| Subject | English | Russian |
| mil. | base of operation | операционная база |
| mil. | base of operations | ставка (main offices/headquarters; в некоторых контекстах 4uzhoj) |
| mil. | base of operations | плацдарм (в контексте; an area from which a military force begins its offensive operations, to which it falls back in case of reverse, and in which supply facilities are organized 4uzhoj) |
| NATO | base of operations | пункт сбора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | base of operations | производственная база (Bauirjan) |
| mil., arm.veh. | base of operations | исходный рубеж наступления |
| mil., arm.veh. | base of operations | оперативный плацдарм |
| logist. | base of operations | операционная база |
| NATO | base of operations | база обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | base of operations | оперативная база |
| intell., explan. | base of operations within a foreign country with which a resident spy may liaise | резидентура |
| mil. | gain a base of operations | овладеть оперативной базой (Alex_Odeychuk) |
| mil. | the base of operations | основной район опорных пунктов |