| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | basic engineering | основные сведения по инженерному делу |
| busin. | basic engineering | базисные чертежи |
| construct. | basic engineering | базовое проектирование |
| construct. | basic engineering | основное проектирование |
| mil. | basic engineering | начальный курс военно-инженерного дела |
| mil. | basic engineering | основной курс технической подготовки |
| alum. | basic engineering | технический проект (aivanov) |
| construct. | basic engineering | стадия "Проект" (стадия проектирования, следующая за предварительным проектом Igem) |
| construct. | basic engineering | проектное задание |
| mil., tech. | basic engineering | начальный курс инженерного дела |
| construct. | basic engineering | базовый инжиниринг (Халеев) |
| construct. | basic engineering | проект (как стадия проектирования) |
| mil., tech. | basic engineering | основные сведения по военно-инженерному делу |
| mining. | basic engineering and geologic elements | основные инженерно-геологические элементы (Konstantin 1966) |
| mil. | basic engineering casualty control exercise | упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений (материальной части) |
| mil. | basic engineering damage control exercise | упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений (материальной части) |
| proj.manag. | basic engineering design | базовое техническое проектирование (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design | базовый технический проект (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design | основной технический проект (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design | основное техническое проектирование (igisheva) |
| O&G, sakh. | basic engineering design data | исходные данные |
| O&G, sahk.s. | basic engineering design data | основные исходные данные для технического проектирования |
| O&G, tengiz. | basic engineering design data | исходные данные для технического проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | basic engineering design data | исходные данные базового инжиниринга |
| O&G, sahk.r. | basic engineering design data | информация по базисному техническому проектированию |
| construct. | Basic engineering design data | Основные исходные данные для проектирования (Медведь) |
| proj.manag. | basic engineering design documentation | базовая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design documentation | базовый комплект проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design documentation | базовый пакет проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design documentation | базовая проектно-конструкторская документация (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design package | базовый комплект проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design package | базовый пакет проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design package | базовая проектная документация (igisheva) |
| mil. | basic engineering development | основной этап технической разработки |
| mil., avia. | basic engineering development | этап технического проектирования (phase) |
| tech. | basic engineering industry | тяжёлое машиностроение |
| proj.manag. | basic engineering package | базовый комплект технической документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering package | базовый инженерный пакет (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering package | базовый проектный пакет (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering package | базовый технический пакет (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering package | исходные технические данные (igisheva) |
| O&G | basic engineering package | пакет базового инжиниринга |
| O&G | basic engineering package | комплект проектной технологической документации (в инвестпроектах BEPs включает в себя все индивидуальные и поузловые BEP, в том числе эскизный проект CFD, технологическую блок схему PFD, предварительные расчёты материальных балансов overall material balance, функциональные блок-схемы потоков FF, ситуационный план РР, схемы технологических трубопроводов и трубных проводок P&ID. принципиальные схемысистем тепло-и энергоснабжения UEFS, блок-схемы процессов PFC, документацию по системам отопления, вентиляции и кондиционирования HVAC и др. Cинонимы – basic design package, basic engineering design package trenoga) |
| O&G, sakh.a. | basic engineering package | пакет исходных данных для проектирования |
| proj.manag. | basic engineering package | комплект базовой технической документации (igisheva) |
| construct. | basic engineering skills used on site | основные технические приёмы, применяемые на стройплощадке |
| labor.org. | basic engineering support | базовое техническое обеспечение (igisheva) |
| labor.org. | basic engineering support | базовое инженерное обеспечение (igisheva) |
| gen. | receipt by es of customer approval of full basic engineering package | получение ПТО одобрения от заказчика по полному пакету основного проектирования (assumed; предполагается eternalduck) |
| O&G, tengiz. | Specification for Basic Engineering Design Data | Технические условия на исходные данные для проектирования (Aiduza) |