| Subject | English | Russian |
| st.exch. | Basel Accord | Базельское Соглашение (Agreement concluded among country representatives in 1988 in Switzerland to develop standardized risk-based capital requirements for banks across countries. Bloomberg Financial Dictionary – АД dimock) |
| law | Basel Accords | Базельские Соглашения (The Basel Accords (see alternative spellings below) refer to the banking supervision Accords (recommendations on banking laws and regulations) – Basel I and Basel II issued and Basel III under development – by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS). They are called the Basel Accords as the BCBS maintains its at the Bank of International Settlements in Basel, Switzerland and the committee normally meets there. wiki Alexander Demidov) |
| UN | Basel Action Network | Сеть Базельской программы действий |
| IMF. | Basel capital | капитал в соответствии с определением Базельского комитета |
| IMF. | Basel Capital Accord | Базельское соглашение о норме собственного капитала |
| gen. | Basel Capital Accord | Базельское Соглашение о капитале (feyana) |
| IMF. | Basel capital adequacy ratio | базельский коэффициент достаточности собственного капитала |
| bank. | basel capital adequacy requirement | требование достаточности капитала (Базель) |
| IMF. | Basel capital deductions | вычеты из собственного капитала (в соответствии с Базельским соглашением) |
| IMF. | Basel capital deductions | статьи, вычитаемые из капитала (в соответствии с Базельским соглашением) |
| bank. | basel capital requirement | требование по минимальному капиталу (Базель) |
| med. | basel cell cancer | базально-клеточная карцинома (inetika) |
| IMF. | Basel Committee | Базельский комитет по банковскому надзору |
| gen. | Basel Committee | Базельский комитет (по банковскому надзору и регулированию) |
| bank. | Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Комитет Кука (BRUNDOV) |
| bank. | Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Базельский комитет (BRUNDOV) |
| bank. | Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Комитет по банковскому надзору и регулированию (BRUNDOV) |
| bank. | Basel Committee on Banking Supervision | Базельский комитет по банковскому надзору (Financial Times –  bis.org Alex_Odeychuk) |
| bank. | Basel Committee on Banking Supervision | БКБН (Базельский комитет по банковскому надзору gerasymchuk) |
| IMF. | Basel Committee on Banking Supervision | Базельский комитет по банковскому надзору |
| bank. | Basel Committee on Banking Supervision's standard | Стандарт Базельского комитета по банковскому надзору (Millie) |
| IMF. | Basel Committee on Payment and Settlement System | Базельский комитет по платёжной и расчётной системе |
| UN, law, transp. | Basel Convention | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| Makarov. | Basel Convention | Базельская конвенция |
| int.rel. | Basel Convention on Hazardous Waste | Базельская конвенция об опасных отходах (Ivan Pisarev) |
| ecol. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| UN, biol., sec.sys. | Basel convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| UN, law, transp. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| int.rel. | Basel Convention on Transboundary Movements of Hazardous Waste | Базельская конвенция о трансграничной перевозке опасных отходов (Ivan Pisarev) |
| IMF. | Basel Core Principles | основные принципы |
| bank. | Basel Core Principles | Базельские основные принципы эффективного банковского надзора (ptraci) |
| IMF. | Basel Core Principles | Основные принципы эффективного банковского надзора |
| IMF. | Basel Core Principles | Базельские основные принципы |
| bank. | Basel framework | Новое соглашение о достаточности капитала / Базель II (PersonaGrata) |
| bank. | Basel framework | Cоглашение о достаточности капитала (PersonaGrata) |
| IMF. | Basel II | система нормативов достаточности капитала "Базель-II" |
| IMF. | Basel II | система "Базель-II" |
| bank. | Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Базель III: Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем (andrew_egroups) |
| law | Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Базель III: Общие регулятивные подходы к повышению устойчивости банков и банковского сектора (перевод ЦБ РФ Lavrov) |
| IMF. | Basel III Accord | Соглашение "Базель III" |
| law | Basel III: International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring | Базель III: Международные подходы к оценке, стандартам и мониторингу риска ликвидности (перевод ЦБ РФ Lavrov) |
| IMF. | Basel III requirements | требования системы "Базель III" |
| telecom. | basel-imit | с защитой памяти (oleg.vigodsky) |
| math.anal. | Basel problem | "базельская задача" (вопрос о сумме ряда 1/1+1/4+1/9+1/16+1/25+... A.Rezvov) |
| math. | Basel problem | "базельская задача" (вопрос о сумме ряда 1/1+1/4+1/9+1/16+1/25+... A.Rezvov) |
| UN, law, transp. | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления |
| gen. | Basel standards | базельские нормативы |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| relig. | Council of Basel | Базельский собор (A general council of the Roman Catholic church inaugurated on July 23, 1431) |
| UN, biol., sec.sys. | legal working group of the Basel convention | рабочая группа по правовым вопросам ... |
| UN | Secretariat of the Basel Convention | Секретариат Базельской конвенции |
| gen. | the Basel Committee on Banking Supervision | Базельский комитет по банковскому надзору |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| med. | University Hospital Basel | Университетская клиника Базеля (Andy) |