| Subject | English | Russian |
| med. | A combination of behavioral treatment and drug therapy | Сочетание поведенческой психотерапии и медикаментозного лечения (Инесса Шляк) |
| R&D. | analysis of behavioral changes | анализ изменений поведения (Alex_Odeychuk) |
| pharma. | antidepressant behavioral effects | поведенческие эффекты антидепрессантов (Olga47) |
| psychother. | applied behavioral analysis | прикладной анализ поведения (Метод психотерапии, основанный на теории социального научения vlas-13) |
| mil. | Army Research institute for Social and Behavioral Sciences | НИИ СВ по проблемам социальных наук и поведения человека |
| mil., avia. | Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences | НИИ поведенческих и социальных наук сухопутных войск |
| avia., med. | behavioral ability | поведенческая способность |
| econ. | behavioral accounting | поведенческий учёт |
| econ. | behavioral action | рефлекторные действия (...signs of anger that should trigger a behavioral action. A.Rezvov) |
| psychol. | behavioral activation | поведенческая активация (soulveig) |
| med. | behavioral activation | активации поведения (i-version) |
| med. | behavioral activation system | система активации поведения (i-version) |
| psychother. | behavioral addiction | поведенческая зависимость (grafleonov) |
| inet. | behavioral advertising | поведенческая реклама (A.Rezvov) |
| psychol. | behavioral agency | субъектность поведения (Pooh) |
| gen. | behavioral agility | поведенческая гибкость (Дмитрий_Р) |
| sec.sys. | behavioral analysis | анализ поведения субъектов (системы) |
| progr. | behavioral analysis | динамический анализ (=анализ поведения ssn) |
| IT | behavioral analysis | анализ на поведенческом уровне |
| avia., med. | behavioral analysis | поведенческий анализ |
| avia., med. | behavioral analysis | анализ поведения |
| tech. | behavioral analysis | анализ поведения системы |
| FBI. | Behavioral Analysis Unit | отдел поведенческого анализа (hizman) |
| psychol. | behavioral analyst | специалист по анализу поведения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | behavioral and physiological responses of terrestrial life stages of Jefferson salamander, Ambystoma Jeffersonianum | поведенческие и физиологические реакции наземных жизненных стадий саламандры Джефферсона, Ambystoma Jeffersonianum |
| IT | behavioral animation | анимация поведения |
| psychiat. | behavioral anomalies | поведенческие нарушения (Olga47) |
| psychol. | behavioral anomaly detection | выявление поведенческих нарушений (BAD MichaelBurov) |
| progr. | behavioral approach | подход на основе поведения системы (ssn) |
| progr. | behavioral approach | подход на основе поведения (системы ssn) |
| progr. | behavioral architecture body | поведенческое архитектурное тело (см. VHDL ssn) |
| avia., med. | behavioral arousal | активность ЦНС, обусловленная выполняемой работой |
| avia., med. | behavioral arousal | поведенческий эраузл |
| med. | behavioral arousal | поведенческая активация |
| avia., med. | behavioral aspect | поведенческий аспект |
| market. | behavioral assessment | поведенческая оценка (Sloneno4eg) |
| med. | Behavioral Assessment of the Dysexecutive Syndrome | Поведенческая оценка синдрома нарушения управляющих функций (  psyjournals.ru Тантра) |
| math. | behavioral assumption | предположение относительно поведения (напр., функции) |
| sec.sys. | behavioral attributes | поведенческие атрибуты (человека) |
| psychol. | Behavioral Attributes of Psychosocial Competence | опросник психосоциальной компетентности (moreindigo) |
| med. | behavioral audiometry | поведенческая аудиометрия |
| progr. | behavioral-based | поведенчески ориентированный (ssn) |
| progr. | behavioral based interview | поведенческое интервью (ssn) |
| progr. | behavioral-based robotics | поведенчески ориентированные роботы (ssn) |
| progr. | behavioral-based robotics | поведенчески ориентированные схемы роботов (ssn) |
| O&G, karach. | Behavioral Based Safety | правила безопасного поведения (larisa_kisa) |
| O&G, tengiz. | Behavioral Based Safety | Программа безопасного поведения (ПБП; BBS Pani) |
| sec.sys. | behavioral biometric system | система безопасности, основанная на показателях поведенческой биометрии (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | behavioral biometric tools | средства проверки по поведенческой биометрии (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | behavioral biometrics | поведенческая биометрия (использующая такие характеристики человека, как голос, динамика рукописной подписи, клавиатурный почерк) |
| avia., med. | behavioral change | изменение поведения |
| sl., drug. | behavioral changes | изменение поведения |
| data.prot. | behavioral characteristic | поведенческая характеристика |
| sec.sys. | behavioral characteristics | поведенческие характеристики |
| mil. | behavioral classes | занятия по изучению особенностей поведения человека (в различной обстановке) |
| AI. | behavioral cloning | поведенческое копирование (Valeriy_Yatsenkov) |
| data.prot. | behavioral coefficient | бихевиористический фактор |
| data.prot. | behavioral coefficient | поведенческий фактор |
| psychol. | Behavioral cognitive treatment | Когнитивно-поведенческая психотерапия (Инесса Шляк) |
