| Subject | English | Russian |
| el.chem. | a.c. battery system | батарея, заряжающаяся переменным током |
| el. | AC-battery system | заряжающаяся переменным током батарея |
| mil., avia. | advanced maintenance free aircraft battery system | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | advanced maintenance free aircraft battery system | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания |
| nautic. | battery agitation system | устройство для перемешивания электролита аккумуляторной батареи |
| O&G | battery backed system | система аварийных аккумуляторов (felog) |
| tech. | battery backup system | резервная система энергопитания на базе аккумуляторных батарей |
| mining. | battery breast system | камерностолбовая система с магазинированием угля |
| tech. | battery breast system | камерно-столбовая система с магазинированием угля |
| mining. | battery breast system | камерная система с магазинированием на подошве камеры |
| sol.pow. | battery charger system | система заряда аккумуляторной батареи |
| Makarov. | battery charger system | система заряда батареи |
| tech. | battery charging system | система зарядки аккумулятора |
| sol.pow. | battery check system | система контроля состояния батареи |
| mil., artil. | battery computer system | ЭВМ батареи |
| tech. | battery computer system | ЭВМ с батарейным питанием |
| mil., avia. | battery computer system | компьютер с батарейным источником питания |
| mil. | battery computer system | батарейная вычислительная система |
| mil., mil., artil. | battery computer system | ЭВМ батареи |
| nautic. | battery cooling system | система охлаждения аккумуляторной батареи |
| mil. | battery data link system | система линий передачи данных для батареи |
| energ.ind. | battery energy storage system | система хранения энергии с использованием аккумуляторных батарей |
| electr.eng. | battery management system | система управления аккумуляторной батареей (PKuntu) |
| mil., avia. | battery management system | система управления батареей |
| auto. | Battery Monitoring System | система контроля аккумуляторной батареи (translator911) |
| construct. | battery powered system | система с батарейным питанием |
| Makarov. | battery system | система клеточного содержания (птицы) |
| econ. | battery system | система клеточного содержания |
| tech. | battery system | система аккумулятора |
| automat. | battery system | батарейная установка ВСС |
| telecom. | battery system | система батарейного питания (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | battery system | батарейная установка |
| sol.pow. | battery temperature regulation system | система регулирования температуры батареи |
| nautic. | battery ventilation system | система батарейной вентиляции |
| nautic. | battery water system | трубопровод заливки аккумуляторов дистиллятом |
| nautic. | battery water system | трубопровод заливки аккумулятором дистиллятом |
| comp. | battery-backed system | вспомогательная система батарейного питания |
| tech. | battery-powered speaker system | акустическая система с питанием от батарей |
| tech. | battery-powered speaker system | АС с питанием от батарей |
| telecom. | battery-powered system | устройство с батарейным питанием |
| sol.pow. | BESS – battery energy storage system | АСХЭ – аккумуляторная система хранения энергии (mhi.com muhayyo-m) |
| gen. | BESS – battery energy storage system | система накопления электроэнергии (Bauirjan) |
| mil., avia. | central battery alarm system | система аварийной сигнализации центральной батареи |
| el. | central-battery system | система ЦБ |
| el. | central-battery system | система центральной батареи |
| tel. | central-battery system | система центральной батареи (система ЦБ) |
| commun. | central battery system | телефонная система ЦБ |
| tel. | central-battery system | система ЦБ (система центральной батареи) |
| media. | central battery system | телефонная система с центральной батареей |
| commun. | common battery system | система ЦБ |
| commun. | common battery system | система центральной батареи |
| tel. | common-battery system | система центральной батареи |
| media. | common battery system | система с центральной батареей |
| Makarov. | cost under the battery system | затраты при клеточном содержании (птицы) |
| anim.husb. | costs under battery system | затраты при клеточном содержании (птицы) |
| Makarov. | costs under the battery system | затраты при клеточном содержании (птицы) |
| el.chem. | d.c. primary battery system | батарея, заряжающаяся постоянным током |
| progr. | external battery system | система внешних батарей (ssn) |
| mil., mil., artil. | fire-out of battery system | система с откатом ствола при выстреле |
| tech. | floating storage battery system | буферная система питания |
| tech. | high-energy battery system | высокоэнергетическая система питания |
| tech. | high-energy battery system | система высокоэнергетических гальванических элементов |
| mil., avia. | high-energy battery system | батарея электропитания большой ёмкости |
| tech. | high-energy organic electrolyte battery system | мощная электрохимическая батарея с органическим электролитом |
| Makarov. | hydrogen-air/lead battery hybrid system | гибридная энергетическая система на батареях воздушно-водородных топливных элементов и аккумуляторов |
| Makarov. | laying battery system | система клеточного содержания несушек |
| el. | local battery system | система местной батареи |
| railw. | local battery system | система местных батарей |
| telecom. | local battery system | батарея питания записывающего оборудования телеграфной станции |
| el. | local battery system | система МБ |
| tech. | local battery system | система местных аккумуляторных батарей |
| el. | local battery system | система местных аккумуляторов |
| mil. | manpack air defense system battery | батарея ПЗРК |
| mil. | manportable air defense system battery | батарея ПЗРК |
| mil. | multiple launch rocket system battery | батарея реактивных систем залпового огня MLRS (Киселев) |
| mil. | multiple launcher rocket system battery | батарея РСЗО |
| mil. | multiple launcher rocket-launch system battery | батарея РСЗО |
| tech. | organic electrolyte battery system | система батарейных источников тока на органическом электролите |
| el. | pure storage battery power system | чисто аккумуляторная система |
| nano | range safety system battery | батарея питания системы подрыва |
| nano | range safety system battery | батарея питания системы ликвидации |
| astronaut. | solar batteries orientation system | система ориентации солнечных батарей |
| telecom. | solid-state uninterruptible power battery system | система бесперебойного питания нагрузки с батарейным питанием инвертора постоянного тока |
| railw. | storage battery system | аккумуляторное питание |
| meas.inst. | system battery | системный аккумулятор (ssn) |
| tech. | system battery voltage | напряжение аккумулятора системы |
| O&G, sakh. | telecommunication, Scada and system control equipment with battery UPS back-up | оборудование систем связи, Скада и управления с резервированием питания от аккумуляторной батареи ИБП |
| astronaut. | total-loss battery system | комплект батарей одноразового использования |
| tech. | underwater battery fire control system | система управления оружием противолодочной обороны |
| tech. | underwater battery fire-control system | система управления противолодочным оружием |
| el. | universal battery system | система центральной батареи |
| tel. | universal-battery system | система центральной батареи |
| el. | universal battery system | система ЦБ |
| media. | universal battery system | система с центральной батареей (телефония) |