| Subject | English | Russian |
| fin. | a bundle of banknotes | пачка купюр (Andrey Truhachev) |
| fin. | a bundle of banknotes | пачка ассигнаций (Andrey Truhachev) |
| fin. | a bundle of banknotes | пачка бумажных денег (Andrey Truhachev) |
| gen. | a bundle of banknotes | пачка банкнот |
| Makarov. | accept a payment in banknotes | получить платёж в банкнотах |
| econ. | backing of banknotes | обеспечение банкнот |
| bank. | banknote-accepting machine | банкнотоприемное устройство |
| money | banknote aesthetics | эстетические характеристики банкнот (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | banknote allocation key | код распределения банкнот |
| sec.sys. | banknote authenticity | подлинность банкнот |
| construct. | banknote authenticity check | определение подлинности банкнот |
| sec.sys. | banknote authenticity control unit | прибор проверки подлинности банкнот |
| sec.sys. | banknote authenticity control unit | детектор банкнот |
| sec.sys. | banknote authenticity testing device | детектор подлинности банкнот |
| busin. | banknote circulation | банкнотное обращение |
| bank. | banknote counter | счётно-денежная машина (++) |
| sec.sys. | banknote counter | счётчик банкнот (A banknote counter (or bill counter) is a device designed primarily to accurately count a quantity of banknotes. wiki Alexander Demidov) |
| construct. | banknote counter | счётчик банкнот |
| bank. | banknote counter and sorter | счётчик-сортировщик банкнот ('More) |
| bank. | banknote counting machine | счётчик банкнот ('More) |
| busin. | banknote cover | банкнотное покрытие |
| tech. | banknote dispenser | автомат для выдачи наличных денег |
| tech. | banknote dispenser | автомат для выдачи банкнот |
| bank. | banknote dual-pocket counter and sorter | двухкарманный сортировщик банкнот ('More) |
| bank. | banknote dual-pocket sorter | двухкарманный сортировщик банкнот ('More) |
| polygr. | banknote factory | банкнотная фабрика (Farida Chari) |
| sec.sys. | banknote identification | проверка подлинности банкнот |
| sec.sys. | banknote identification | идентификация банкнот |
| EBRD | banknote issue | эмиссия банкнот |
| bank. | banknote migration | миграция наличных денег |
| IMF. | banknote migration | миграция банкнот |
| fin. | banknote neutralization | приведение банкнот в неплатёжное состояние (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | banknote paper | бумага для банкнот |
| pulp.n.paper | banknote paper | эмиссионная бумага |
| bank. | banknote paper | банкнотная бумага |
| pulp.n.paper | banknote paper | бумага для почтовых марок (банкнот и т.д.) |
| polygr. | banknote paper | бумага для изготовления денежных знаков |
| tech. | banknote paper | бумага для печатания денежных знаков |
| polygr. | banknote printing | печатание денежных документов |
| econ. | banknote printing | эмиссия банкнот |
| gen. | banknote printing and minting works | банкнотно-монетный двор (Melissenta) |
| Makarov. | banknote printing machine | машина для печатания ценных бумаг |
| bank. | banknote printing machinery | оборудование для изготовления банкнот |
| polygr. | banknote printing press | машина для печатания денежных знаков |
| bank. | banknote printing works | печатная фабрика |
| bank. | banknote processing unit | подразделение обработки банкнот |
| bank. | banknote production | изготовление банкнот |
| gen. | banknote series | банкнотный ряд (Tatyana Ugr) |
| bank. | banknote series | серия банкнот |
| bank. | banknote sorter | сортировщик банкнот ('More) |
| bank. | banknote sorting machine | сортировщик банкнот ('More) |
| bank. | banknote strap | бандерольная лента (для банкнот  wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| bank. | banknote toning technique | система окрашивания банкнот (Acruxia) |
| bank. | banknote transaction | банкнотная сделка (SidorovM) |
| sec.sys. | banknote validator | детектор подлинности банкнот |
| bank. | banknote validator | устройство проверки банкнот (Acruxia) |
| sec.sys. | banknote validator | детектор валют |
| sec.sys. | banknote verification device | прибор проверки подлинности банкнот |
| sec.sys. | banknote verification device | детектор подлинности банкнот |
| IMF. | banknotes and coins | банкноты и монеты |
| IMF. | banknotes and coins | банкноты и монета |
| econ. | banknotes by denomination | банкноты по купюрам |
| econ. | banknotes by denominations | банкноты по купюрам |
| gen. | banknotes of low face value | банкноты низкого номинала (Tatyana Ugr) |
| Makarov. | break a five-dollar banknote | разменять пятидолларовую банкноту |
| gen. | bring new banknotes into currency | пустить в обращение новые ассигнации |
| gen. | change banknotes for silver | обменивать банкноты на серебро (pounds into local currency, a dollar bill for ten dimes, shillings into pounds, roubles into dollars, etc., и т.д.) |
| gen. | change banknotes for silver | разменивать банкноты на серебро (pounds into local currency, a dollar bill for ten dimes, shillings into pounds, roubles into dollars, etc., и т.д.) |
| gen. | change the banknotes for him | разменять ему банковые билеты (a five-pound note for him, etc., и т.д.) |