| progr. | behavioral collaboration | функциональная кооперация (ssn) |
| progr. | behavioral competency | поведенческая компетентность (ssn) |
| IT | behavioral compiler | поведенческий компилятор |
| IT | behavioral compiler | компилятор поведенческого уровня проектирования |
| microel. | behavioral compiler | компилятор поведенческого типа |
| automat. | behavioral complexities of the system | поведенческие сложности при работе системы |
| automat. | behavioral complexity | сложность поведения |
| psychol. | behavioral consequences | последствия поведения |
| progr. | behavioral constraint | поведенческое ограничение (ssn) |
| Игорь Миг | behavioral constraints | сдерживающие факторы поведения |
| Игорь Миг | behavioral constraints | рамки поведения |
| avia., med. | behavioral continuum | непрерывность поведенческих реакций |
| avia., med. | behavioral continuum | поведенческий континуум |
| avia., med. | behavioral continuum | цепь поведенческих реакций |
| avia., med. | behavioral continuum | последовательность поведенческих реакций |
| avia., med. | behavioral continuum | континуум поведенческих реакций |
| biol. | behavioral contrast | поведенческий контраст |
| progr. | behavioral control | поведенческое управление (ssn) |
| progr. | behavioral control for an example animat | поведенческое управление аниматами, рассматриваемыми в качестве примера (ssn) |
| progr. | behavioral controller | контроллер поведения (ssn) |
| IT | behavioral coprocessor | поведенческий сопроцессор |
| scient. | behavioral corporate finance | поведенческие корпоративные финансы (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | behavioral criterion | поведенческий эталон |
| psychol. | behavioral criterion | поведенческий критерий |
| market. | behavioral data | поведенческая информация (Viacheslav Volkov) |
| tech. | behavioral data | динамическая характеристика |
| automat. | behavioral data | динамические характеристики |
| med. | behavioral data | поведенческие данные (пациента, пользователя и т.д. Gaist) |
| automat. | behavioral decision | принятие решения о режиме работы |
| avia., med. | behavioral deficit | расстройство поведения |
| psychol. | behavioral deficit | поведенческий дефицит |
| psychol. | behavioral deficit | бихевиоральный дефицит |
| microel. | behavioral definition | поведенческое описание |
| gen. | behavioral description | описание поведения (I. Havkin) |
| microel. | behavioral description | поведенческое описание |
| robot. | behavioral description | описание на поведенческом уровне |
| media. | behavioral description | функциональное описание (в системе автоматического проектирования сверхбольших ИС) |
| progr. | behavioral description interview | поведенческое интервью (ssn) |
| microel. | behavioral description language | язык поведенческого описания |
| med. | behavioral despair test | тест поведенческого отчаяния |
| progr. | behavioral detection | поведенческое обнаружение (Gaist) |
| psychol. | behavioral determinants of perception | поведенческие детерминанты восприятия |
| biol. | behavioral development | поведенческое развитие |
| data.prot. | behavioral device | прибор идентификации по характеристикам поведения (например, по способу пользования клавиатурой) |
| sec.sys. | behavioral device | прибор идентификации по характеристикам поведения (напр., по способу пользования клавиатурой) |
| psychol. | behavioral difference | поведенческий дифференциал |
| gen. | behavioral discrimination | поведенческая дискриминация (A.Rezvov) |
| med. | behavioral disease | поведенческая болезнь (MichaelBurov) |
| med. | behavioral disorder | расстройство поведения |
| med. | behavioral disorder | нарушение поведения |
| med. | behavioral disorders | поведенческие нарушения |
| avia., med. | behavioral disruption | нарушение адекватного поведения |
| psychol. | behavioral drive | поведенческий стимул (stachel) |
| biol. | behavioral ecology | этоэкология |
| biol. | behavioral ecology | поведенческая экология |
| scient. | behavioral economics | поведенческая экономика (как вариант Alex_Odeychuk) |
| psychol. | behavioral economics | бихевиористская экономика (MichaelBurov) |
| avia., med. | behavioral effect | влияние на поведение |
| psychol. | behavioral effectiveness | поведенческая эффективность (Vladi_S) |
| mil. | behavioral effects of infectious diseases | психофизиологическое воздействие инфекционных заболеваний |
| progr. | behavioral element | поведенческий элемент (ssn) |
| progr. | behavioral elements | поведенческие элементы (ssn) |
| progr. | behavioral elements of UML models | поведенческие элементы модели UML (ssn) |
| Gruzovik, psychol. | behavioral engineering | поведенческая технология |
| avia., med. | behavioral engineering | инженерная психофизиология поведенческая инженерия |
| avia., med. | behavioral engineering | инженерная психология поведенческая инженерия |
| gen. | behavioral engineering | поведенческая технология |
| mol.gen. | behavioral epidemic | поведенческая эпидемия (Игорь_2006) |
| el. | behavioral equation | уравнение поведения |
| IMF. | behavioral equation | уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов |
| IMF. | behavioral equation | бихевиористское уравнение |
