метка |
| patents. | bench mark | отправная точка для исследований |
| IT | bench mark | тест, используемый для сравнения производительности hardware и/или software (benchmark) |
| ocean. | bench mark | береговая марка |
| gas.proc. | bench mark | опорная отметка уровня (для контроля за оседанием поверхности земли при подземной газификации угля) |
| hydrol. | bench mark | репер водомерного поста |
| el.chem. | bench mark | контрольная вставка (при коррозионных испытаниях) |
| astronaut. | bench mark | реперная точка |
| oil | bench mark | отметка высоты над уровнем моря |
| plast. | bench mark | поверочная точка |
| seism. | bench mark | отметка уровня |
| mil., topogr. | bench mark | отметка высоты |
| avia. | bench mark | отметка высоты (напр., гидросмеси в баке) |
| gen. | bench mark | мерило (Victor Parno) |
| energ.ind. | bench mark | исходный пункт (напр., исследования) |
| tech. | bench mark | репер |
| account. | bench mark | исходный пункт (напр., анализа) |
| Gruzovik, survey. | bench mark | веха |
| weap. | bench mark | топографический знак (ABelonogov) |
| geophys. | bench mark | нивелирный репер |
| mil., inf. | bench mark | обозначать местоположение (на карте) |
| transp. | bench mark | исходный пункт (напр. анализа) |
| geophys. | bench mark | долговременный пункт |
| geophys. | bench mark | долговременный закреплённый пункт |
| cartogr. | bench mark | тригонометрический пункт с высотой, определённой геометрическим нивелированием |
| gas.proc. | bench mark | репер (опорная отметка уровня для контроля за оседанием поверхности земли при подземной газификации угля) |
| IT | bench mark | постоянный репер (benchmark) |
| el. | bench mark | опорный репер |
| navig. | bench mark | тригонометрический пункт (с высотой, определенной геометрическим нивелированием) |
| O&G, sakh. | bench mark | геодезический репер |
| O&G, sakh. | bench mark | пикет |
| account. | bench mark | необходимый минимум (напр., семейного бюджета, установленный Бюро статистики труда в США) |
| railw. | bench mark | метка |
| construct. | bench mark | эталонный тест |
| mil., tech. | bench mark | нивелирный знак |
| hydrobiol. | bench mark | водомерный пост |
| Makarov. | bench mark | репер (в геодезии) |
| geol. | bench mark | реперный знак |
| gen. | bench mark | веха |
| transp. | bench mark | исходные базисные данные |
| tech. | bench mark | нивелирная марка |
| tech. | bench mark | реперная отметка |
| tech. | bench mark | опорная отметка высоты |
| geol. | bench mark | опорная отметка уровня |
| tech. | bench mark elevation | высота репера |
| tech. | bench mark elevation | отметка репера |
| Makarov. | bench mark elevation | высотная отметка репера |
| econ. | bench mark extrapolation | экстраполяция на основе исходных данных |
| econ. | bench mark forecast | прогноз на основе исходных данных |
| cartogr. | bench mark list | каталог реперов |
| cartogr. | bench mark list | каталог высот точек, определённых геометрическим нивелированием |
| nautic. | bench mark navigation system | навигационная система с гидроакустическим маяком |
| construct. | bench mark on wall | стенной репер |
| Makarov. | bench mark soil | эталонная проба почвы |
| cartogr. | bench mark value | цифровые данные репера |
| leath. | bench marks | отметки на образце для промеров (толщины или ширины) |
| account. | bench marks | базисные данные |
| polym. | bench marks | контрольные риски (Метки, наносимые на образец, напр., при испытании на растяжение.  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | bench marks | контрольные метки (Метки, наносимые на образец, напр., при испытании на растяжение. dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| econ. | bench marks | исходные данные |
| gen. | bench-mark | отметка высоты |
| tech. | bench-mark | репер |
| gen. | bench-mark | исходный пункт |
| gen. | bench-mark | отметка уровня |
| hydrol. | bench-mark basin | реперный бассейн |
| Makarov. | bench-mark calculations | реперные расчёты |
| gen. | bench-mark data | исходные данные |
| hydr. | bench-mark elevation | высотная отметка репера |
| hydrol. | bench-mark elevation | отметка репера |
| hydrol. | bench-mark elevation | высота репера |
| stat. | bench-mark estimate | ориентировочное исчисление (база для последующих статистических расчётов) |
| O&G, sakh. | bench-mark price | базовая цена |
| O&G, tengiz. | bench-mark prices | базовые цены на нефть |
| stat. | bench-mark statistics | базисные статистические показатели |
