| Subject | English | Russian |
| nano | accelerator with additional control beam | ускоритель с дополнительным контрольным пучком |
| mil., avia. | advanced beam control system | усовершенствованная система управления пучком |
| mil., avia. | airborne laser beam control system | бортовая система управления лазерным пучком |
| media. | automatic beam control | автоматическая регулировка тока луча (в передающих трубках) |
| house. | automatic beam control | автоматическое управление лучом лазера |
| el. | automatic beam control | автоматическое управление током луча |
| oil | automatic beam control | автоматическое управление лучом |
| mil., avia. | automatic beam control | автоматическое управление пучком |
| telecom. | automatically beam control | автоматическое управление лучом лазера |
| mil. | beam and fire control system | система управления пучком лазерного излучения и ведением огня (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | beam control | управление пучком |
| tech. | beam control | регулятор луча (тока) |
| IT | beam control | управление лучом |
| astronaut. | beam control | управление по лучу |
| astronaut. | beam control | регулировка яркости |
| auto. | beam control | регулировка луча (напр. луча фары) |
| media. | beam control | регулировка тока луча (в передающих трубках) |
| media. | beam control | управление лучом в ТВ-камере |
| Makarov. | beam control | регулирование луча |
| mil. | beam control and fire control system | система управления пучком лазерного излучения и ведением огня (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | beam control equipment | аппаратура управления пучком |
| nano | beam control optics | оптическая система управления пучком |
| nano | beam control system | система управления пучком |
| mil. | beam control system | система управления пучком лазерного излучения (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| media. | beam current control | управление током луча |
| radioeng. | beam energy control | регулировка энергии пучка |
| radioeng. | beam energy control | регулировка энергии луча |
| radioeng. | beam ratio control | регулирование соотношения интенсивностей пучков |
| radioeng. | beam ratio control | регулирование соотношения интенсивностей лучей |
| radioeng. | beam ratio control system | система регулирования соотношения интенсивностей пучков |
| radioeng. | beam ratio control system | система регулирования соотношения интенсивностей лучей |
| avia. | beam rider control | наведение по лучу |
| avia. | beam rider control system | система наведения по лучу |
| hi.energ. | beam-controlled frequency system | система регулирования частоты ускоряющего напряжения по пучку |
| astronaut. | beam-rider control | наведение ракеты по лучу |
| mil. | beam-rider control | система наведения по радиолучу (ssn) |
| el. | beam-rider control | система наведения по лучу |
| el. | beam-rider control | система наведения по радиолучу |
| astronaut. | beam-rider control | наведение по лучу |
| mil., missil. | beam-rider control | лучевое наведение |
| missil. | beam-rider control system | лучевая система наведения |
| el. | beam-rider control system | система наведения по лучу |
| Makarov. | beam-rider control system | система наведения по радиолучу |
| mil., avia. | beam-rider tail control | наведение ракеты по лучу через хвостовое оперение |
| Makarov. | control a beam in azimuth, range, elevation | управлять диаграммой направленности антенны по азимуту, дальности, углу места |
| el. | control beam | управляющий луч |
| avia. | control beam | контрольный пучок |
| auto. | dynamic beam control | динамическая регулировка луча |
| tech. | dynamic beam control | динамическая регулировка тока луча |
| media. | dynamic beam control | динамическая регулировка луча (в передающих трубках) |
| tech. | dynamic beam control | динамическое регулирование тока луча |
| tech. | electron beam control | управление электронным лучом |
| tech. | electron beam control electronics | электронно-лучевая аппаратура управления |
| tech. | electronic beam control mechanism | электронное устройство для регулирования подачи нитей основы (основовязальной машины) |
| tech. | electronic beam control system | электронное устройство для регулирования подачи нити с навоя (на основовязальной машине) |
| automat. | external beam control | наружный контроль положения луча (напр., лазерного) |
| auto. | Headlight Beam Level Control System | Система управления уровнем фар (система включает в себя датчик высоты задней подвески и регулирует угол наклона фар в зависимости от посадки задней части автомобиля zhuravl) |
| auto. | Intelligent High-beam Control | адаптивное управление дальним светом (IHC OlCher) |
| radioeng. | IR beam direction control | ориентация по ИК излучению |
| radioeng. | IR beam-rider control | наведение по ИК излучению |
| radioeng. | laser beam control | управление лазерным пучком |
| radioeng. | laser beam control | управление по лазерному лучу |
| radioeng. | laser beam control | управление по лазерному пучку |
| radioeng. | laser beam control | управление лазерным лучом |
| transp. | laser beam control | регулировка лазерного луча (напр. при измерении сход-развала) |
| med.appl. | laser-beam control | управление лучом лазера |
| med.appl. | laser-beam control | управление лазерным лучом |
| radioeng. | laser beam direction control | управление лазерным пучком |
| radioeng. | laser beam direction control | ориентация по лазерному излучению |
| radioeng. | laser beam direction control | управление лазерным лучом |
| mil., avia. | laser beam missile control unit | система управления ракетой по лазерному лучу |
| radioeng. | optical beam-direction control | управление оптическим лучом |
| automat. | optical beam-direction control | оптическое управление лучом |
| radioeng. | thermal beam control | управление по ИК лучу |
| radioeng. | thermal beam control | управление тепловым лучом |
| radioeng. | thermal beam control | управление ИК лучом |
| radioeng. | thermal beam control | управление по тепловому лучу |
| radioeng. | thermal beam direction control | ориентация по ИК излучению |
| radioeng. | thermal beam direction control | ориентация по тепловому излучению |