| psychol. | behavioral equivalence | эквивалентное поведение |
| el. | behavioral equivalence | поведенческая эквивалентность |
| math., punch.card. | behavioral equivalence | эквивалентность по поведению |
| mil. | behavioral evaluation | оценка поведения (в бою CRINKUM-CRANKUM) |
| market. | Behavioral Event Interview | интервью по получению поведенческих примеров, интервью по поведенческим событиям (aki) |
| consult. | behavioral event interview | событийно-поведенческое интервью (Moscowtran) |
| avia., med. | behavioral experiment | поведенческий эксперимент |
| econ. | behavioral exploitation | поведенческая эксплуатация (использование поведенческих особенностей индивидов с целью извлечения экономических выгод A.Rezvov) |
| progr. | behavioral expression | поведенческое выражение (ssn) |
| avia., med. | behavioral factor | поведенческий фактор |
| sec.sys. | behavioral factor | бихевиористический фактор |
| progr. | behavioral feature | свойство поведения (в ООП – динамическая характеристика элемента модели (model element ), такая как операция или метод ssn) |
| progr. | behavioral feature | элемент поведения (динамическое свойство элемента модели (model element ), такое как операция или метод; перевод и комментарий из Computers (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x5 ssn) |
| progr. | behavioral feature | особенность поведения (ssn) |
| progr. | behavioral feature: A dynamic feature of an element such as an operation or method | свойство поведения: динамическая характеристика элемента модели, такая как операция или метод (см. The Unified Modeling Language User Guide First Edition by Grady Booch et al. ssn) |
| scient. | behavioral finance | поведенческие финансы (В основе большинства классических финансовых теорий и моделей лежит предположение о рациональном поведении инвестора на рынке. Однако, многочисленные исследования зарубежных, а в последние годы и отечественных ученых, подтвердили, что инвесторы, в процессе принятия решений в условиях неопределенности и риска, подвергаются влиянию целого ряда иллюзий, эмоций, ошибочного восприятия информации, а также воздействию прочих иррациональных факторов. Именно на основе выявления данных факторов и изучения их воздействия на процесс принятия инвестиционно-финансовых решений возникла новая научная дисциплина – "поведенческие финансы". Alex_Odeychuk) |
| psychol. | behavioral finance | бихевиористское финансирование (MichaelBurov) |
| avia., med. | behavioral flection | гибкость поведения |
| math. | behavioral function | функция поведения |
| econ. | behavioral function | бихевиористская функция |
| econ. | behavioral function | поведенческая функция (характеризующая поведение лиц или организаций) |
| Makarov. | behavioral function | бихевиористская функция (характеризующая поведение лиц или организаций) |
| biol. | behavioral genetics | генетика поведения |
| avia., med. | behavioral growth | совершенствование поведения |
| avia., med. | behavioral growth | развитие поведения |
| psychother. | behavioral health | поведенческое здоровье (mindmachinery) |
| med. | behavioral health | охрана психического здоровья |
| med. | behavioral health psychiatric unit | отделение психологической и психиатрической помощи (Andy) |
| gen. | Behavioral Health Services | Услуги по охране психического здоровья (Linera) |
| gen. | behavioral health services | терапия, корректирующая поведение (AKarp) |
| med. | behavioral health sevices | услуги по охране поведенческого здоровья (proz.com valambir) |
| med. | behavioral health sevices | услуги по лечению поведенческих расстройств (proz.com valambir) |
| med. | behavioral healthcare | центр лечения расстройств поведения (Andy) |
| psychol. | behavioral homology | гомология поведенческих реакций |
| gen. | behavioral hospital | психиатрическая больница (КГА) |
| IT | behavioral hypothesis | гипотеза в отношении поведения |
| med. | Behavioral Inattention Test | Тест на поведенческую невнимательность ( psyjournals.ru Тантра) |
| HR | behavioral indicator | поведенческий индикатор (Trident) |
| psychol. | behavioral inertia | инерция поведения (Историк) |
| avia., med. | behavioral information | поведенческая информация |
| avia., med. | behavioral information | информация, передаваемая средствами и проявлениями поведения |
| econ. | behavioral inquiry | изучение поведения (напр., покупателей) |
| psychiat. | behavioral intervention | поведенческое вмешательство (AMlingua) |
| psychiat. | behavioral intervention | поведенческая психотерапия (Dimpassy) |
| progr. | behavioral interview | поведенческое интервью (ssn) |
| progr. | behavioral interviewing | поведенческое интервьюирование (ssn) |
| genet. | behavioral isolation | поведенческая изоляция (dimock) |
| genet. | behavioral isolation | половая поведенческая, этологическая изоляция (форма репродуктивной изоляции, обусловленная несовместимостью поведения (параметров ухаживания и т.п.) самцов и самок; в эксперименте П. и. оказывается весьма непрочной и может быть преодолена dimock) |
| IT | behavioral language | язык описания поведения (системы) |
| tech. | behavioral layout | проектирование логики (ИС) |
| int.circ. | behavioral layout | проектирование логики |