| math. | bench-mark statistics | исходные статистические данные |
| survey. | check bench mark | контрольный репер |
| construct. | construction bench mark | строительный репер |
| gas.proc. | deep bench mark | глубинный репер (для контроля за оседанием горных пород при развитии подземного газогенератора) |
| mining. | deep bench mark method | метод глубинных реперов (lxu5) |
| tech. | everlasting bench mark | вековой репер |
| navig. | first-order bench mark | вековой репер |
| tech. | first-order bench mark | фундаментальный репер |
| cartogr. | fundamental bench mark | вековой репер |
| el. | fundamental bench mark | основной репер |
| tech. | fundamental bench mark | фундаментальный репер |
| IT | gauge bench mark | отметка нуля графика |
| cartogr. | intermediate bench mark | рядовой репер |
| cartogr. | intermediate bench mark | вспомогательный репер |
| tech. | intermediate bench mark | промежуточный репер |
| cartogr. | junction bench mark | узловая точка нивелирной сети |
| cartogr. | junction bench mark | репер, общий для двух или более нивелирных ходов |
| tech. | junction bench mark | узловой репер |
| oil | lithological and logging correlation bench mark | литологический и каротажный корреляционный репер (feyana) |
| tech. | monumented bench mark | грунтовой репер |
| construct. | Ordnance bench mark | репер военно-геодезического управления Великобритании |
| construct. | ordnance bench mark | высотная отметка |
| mil., avia. | ordnance bench mark | репер |
| tech. | permanent bench mark | вековой репер |
| hydrol. | permanent bench mark | постоянное начало |
| hydrol. | permanent bench mark | репер |
| el. | permanent bench mark | постоянная нивелирная марка |
| cartogr. | permanent bench mark | фундаментальный репер |
| weap. | permanent bench mark | постоянный геодезический знак (отметка ABelonogov) |
| tech. | permanent bench mark | закреплённый репер |
| mil. | permanent bench mark | постоянный репер |
| tech. | pollution bench mark | уровень загрязнения |
| navig. | precise levelling bench mark | фундаментальный репер |
| navig. | precise levelling bench mark | вековой репер |
| el. | precise bench mark | точная нивелирная марка |
| navig. | precise levelling bench mark | нивелирная марка высокоточного нивелирования |
| cartogr. | precise bench mark | нивелирная марка высокоточного нивелирования |
| cartogr. | precise bench mark | фундаментальный репер |
| el. | precise bench mark | точный репер |
| tech. | precise bench mark | вековой репер |
| tech. | precise levelling bench mark | вековой репер |
| ocean. | primary bench mark | основной репер |
| ocean. | primary bench mark | главный репер |
| gas.proc. | reference bench mark | опорная отметка уровня (на поверхности земли для контроля за оседанием пород во время подземной газификации угольного пласта) |
| cartogr. | second-order bench mark | репер, определённый нивелированием II класса |
| tech. | secret bench mark | потайной репер |
| construct. | Set up temporary bench marks in order to determine the elevations of different parts of the building | для определения высотного положения частей здания закрепите временные реперы |
| construct. | soil bench mark | грунтовой репер |
| cartogr. | spirit-levelled bench mark | репер, определённый спиртовым уровнем |
| water.res. | station bench mark | реперная станция |
| geophys. | subsoil bench mark | грунтовой репер |
| cartogr. | supplementary bench mark | репер технического нивелирования |
| construct. | supplementary bench mark | временный репер |
| gas.proc. | surface bench mark | поверхностный репер (для контроля за оседанием пород при подземной газификации углей) |
| cartogr. | temporary bench mark | рядовой репер |
| tech. | temporary bench mark | временный репер |
| cartogr. | tidal bench mark | марка приливомерного поста приливомерный пост |
| cartogr. | tidal bench mark | футшток |
| navig. | tidal bench mark | репер водомерного поста |
| cartogr. | vertical angle bench mark | репер с отметкой высоты, полученной тригонометрическим нивелированием |
| cartogr., amer. | vertical angle bench mark | репер или тригонометрический пункт с отметкой высоты, полученной тригонометрическим нивелированием |
| mil., avia. | vertical angle bench mark | репер вертикального угла |
| cartogr. | vertical angle bench mark | тригонометрический пункт с отметкой высоты, полученной тригонометрическим нивелированием |
| mil., avia. | vertical angle bench mark | нивелирная марка вертикального угла |