| gen. | change the banknotes for him | разменять ему банкноты (a five-pound note for him, etc., и т.д.) |
| geogr. | China Banknote Printing and Minting Corporation | китайская корпорация по защищённой печати и чеканке монет (CBPMС Tatyana Ugr) |
| gen. | chuck banknotes | швырять купюры (источник – goo.gl dimock) |
| econ. | circulating banknotes | банкноты в обращении |
| econ. | circulation of banknotes | обращение банкнот |
| bank. | contaminated banknote | заражённая банкнота (Alexander Matytsin) |
| fin. | counterfeit banknote | поддельная банкнота (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | counterfeit banknote | фальшивая банкнота |
| sec.sys. | counterfeit banknote device | прибор выявления фальшивых банкнот |
| data.prot. | counterfeit banknote device | прибор контроля фальшивых банкнот |
| sec.sys. | counterfeit banknote device | детектор подлинности банкнот |
| gen. | crisp banknote | хрустящая банкнота |
| gen. | crisp banknote | новенькая банкнота |
| bank. | damaged banknote | повреждённая банкнота (Alexander Matytsin) |
| bank. | defaced banknote | банкнота с утраченными признаками платёжности (Alexander Matytsin) |
| gen. | denomination of banknotes | купюрность (Lavrov) |
| Makarov. | English banknotes and coins | английские банкноты и монеты |
| gen. | excessive issue of banknotes | излишек выпущенных банкнотов |
| account. | exchange of banknotes | обмен банкнот (old or damaged ptraci) |
| econ. | higher value banknote | банкнота более высокого номинала (Prime minister says country's highest value banknotes will be taken out of circulation as part of clampdown on ‘black money'. – theguardian.com dimock) |
| econ. | highest value banknote | банкнота наивысшего номинала (Prime minister says country's highest value banknotes will be taken out of circulation as part of clampdown on ‘black money'. – theguardian.com dimock) |
| gen. | his wallet was bulging with banknotes | его бумажник был набит деньгами |
| gen. | intelligent banknote neutralization system | интеллектуальная система приведения банкнот в неплатёжное состояние (security system which protects valuables against unauthorised access to its contents by rendering it unusable by marking all the cash as stolen by a degradation agent when an attempted attack on the system is detected. Ink is a popular agent, which functions by staining cash with a permanent dye. Such marked money is highly conspicuous and cannot be readily used. Well neutralised banknotes cannot be brought back into circulation easil Alex_Odeychuk) |
| bank. | invalid banknote | неплатёжная банкнота (Alexander Matytsin) |
| law | issue banknotes | производить эмиссию банкнот |
| econ. | issue banknotes | выпускать банкноты в обращение |
| law | issue banknotes | выпускать банкноты |
| Makarov. | issue banknotes | выпускать ассигнации |
| econ. | issue of banknotes | эмиссия банкнот |
| bank. | machine readability of banknotes | машиночитаемость банкнот |
| gen. | mix of banknote denominations | купюрность (Lavrov) |
| construct. | multi-functional banknote changer | многофункциональный разменный аппарат |
| bank. | multifunctional machine for paying in banknotes and coins | многофункциональное устройство для выдачи банкнот и монет (Alex_Odeychuk) |
| bank. | mutilated banknote | повреждённая банкнота (Alexander Matytsin) |
| gen. | new 1000-ruble banknote | 1 тысяча рублей нового образца (anyname1) |
| bank. | non-legal tender banknote | банкнота, не являющаяся законным платёжным средством |
| gen. | people smuggling banknotes out of the country | люди, тайком вывозящие из страны банкноты |
| bank. | per banknote count | полистный пересчёт (sssolon) |
| bank. | Production of banknotes | изготовление банкнот |
| bank. | professional banknote handler | профессиональный участник рынка обработки денежной наличности (банкнот) |
| econ. | raised banknote | фальшивая банкнота |
| econ. | redemption of banknotes | погашение банкнот |
| econ. | reserve banknote | резервная банкнота |
| busin. | reserve banknotes | Федеральные резервные банкноты |
| amer. | Reserved Banknotes | федеральные резервные банкноты |
| fin. | 25 ruble banknote | четвертной (existed in USSR monetary system; does not exist in modern Russia Ivan Gesse) |
| fin. | 100 ruble banknote | стольник (Ivan Gesse) |
| bank. | Series of banknotes | серия банкнот |
| bank. | specimen banknote | образец банкноты |
| money | the banknotes of the future | банкноты будущего (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | there are banknotes of 1000 roubles in circulation | в обращении имеются банкноты достоинством в 1000 рублей |
| gen. | these banknotes go around anywhere | эти банкноты имеют хождение повсюду |
| bank. | two-pocket banknote sorter | двухкарманный сортировщик банкнот ('More) |
| bank. | unfit banknote | непригодная к обращению банкнота |
| bank. | unfit banknote | ветхая банкнота |
| econ. | upvalue the current rate of banknotes | повышать курс бумажных денег |
| sec.sys. | used banknote destruction | уничтожение изъятых из обращения банкнот |
| econ. | withdrawal of banknotes | изъятие банкнот |
| bank. | worn out banknote | ветхая банкнота (Alexander Matytsin) |