| tech. | behavioral layout | компоновка логической части схемы |
| tech. | behavioral level | функциональный уровень |
| microel. | behavioral level | поведенческий уровень представления |
| Makarov. | behavioral level | поведенческий уровень |
| progr. | behavioral-level simulation | функциональное моделирование (ssn) |
| progr. | behavioral-level simulation | моделирование на поведенческом уровне (ssn) |
| gen. | behavioral loop | см. behavioral pattern (Abysslooker) |
| avia., med. | behavioral measurement | количественное определение поведенческих реакций |
| avia., med. | behavioral measurement | измерение поведенческих реакций |
| med. | Behavioral Medicine | поведенческая медицина (abolshakov) |
| tech. | behavioral model | модель поведения |
| automat. | behavioral model | модель поведения (системы) |
| robot. | behavioral model | бихевиористская модель |
| tech. | behavioral model | поведенческая модель |
| tech. | behavioral model | динамическая модель |
| IT | behavioral modeling | поведенческое моделирование |
| IT | behavioral modeling | моделирование на поведенческом уровне |
| progr. | behavioral modeling | моделирование поведения (представление режима поведения (состояния) приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями ssn) |
| progr. | behavioral modeling language | язык функционального описания (цифровых устройств ssn) |
| media. | behavioral modeling language | язык функционального описания цифровых устройств |
| microel. | behavioral modeling language | язык функционального описания БИС |
| progr. | Behavioral modeling — Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Behavioral modeling Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | behavioral models | поведенческие модели (ssn) |
| progr. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on | с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. (ssn) |
| progr. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on | с другой стороны, поведенческие модели это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. (ssn) |
| psychol. | behavioral moderation | умеренность в поведении (Alex_Odeychuk) |
| evol. | behavioral modernity | поведенческая современность (Ремедиос_П) |
| sec.sys. | behavioral monitoring | постоянный контроль активности пользователей по показателям поведенческой биометрии (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| psychol. | behavioral multimodality | многомодальность поведения (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| biol. | behavioral mutant | прозрачный мутант (умеренного фага, развивающий прозрачные негативные колонии) |
| biol. | behavioral mutant | поведенческий мутант |
| med. | behavioral neuroscience | поведенческая неврология |
| psychol. | behavioral norm | норма поведения |
| AI. | behavioral observation | наблюдение за поведением (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | behavioral observation | поведенческое наблюдение (Johnny Bravo) |
| med. | behavioral observation scale | шкала наблюдаемого поведения (Andy) |
| progr. | behavioral observation scale | шкала поведенческих наблюдений (ssn) |
| med. | behavioral observation scale | шкала наблюдения за поведением (Andy) |
| progr. | behavioral operation | поведенческая операция (ssn) |
| med. | behavioral optometry | поведенческая оптометрия (ННатальЯ) |
| med. | behavioral pain scale | поведенческая шкала боли (Evgenia Myo) |
| psychol. | behavioral paradigm | поведенческая парадигма (MichaelBurov) |
| progr. | behavioral pattern | поведенческий шаблон (ssn) |
| IT | behavioral pattern | поведенческая модель |
| psychol. | behavioral pattern | модель поведения |
| psychol. | behavioral pattern | поведенческий штамп (Moscowtran) |
| psychol. | behavioral pattern | манера поведения |
| mech. | behavioral pattern | стереотип поведения |
| tech. | behavioral pattern | динамическая модель (системы, напр., управления станком) |
| psychol. | behavioral pattern | образец поведения (Ivan Pisarev) |
| psychol. | behavioral pattern | шаблон поведения (Ivan Pisarev) |
| psychol. | behavioral pattern | закономерность поведения (Ivan Pisarev) |
| psychol. | behavioral pattern | схема поведения (Ivan Pisarev) |
| psychol. | behavioral pattern | стереотип поведения (Ivan Pisarev) |
| psychol. | behavioral pattern | паттерн поведения (Ivan Pisarev) |
| gen. | behavioral pattern | поведенческий рисунок (emirates42) |
| progr. | behavioral patterns | типовые решения, предназначенные для моделирования поведения (ssn) |
| progr. | behavioral patterns | паттерны поведения (предназначены для распределения обязанностей между объектами и передачи управления в системе: итератор (Iterator), наблюдатель (Observer), команда (Command), стратегия (Strategy), состояние (State), шаблонный метод (Template Method), посредник (Mediator), цепочка обязанностей (Chain of Responsibility), интерпретатор (Interpreter), посетитель (Visitor), хранитель (Memento) ssn) |
| sl., drug. | behavioral patterns | поведение |
| progr. | behavioral patterns | поведенческие шаблоны (проектирования; предназначены для распределения обязанностей между объектами и передачи управления в системе: итератор (Iterator), наблюдатель (Observer), команда (Command), стратегия (Strategy), состояние (State), шаблонный метод (Template Method), посредник (Mediator), цепочка обязанностей (Chain of Responsibility), интерпретатор (Interpreter), посетитель (Visitor), хранитель (Memento) ssn) |
