Subject | English | Russian |
rel., christ. | Basil, archbishop of Novgorod | Василий, архиепископ Новгородский (православный святой browser) |
biol. | basil balm | щебрушка полевая (Acinos arvensis) |
rel., christ. | Basil, bishop of Kineshma | Василий, епископ Кинешемский (православный святой browser) |
rel., christ. | Basil, bishop of Ryazan | Василий, епископ Рязанский (православный святой browser) |
food.ind. | basil-flavoured | с ароматом базилика (С. Г. Чадов) |
rel., christ. | Basil Fool for Christ | Василий Блаженный (browser) |
geogr. | Basil Island | Васильевский остров (in St. Petersburg denghu) |
inf. | Basil Island | Васька (very informal, in St. Petersburg denghu) |
leath. | basil leather | краснодубная непилёная овчина |
leath. | basil lining | подкладка из непилёной краснодубной овчины |
perf. | basil note | нота базилика |
rel., christ. | Basil of Amasea | Василий Амасийский (раннехристианский святой browser) |
rel., christ. | Basil of Ancyra | Василий Анкирский (раннехристианский святой browser) |
rel., christ. | Basil of Caesarea | Василий Великий (browser) |
rel., christ. | Basil of Caesarea | Василий Кесарийский (христианский писатель и богослов browser) |
rel., christ. | Basil of Kadom | Василий Кадомский (православный святой browser) |
rel., christ. | Basil of Kineshma | Василий Кинешемский (православный святой browser) |
rel., christ. | Basil of Kuben Lake | Василий Кубенский (православный святой browser) |
rel., christ. | Basil of Mangazea | Василий Мангазейский (православный святой browser) |
rel., christ. | Basil of Ostrog | Василий Острожский (browser) |
rel., christ. | Basil of Poiana Marului | Василий Пояна-Мэрулуйский (browser) |
rel., christ. | Basil of Poiana Marului | Василий Поляномерульский (православный святой, преподобный browser) |
rel., christ. | Basil of the Kiev Caves | Василий Печерский (православный святой browser) |
rel., christ. | Basil of the Kyiv Caves | Василий Печерский (православный святой browser) |
food.ind. | basil oil | масло из базилика |
tech. | basil oil | масло базилика |
perf. | basil oil | базиликовое масло |
Makarov. | basil oil | базиликовое масло (эфирное) |
rel., christ. | Basil, presbyter of Ancyra | Василий, пресвитер Анкирский (раннехристианский святой browser) |
food.ind. | basil-red wine reduction | соус из уваренного красного вина с базиликом (Nick Golensky) |
bot. | basil seeds | семена базилика (Alex_Odeychuk) |
rel., christ. | Basil the Blessed | Василий Блаженный (wiki Alexander Demidov) |
rel., christ. | Basil the Confessor, bishop of Parium | Василий исповедник, епископ Парийский (христианский святой browser) |
rel., christ. | Basil the Great | Василий Великий (христианский святой browser) |
rel., christ. | Basil the Great, archbishop of Caesarea in Cappadocia | Василий Великий, архиепископ Кесарии Каппадокийской (browser) |
Gruzovik, bot. | basil thyme | душёвка (Acinos) |
bot. | basil thyme | душевка (Acinos) |
Gruzovik, bot. | basil thyme | щебрушка (Acinos) |
biol. | basil thyme | душевка чабрецевидная (Calamintha acinos) |
gen. | broadleaf basil | базилик широколистный (Igor Tolok) |
bot., Makarov. | bush basil | душица (Ocimum minimum) |
bot., Makarov. | bush basil | базилик низкорослый (Ocimum minimum) |
bot., Makarov. | bush basil | базилик карликовый (Ocimum minimum) |
biol. | bush basil | базилик маленький (Ocimum minimum) |
gen. | Cathedral of St. Basil the Blessed | собор Василия Блаженного (Британника Alexander Demidov) |
bot. | common basil | базилик огородный (Ocimum basilicum) |
bot. | common basil | базилик обыкновенный (Ocimum basilicum) |
rel., christ. | Congregation of St Basil | Конгрегация святого Базиля |
med. | East Indies basil | базилик эвгенольный |
