| Subject | English | Russian |
| IT | base operation | базовая операция |
| mil. | base operations | базовые операции |
| mil. | base operations | отдел базовых операций |
| O&G, casp. | Base Operations | основное производство (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | base operations | деятельность базы |
| mil., avia. | base operations | деятельность авиационной базы |
| O&G, tengiz. | Base Operations Area | базовый участок эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | base operations center | оперативный центр базы |
| astronaut. | base operations contractor | главный подрядчик на объекте |
| mil. | base operations element | эксплуатационный отдел базы |
| mil. | base operations manager | начальник эксплуатационного отдела базы |
| mil., avia. | base operations manager | руководитель операций на военной базе |
| mil., avia. | base operations manager | руководитель полётов на базе |
| O&G, casp. | base operations metrology service | метрологическая служба базового производства (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | base operations officer | офицер по оперативным вопросам базы (МП) |
| mil., avia. | base operations officer | начальник оперативного отдела базы |
| SAP.tech. | data base operation | операция базы данных |
| mil. | dispersed off-base operations | действия с рассредоточенных баз |
| mil., avia. | fighter base operations center | оперативный центр базы истребительной авиации |
| avia. | fixed-base operation | подготовка на тренажёре с неподвижной кабиной |
| mil. | fixed base operation | действия с постоянной базы |
| avia. | fixed base operation | Центр Бизнес Авиации (Tasiyka) |
| avia. | fixed-base operation | исследования на статическом моделирующем стенде |
| mil., avia. | fixed-base operations | полёты с постоянного аэродрома базирования |
| mil., avia. | fixed-base operations | операции со стационарной базы |
| astronaut. | lunar-base operation | организация базы на Луне |
| mil., avia. | missile base operations supervisor | наблюдатель за работами на ракетной базе |
| avia. | off-base operations | внебазовая эксплуатация (ЛА) |