| progr. | behavioral patterns | шаблоны поведения (предназначены для распределения обязанностей между объектами и передачи управления в системе: итератор (Iterator), наблюдатель (Observer), команда (Command), стратегия (Strategy), состояние (State), шаблонный метод (Template Method), посредник (Mediator), цепочка обязанностей (Chain of Responsibility), интерпретатор (Interpreter), посетитель (Visitor), хранитель (Memento) ssn) |
| avia., med. | behavioral performance | характер поведения |
| avia., med. | behavioral performance | поведенческая активность |
| med. | behavioral pharmacology | фармакология поведения (Another goal of behavioral pharmacology is to develop animal behavioral models to screen chemical compounds with therapeutic potentials. EmAl) |
| avia., med. | behavioral physiology | поведенческая физиология |
| ed. | Behavioral Physiology | физиология поведения (Allexa) |
| Makarov. | behavioral plasticity | поведенческая пластичность |
| avia., med. | behavioral problem | поведенческая проблема |
| progr. | behavioral problem | функциональная проблема (ssn) |
| psychol. | behavioral problems | странности в поведении (Andrey Truhachev) |
| psychol. | behavioral problems | необычное поведение (Andrey Truhachev) |
| psychol. | behavioral problems | поведенческие расстройства (Andrey Truhachev) |
| progr. | behavioral programming | поведенческое программирование (ssn) |
| progr. | behavioral properties | поведенческие свойства (ssn) |
| progr. | behavioral prototype | поведенческий прототип (ssn) |
| progr. | behavioral prototype | прототип поведения (пример, позволяющий исследовать некоторый элемент системы, напр., определенный аспект архитектуры, новый алгоритм, модель пользовательского интерфейса или схему базы данных. Его цель – обеспечить быстрое изучение альтернативных проектных решений, для того чтобы минимизировать риск, не подвергая риску систему ssn) |
| med. | Behavioral Rating Scale for Geriatric Patient | BGP, шкала оценки поведения гериатрического пациента (alzres.com Pustelga) |
| med. | behavioral reaction | поведенческая реакция |
| sec.sys. | behavioral recognition | опознание по поведенческим признакам |
| sec.sys. | behavioral recognition | опознавание по поведенческим признакам |
| sec.sys. | behavioral recognition system | система опознания по поведенческим признакам |
| sec.sys. | behavioral recognition system | система опознавания по поведенческим признакам |
| psychol. | behavioral reflection | поведенческое отражение (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | behavioral rehabilitation facility | психиатрическая клиническая больница (отделение психотерапевтической реабилитации которой предоставляет помощь в виде когнитивно-поведенческой психотерапии Alex_Odeychuk) |
| adv., market. | behavioral remarketing | поведенческий ретаргетинг (US Spelling 'More) |
| antitrust. | behavioral remedy | поведенческое предписание (Kovrigin) |
| ethol. | behavioral repertoire | поведенческий репертуар |
| progr. | behavioral requirements | требования к поведению (системы ssn) |
| avia., med. | behavioral research | исследование поведения |
| avia., med. | behavioral research | изучение поведения |
| psychol. | behavioral residue | поведенческий остаток (Поведенческий остаток – это натуральные следы, оставшиеся после совершения действий или поступков, m.ok.ru kefiring) |
| progr. | behavioral response | поведенческий отклик (ssn) |
| IT | behavioral response | поведенческая характеристика |
| med. | behavioral response | поведенческая реакция |
| adv., market. | behavioral retargeting | поведенческий ретаргетинг (US Spelling) Behavioural retargeting, or ad retargeting, is the process of showing advertising to visitors based on their previous browsing behavior./ Behavioral retargeting also known as behavioral remarketing, or simply, retargeting) is a form of online targeted advertising by which online advertising is targeted to consumers based on their previous Internet actions. 'More) |
| tech. | behavioral reversibility | поведенческая обратимость |
| progr. | behavioral risk management | управление поведенческими рисками (ssn) |
| progr. | behavioral risk management plan | план управления поведенческими рисками (ssn) |
| progr. | behavioral risks management | управление поведенческими рисками (ssn) |
| manag. | behavioral rules | правила поведения (Александр Стерляжников) |
| sec.sys. | behavioral safety | правила безопасного поведения (astrsk) |
| OHS | behavioral safety audit | поведенческий аудит безопасности (Valery Borisov) |
| psychol. | behavioral science | бихевиоральная наука |
| psychol. | behavioral science | поведенческая наука |
| avia., med. | behavioral science | бихевиоризм |
| avia., med. | behavioral science | наука о поведении |
| psychol. | behavioral science | бихевиористская наука |
| med. | behavioral science | поведенческие науки |
| inf. | behavioral science | бихевиористика (nerzig) |
| med. | behavioral science | бихевиоральные науки |