Makarov. | edge-tools are sharpened, by applying the basil to the convex surface of a grind-stone | приборы, снабжённые лезвиями, затачиваются путём прислонения лезвия стамески к выпуклой части точильного камня |
tech. | eugenol basil oil | масло эвгенольного базилика |
Makarov. | eugenol type basil oil | масло эвгенольного базилика |
bot. | field basil | дикий базилик |
bot. | field basil | базилик душистый (Ocimum basilicum) |
bot. | hoary basil | базилик душистый (Ocimum basilicum) |
bot., Makarov. | holy basil | базилик священный (Ocimum sanctum) |
bot., Makarov. | least basil | базилик низкорослый (Ocimum minimum) |
bot., Makarov. | least basil | базилик священный (Ocimum sanctum) |
bot., Makarov. | least basil | базилик карликовый (Ocimum minimum) |
perf. | least basil | базилик низкорослый |
bot., Makarov. | least basil | душица (Ocimum minimum) |
biol. | least basil | базилик маленький (Ocimum minimum) |
horticult. | lemon basil | лимонный базилик (Rusicus) |
cook. | Liguria basil | лигурийский базилик (выращивается в окрестностях Генуи, обязательный компонент популярного итальянского соуса песто) |
relig. | Liturgy of Saint Basil | Литургия святителя Василия Великого (One of the two types of liturgies fixed by canon law in the Eastern Orthodox Church in the 6th century, however, celebrated only 10 times during the year) |
rel., christ. | Order of St Basil the Great | Орден святого Базилия Великого |
leath. | roller basil | овчина для переплётов |
leath. | roller basil | овчина для обтяжки валиков (хлопкопрядильных машин) |
leath. | roller basil leather | валичная овчина (для обтяжки валиков вытяжных приборов прядильных машин) |
gen. | Saint Basil's Cathedral | Храм Василия Блаженного (AD Alexander Demidov) |
relig. | Saint Basil the Blessed | собор Василия Блаженного (Church constructed on Red Square in Moscow between 1554 and 1560 by Tsar Ivan IV the Terrible) |
relig. | Saint Basil the Blessed | Покровский собор |
relig. | Saint Basil the Blessed | храм Покрова на Рву |
Игорь Миг | Saint Basil the Great | святитель Василий |
Игорь Миг | Saint Basil the Great | Василий Великий |
gen. | St. Basil's | храм Василия Блаженного |
gen. | St. Basil's Cathedral | собор Василия Блаженного (wiki – АД) |
gen. | St. Basil's Cathedral | Храм Василия Блаженного (on Red Square) |
gen. | St. Basil's Cathedral | Собор св. Василия (Alexander Demidov) |
gen. | St. Basil's Cathedral | собор Василия Блаженного (wiki Alexander Demidov) |
relig. | St. Basil the Great | Св. Василий Великий |
commun. | St. Basil the Great | Василий Великий (330? — 379, христ. теолог, епископ г. Кесария {Caesarea} (в Малой Азии)) |
bot. | stone-basil | пахучка обыкновенная (clinopodium vulgare) |
food.ind. | sweet basil | камфорный базилик |
pharm. | sweet basil | базилик огородный |
bot., Makarov. | sweet basil | душка (Ocimum basilicum) |
bot. | sweet basil | базилик |
bot., Makarov. | sweet basil | базилик душистый (Ocimum basilicum) |
bot., Makarov. | sweet basil | базилик огородный (Ocimum basilicum) |
bot. | sweet basil | базилик камфорный (Ocimum basilicum) |
pharm. | sweet basil | базилик обыкновенный |
gen. | sweet basil | базилик (специя) |
cook. | sweet basil oil | масло из базилика |
chem. | sweet-basil oil | базиликовое масло |
gen. | the Cathedral of Saint Basil the Blessed | Храм Василия Блаженного (AD Alexander Demidov) |
gen. | the Cathedral of St. Basil | храм Василия Блаженного |
perf. | Verbena Basil | вербена базиликовая (Luba M.) |
forestr. | wild basil | обыкновенный душевик |
perf. | wild basil | чабер обыкновенный |
forestr. | wild basil | пахучка (Clinopodium vulgare L.) |
cook. | wild basil | чабер (чабер) |
biol. | wild basil | чабер обыкновенный (Satureja vulgaris) |
bot. | wild-basil savory | чабер обыкновенный (Satureja montana; Satureja vulgaris) |