| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art | первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы |
| libr. | basic bibliographic unit | основная библиографическая единица |
| gen. | basic cattle unit | условная голова крупного скота (Alexander Demidov) |
| telecom. | Basic Discussion Unit | дискуссионный пульт (vorobiew) |
| mil. | basic display unit | основной дисплей |
| IT | basic display unit | базовый дисплей |
| telecom. | basic display unit | основной индикатор |
| tech. | basic display unit | основное устройство отображения информации |
| energ.ind. | basic ecological data unit | основная экологическая информационная единица (напр., используемая Агентством по защите окружающей среды при районировании) |
| mil. | basic encoding unit | основное шифровальное устройство |
| mil., arm.veh. | basic fire unit | основная огневая единица |
| mil. | basic firing unit | основная огневая единица |
| mil. | basic force unit | основной корабль соединения |
| nucl.pow. | basic function unit | базовый функциональный модуль (Voledemar) |
| meas.inst. | basic function unit | основной функциональный узел (electronics) |
| physiol. | basic functional unit of bone tissue | основная функциональная единица костной ткани (многоклеточный элемент костной ткани функция которого состоит в перестройке костной ткани. Это управляемая структура с относительно малым быстродействием, которая создается, активируется, развивается, а затем растворяет подлежащие реконструкции участки костной ткани и восполняет их новой костной тканью Игорь_2006) |
| food.serv. | basic health care unit | медицинский пункт |
| food.serv. | basic health care unit | простейший стандартный пункт медицинской помощи |
| automat. | basic information unit | основная единица информации |
| automat. | basic length unit | минимальное перемещение (рабочего органа) |
| automat. | basic length unit | дискрета |
| mil., avia. | basic length unit | минимальное перемещение |
| automat. | basic logic unit | основной логический блок |
| tech. | basic logic unit | базовый логический блок |
| mil., avia. | basic measurement unit | основной измерительный блок |
| el. | basic measurement unit | основная единица измерения |
| tech. | basic memory unit | основной блок памяти |
| math. | basic memory unit | оперативное запоминающее устройство |
| physiol. | basic multi-cellular unit | единица ремоделирования (костной ткани Игорь_2006) |
| med. | basic multicellular unit | базисная многоклеточная единица (dr_denver) |
| tech. | basic processing unit | основной блок обработки данных |
| mil., avia. | basic processing unit | основной блок обработки |
| el. | basic processing unit | центральный процессор |
| energ.ind. | basic processing unit | основной блок обработки (сигналов, данных) |
| progr. | basic programming unit | основная единица программирования (ssn) |
| tax. | basic rate of return for one physical unit per month | базовая доходность на единицу физического показателя в месяц (калька с русского языка Историк) |
| automat. | basic resolution unit | дискрета |
| mil., avia. | basic resolution unit | минимальное перемещение рабочего органа |
| progr. | basic semantic unit | базовая семантическая единица (ssn) |
| progr. | basic semantic unit | основная семантическая единица (ssn) |
| ecol. | basic sounding unit | основная система зондирования |
| cartogr. | Basic Spatial Unit | базовая пространственная единица (BSU savocek) |
| Makarov. | basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art | первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы |
| logist. | basic supply unit | основная снабжающая инстанция |
| telecom. | basic switching unit | базовый коммутационный блок (oleg.vigodsky) |
| mil. | basic tactical unit | основная тактическая единица |
| mil., artil. | basic tactical unit | основная тактическая единица (батарея, дивизион) |
| mil. | basic tactical unit | основное тактическое подразделение |
| mil., arm.veh. | basic tank battle unit | основная танковая тактическая единица |
| comp., net. | basic transmission unit | основной блок передачи данных |
| tech. | basic transmission unit | основной блок передачи |
| automat. | basic transmission unit | базисный блок передачи |
| IT | basic transmission unit | основное устройство передачи данных |
| progr. | basic unit | базовый элемент (ssn) |
| econ. | basic unit | базовая величина (masyona) |
| progr. | basic unit | базовая единица (ssn) |
| comp. | basic unit | основной пучок (кабеля) |
| energ.ind. | basic unit | основной элемент |
| comp. | basic unit | основной модуль |
| tech. | basic unit | основная единица |
| mil. | basic unit | основная часть |
| mil. | basic unit | основная боевая единица |
| meas.inst. | basic unit | основной блок (системы мониторинга Pothead) |
| telecom. | basic unit | базовый блок (oleg.vigodsky) |
| progr. | basic unit | базовый модуль (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | basic unit | основная единица (измерения) |
| progr. | basic unit for measuring time | единица измерения времени (ssn) |
| ling. | basic unit of culture | базовая единица культуры (концепт в когнитивной лингвистике Alexander Ptashkin) |
| progr. | basic unit of execution | базовая единица выполнения (ssn) |
| construct. | basic unit of measurement | основной измеритель |
| mil. | basic unit supplement | приложение по основным частям и подразделениям |
| mil., avia. | basic unit training | основная подготовка подразделения |
| mil. | basic unit training | начальная подготовка в составе подразделения |
| mil., amer., obs. | basic work unit | основная рабочая ячейка (отделение из 4 звеньев в инженерных частях) |
| construct. | boiler unit basic performance | базисный режим работы котлоагрегата |
| Makarov. | derive a unit from the basic one | получать производную единицу из основной |
| Makarov. | derive a unit from the basic one | выводить единицу из основной |
| mil., avia. | instructors basic training unit | подразделение основной подготовки лётных инструкторов |
| mil. | instructors basic training unit | подразделение начальной подготовки инструкторов |
| progr. | the basic programming unit, equivalent to a statement in algorithmic languages, is a rung | Основной единицей программирования, эквивалентом оператора в алгоритмических языках, является звено (многозвенной схемы; of a ladder; см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | the duration between successive clock ticks is chosen as the basic unit for measuring time | в качестве единицы измерения времени выбирается продолжительность времени между двумя последовательными тиками часов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | the Windows thread is the basic unit of execution | Базовой единицей выполнения в Windows является поток (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| mil. | unit basic load | штатное табельное имущество подразделения |