| gen. | Behavioral Science Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория в области поведенческих наук (США) |
| manag. | behavioral science school | школа бихевиористических наук (Dashout) |
| manag. | behavioral science school | школа поведенческих наук (vadim-galkin.ru Dashout) |
| FBI. | Behavioral Science Unit | Отдел анализа поведения (sihaya) |
| FBI. | Behavioral Science Unit | Подразделение поведенческой науки (sihaya) |
| FBI. | Behavioral Science Unit | Отдел поведенческого анализа (структурная часть Отделения подготовки (Training Division) в составе Федерального бюро расследований sihaya) |
| econ. | behavioral sciences | бихевиоризм (теория о поведении личности) |
| mil. | behavioral scientific research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по изучению поведения человека в боевых условиях |
| avia., med. | behavioral scientist | научный работник, изучающий проблемы поведения |
| avia., med. | behavioral scientist | учёный, изучающий проблемы поведения |
| el. | behavioral scientist | бихевиорист |
| bank. | behavioral scoring | оценка будущей платёжеспособности (В основе лежит оценка наиболее вероятных финансовых действий заемщика. Позволяет прогнозировать изменение платежеспособности клиента, корректировать установленные для него лимиты. Evdokishin D.A.) |
| comp. | behavioral security | поведенческий аспект защиты |
| progr. | behavioral semantics | поведенческая семантика (ssn) |
| avia., med. | behavioral sense | поведенческий смысл |
| avia., med. | behavioral sequence | цепь поведенческих действий |
| avia., med. | behavioral sequence | последовательность поведенческих действий |
| avia., med. | behavioral sequence | алгоритм поведенческих действий |
| clin.trial. | behavioral signs | поведенческие признаки (MichaelBurov) |
| gen. | behavioral signs | поведенческие знаки (bookworm) |
| IT | behavioral simulation | поведенческое моделирование |
| progr. | behavioral simulation | поведенческая симуляция (ssn) |
| tech. | behavioral simulation | моделирование на поведенческом уровне |
| progr. | behavioral simulation mode | функциональное моделирование (ssn) |
| progr. | behavioral simulation mode | моделирование на поведенческом уровне (ssn) |
| IT | behavioral simulator | программа поведенческого моделирования |
| psychol. | behavioral sink | поведенческая ловушка ("социальный поведенческий сбой, феномен возрастания отклонений от норм поведения (напр., отказ от всех социальных взаимодействий) среди биологических организмов, в том числе людей, в условиях чрезмерной популяционной перенаселенности, напр., в городе" capricolya) |
| psychol. | behavioral sink | "поведенческий водоворот" ("социальный поведенческий сбой, феномен возрастания отклонений от норм поведения (напр., отказ от всех социальных взаимодействий) среди биологических организмов, в том числе людей, в условиях чрезмерной популяционной перенаселенности, напр., в городе" capricolya) |
| avia., med. | behavioral stress situation | стрессовая поведенческая ситуация |
| psychol. | behavioral space | поведенческое пространство |
| IT | behavioral specification | спецификация поведения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | behavioral specification | спецификация поведения (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | behavioral specification equation | математическая формула прогнозирования поведения человека (на основании черт характера и ситуации; Кеттел) |
| psychol. | behavioral standpoint | поведенческая точка зрения |
| avia., med. | behavioral standpoint | бихевиористическая точка зрения |
| psychol. | behavioral standpoint | бихевиористская точка зрения |
| avia., med. | behavioral state | поведенческий статус |
| med. | behavioral state | поведенческое состояние (neuromuscular.ru dimock) |
| progr. | behavioral state machine | поведенческий конечный автомат (ssn) |
| progr. | behavioral state machines | поведенческие конечные автоматы (ssn) |
| automat. | behavioral states | характеристики поведения |
| ling. | behavioral stereotype | стереотип поведения |
| econ. | behavioral strategy | стратегия поведения |
| physiol. | behavioral stress | поведенческий стресс (igisheva) |
| neuropsychol. | behavioral study | поведенческие тесты (Min$draV) |
| neuropsychol. | behavioral study | оценка поведенческих характеристик (Min$draV) |
| polit.econ. | behavioral surplus | поведенческий излишек (Поведенческий излишек (behavioral surplus) — это данные о поведении пользователей, которые компании, предоставляющие услуги, собирают и обрабатывают, но используют не по заявленному назначению. knife.media Alexander Oshis) |
| scient. | behavioral system | бихевиористская система (Alex_Odeychuk) |
| inet. | behavioral targeting | поведенческий таргетинг (soslan.net owant) |
| sec.sys. | behavioral template | шаблон поведения (buraks) |
| automat. | behavioral terms | элементы поведения (напр., конструкции) |
| progr. | behavioral test | проверка режимов функционирования (ssn) |
| progr. | behavioral test | тест проверки режимов функционирования (ssn) |
| microel. | behavioral test | проверка режимов на поведенческом уровне |
| med. | behavioral test | поведенческий тест |
