| Subject | English | Russian |
| gen. | adjustable base line stop support | опора линейного фиксатора регулируемого основания (eternalduck) |
| polygr. | base line alignment | выравнивание по линии шрифта |
| Makarov. | base line alignment | выравнивание знаков по линии шрифта |
| econ. | base line concept | базисная концепция (ssn) |
| tech. | base line configuration identification | определение конфигурации линии развёртки |
| progr. | base line constraint | ограничение базовой линии (ssn) |
| nautic. | base line delay | временная задержка |
| tech. | base line drift | дрейф линии базиса (MichaelBurov) |
| tech. | base line drift | дрейф нулевой линии (MichaelBurov) |
| tech. | base line drift | дрейф базовой линии (MichaelBurov) |
| tech. | base line drift | смещение нулевой линии (MichaelBurov) |
| tech. | base line drift | дрейф основной линии (MichaelBurov) |
| mil., commun. | base line end station | оконечная станция базовой линии |
| med. | base line examination | отправное обследование (MichaelBurov) |
| med. | base line examination | начальное обследование (MichaelBurov) |
| navig. | base line extension | продолжение базовой линии (за пределы ограничивающих ее станций) |
| navig. | base line extensions | продолжение базовой линии (за пределы ограничивающих ее станций) |
| navig. | base line length | база опорных наземных передающих станций (в РНС) |
| Gruzovik, mil. | base line of a minefield | исходная линия минирования |
| weap. | base line of bullet | задний срез пули (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | base line of fire | основное направление стрельбы |
| oil | base line of sands | базовая линия песков |
| oil | base line of system organization for gathering, treatment, transportation and delivery of oil | базовый вариант организации системы сбора, подготовки, транспортировки и сдачи нефти (Konstantin 1966) |
| tenn. | base line play | игра с задней линии |
| gen. | Base Line Schedule | Основной график работ (maxim_nesterenko) |
| oil | base line shift | сдвиг базисной линии |
| astronaut. | base line SSTO concept | базовая концепция одноступенчатого МВКА |
| chromat. | base line stability | стабильность нулевой линии (Игорь_2006) |
| busin. | base line strategy | базовая стратегия (MichaelBurov) |
| oil | base line survey | фоновые исследования |
| astronaut. | base line updating | доработка исходной конфигурации |
| astronaut. | base line updating | доработка исходного материала |
| ecol. | base line water quality | исходное качество воды |
| water.suppl. | base line water quality | исходное качество воды (в водном объекте до сброса сточных вод) |
| ecol. | base line water quality | фоновое качество воды (в водном объекте до сброса сточных вод) |
| seism. | correction of base line drift | коррекция смещения нулевой линии |
| astronaut. | Doppler Base Line Interferometry technology | технология доплеровской базисной интерферометрии |
| mil. | horizontal base line method | метод засечки с двух пунктов |
| aerohydr. | hyperbolic base line channel | канал с гиперболической осью |
| mil., avia. | miniature Autonetics base line equipment | основная малогабаритная аппаратура систем самонаведения и радиоуправления фирмы "Отонетикс" |
| mil., avia. | miniature Autonetics base line equipment | миниатюрный гирополукомпас "Мейбл" фирмы "Отонетикс" |
| robot. | moving-base line tracking | слежение за объектами, перемещающимися по производственной линии |
| robot. | moving-base line tracking | роботом с подвижным основанием |
| gen. | set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground | центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности |
| oil | shale base line shift | сдвиг линии глин |
| robot. | stationary-base line tracking | слежение за объектами, перемещающимися по производственной линии |
| robot. | stationary-base line tracking | роботом с неподвижным основанием |