| progr. | behavioral testing | функциональное тестирование (проверка выполнения приложением заданных функциональных требований, не касаясь структуры программы; Using the system models designed with the help of automated testing tools, it is possible to simulate behavior of a real time system and impact of concurrent external events on its behavior Alex_Odeychuk) |
| progr. | behavioral testing | тестирование методом чёрного ящика (Alex_Odeychuk) |
| med. | behavioral testing | поведенческое тестирование |
| med. | behavioral therapy | поведенческая психотерапия (Andrey Truhachev) |
| med. | behavioral therapy | поведенческая терапия |
| progr. | behavioral things | поведенческие сущности (ssn) |
| progr. | behavioral things | понятия, относящиеся к поведению (ssn) |
| IT | behavioral-to-structural transformation | преобразование поведенческого описания в структурную схему |
| med. | behavioral toxicity | поведенческая токсичность (объективно отмечаемые при нейропсихологическом тестировании и проявляющиеся даже при минимальных дозировках лёгкие нарушения когнитивных функций и психомоторных навыков Ker-online) |
| avia., med. | behavioral training | тренинг поведения |
| psychol. | behavioral training | тренировка выработка навыков поведения |
| avia., med. | behavioral training | обучение навыкам поведения |
| avia., med. | behavioral training | обучение поведения |
| busin. | behavioral training | поведенческий тренинг (Rori) |
| psychother. | behavioral traits | поведенческие черты (OKokhonova) |
| mech. | behavioral trajectory | траектория перемещения при переходном процессе |
| automat. | behavioral trajectory | траектория перемещения рабочего органа при переходном процессе |
| med. | behavioral treatment | поведенческое лечение (grafleonov) |
| psychol. | behavioral unit | единица поведения |
| med. | behavioral variant frontotemporal dementia | поведенческий вариант лобно-височной деменции (Игорь_2006) |
| progr. | behavioral view | представление поведения (вид модели, в котором главное внимание уделяется поведению экземпляров, включая их методы, кооперации и истории состояний ssn) |
| scient. | behavioral work | работа труд, исследование и пр., посвящённая поведению (I. Havkin) |
| psychol. | Brazelton Neonatal Behavioral Assessment Scale | оценочная шкала поведения новорождённых Бразелтона (ksen) |
| med. | Brazelton Neonatal Behavioral Assessment Scale | шкала оценки поведения новорождённых Бразелтона (Dimpassy) |
| gen. | Bureau of forensic psychophysiology and behavioral analysis | Бюро судебной психофизиологии и поведенческого анализа (cyberleninka.ru elena.sklyarova1985) |
| vet.med. | Center for Dog Behavioral Sciences | Научный центр изучения поведения собак (именно поведения, а не бихевиоральный или поведенческий – по образцу из wikipedia.org vdengin) |
| med. | children's center for behavioral health | детская психиатрическая больница (Lana Falcon) |
| ed. | class for children with behavioral problems | класс трудновоспитуемых учащихся |
| med. | Cognitive Behavioral Coping Skills Therapy | Когнитивно-бихевиоральная терапия по улучшению умения справляться с жизненными трудностями (Alexx B) |
| med. | cognitive-behavioral psychotherapy | когнитивно-бихевиоральная психотерапия (Джозеф) |
| med. | cognitive-behavioral psychotherapy | когнитивно-поведенческая психотерапия (Джозеф) |
| psychother. | cognitive-behavioral therapist | специалист по когнитивно-поведенческой терапии (Alex_Odeychuk) |
| psychother. | cognitive-behavioral therapy | когнитивно-поведенческая терапия (КПТ Andrey Truhachev) |
| psychother. | cognitive-behavioral therapy | когнитивно-бихевиоральная терапия (КБТ Andrey Truhachev) |
| psychother. | cognitive-behavioral therapy | когнитивно-бихевиористская психотерапия (Andrey Truhachev) |
| med. | cognitive-behavioral therapy | когнитивно-поведенческая терапия |
| psychother. | cognitive-behavioral therapy | когнитивно-поведенческая психотерапия (Andrey Truhachev) |
| gen. | cognitive-behavioral therapy | когнитивно-бихевиоральная терапия |
| sec.sys. | collection of biometric behavioral data | сбор данных в области поведенческой биометрии (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | College of Health and Behavioral Sciences | колледж поведенческих наук и здравоохранения (Darina Zolotina) |
| progr. | combinations suggesting typical structural or behavioral patterns | сочетания, на основе которых можно построить типовые структурные или поведенческие модели (ssn) |
| psychother. | comprehensive behavioral intervention for tics | всеобъемлющая поведенческая терапия при тиках (lavazza) |
| mil. | computer-based behavioral studies | компьютеризированное изучение поведения (человека в бою) |
| progr. | control-flow behavioral testing | поведенческое тестирование потока управления (ssn) |
| health. | Department of Behavioral Health and Developmental Disabilities | отдел поведенческого здоровья при нарушениях развития (Анастасия Беляева) |
| sl., drug. | detect behavioral changes | заметить изменения в поведении |
| sl., drug. | detect behavioral changes | обнаружить изменения в поведении |
| progr. | fault behavioral mode | особенность проявления неисправности (ssn) |
| progr. | fault behavioral mode | способ проявления неисправности (ssn) |
| media. | fault behavioral mode | особенность способ проявления неисправности |
| progr. | form of behavioral requirements | форма требований к поведению (системы ssn) |
| biol. | individual behavioral flexibility | индивидуальная пластичность поведения (ras.ru dimock) |
| psychol. | influence behavioral changes | повлиять на изменение поведения (Alex_Odeychuk) |
| med. | Institute for Applied Behavioral Sciences | Институт прикладных поведенческих наук |
| astronaut. | integral medical and behavioral laboratory measurement system | комплексная лабораторная система медицинского наблюдения и исследования поведения космонавтов |
| tech. | integral medical and behavioral laboratory measurement system | комплексная лабораторная система медицинского наблюдения и исследования поведения |
| med. | Integrated Bio-Behavioral Survey | Интегрированное био-поведенческое исследование (IBBS Ufel Trabel) |
| psychother. | intensive behavioral intervention | интенсивное раннее поведенческое вмешательство (техника в психотерапии, применяемая в работе с детьми-аутистами tess durbey) |
| ling. | knowledge of behavioral stereotypes | знание стереотипов поведения |
| AI. | large behavioral model generated | сгенерированный большой поведенческой моделью (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| med. | loss of behavioral development milestone | нарушение темпа поведенческого развития (APavlova) |
| psychother. | mindfulness-based cognitive-behavioral therapy | основанная на осознанности когнитивно-поведенческая психотерапия (главная цель терапии – прекратить глубоко воспринимать некомфортные психологические переживания Alex_Odeychuk) |
| sl., drug. | monitor behavioral changes | следить за поведением |
| agric. | mother-young behavioral trait | материнский признак |
| med. | multimodal behavioral therapy | мультимодальная поведенческая терапия (jatros) |
| progr. | natural behavioral system | система с естественным поведением (ssn) |
| progr. | natural behavioral systems | системы с естественным поведением (ssn) |
| progr. | object-relational behavioral patterns | объектно-реляционные типовые решения, предназначенные для моделирования поведения (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| O&G, casp. | office behavioral based safety | программа безопасного поведения в офисе (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | Online Behavioral Advertising | поведенческая интернет-реклама (сокр. OBA yurtranslate23) |
| econ. | perfect behavioral discrimination | совершенная поведенческая дискриминация (A.Rezvov) |
| biol. | positive behavioral contrast | положительный поведенческий контраст |
| ed. | professor of behavioral finance | профессор поведенческих финансов (New York Times; русс. перевод заимствован из статьи: Ващенко Т.В., Лисицына Е.В. Поведенческие финансы – новое направление финансового менеджмента. История возникновения и развития // Финансовый менеджмент. – М., 2006. – ¹ 1. Alex_Odeychuk) |
| ed. | professor of psychology and behavioral neuroscience | профессор психологии и поведенческой неврологии (Alex_Odeychuk) |
| progr. | provide behavioral control | осуществление поведенческого управления (ssn) |
| progr. | provide behavioral control for an example animat | осуществление поведенческого управления аниматами, рассматриваемыми в качестве примера (ssn) |
| progr. | Real-life objects that possess the three properties state, behavior, identity build up natural behavioral systems. Natural systems are by far the most complex systems that we know | Реальные объекты, обладающие тремя свойствами состояние, поведение, идентичность, образуют системы с естественным поведением. Естественные системы безусловно являются самыми сложными системами из всех известных (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| progr. | representation of selected behavioral characteristics | моделирование выбранных поведенческих характеристик (ssn) |
| mil. | Research Institute for the Behavioral and Social Sciences | НИИ по проблемам социальных наук и поведения человека |
| gen. | specific behavioral objectives | специфические бихейвиористские цели |
| progr. | structural and behavioral constructs | структурные и поведенческие конструкции (ssn) |
| progr. | structural and behavioral models | структурные и поведенческие модели (ssn) |
| progr. | structural and behavioral models to capture and detail different aspects of the services | структурные и поведенческие модели, отражающие и раскрывающие различные аспекты сервисов (ssn) |
| psychol. | tolerance of behavioral deviance | толерантность к поведенческим отклонениям |
| psychol. | tolerance of behavioral deviance | устойчивость к поведенческим отклонениям |
| psychother. | treatment for emotional and behavioral problems | терапия эмоционально-поведенческих расстройств (Alex_Odeychuk) |
| progr. | typical structural or behavioral patterns | типовые структурные или поведенческие модели (ssn) |
| avia., med. | US Army Behavioral Research Laboratory | Научная лаборатория армии США по изучению поведения |
| avia., med. | US Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences | Исследовательский институт поведенческих и социальных наук армии США |
| psychol. | usefulness of a behavioral intervention | полезность поведенческих вмешательств (Andy) |