| Subject | English | Russian |
| ecol. | air balance system | система воздушного баланса |
| avia. | aircraft weight-and-balance measuring system | система измерения массы и центровки ЛА (при загрузке) |
| ecol. | balance line system | компенсационная трубопроводная система |
| el. | balance of nuclear steam supply system | ядерная часть паропроизводящей системы |
| dipl. | balance of power systems | системы равновесия сил |
| sol.pow. | balance of system | баланс системы |
| sol.pow. | balance of system | части фотоэлектрической системы, за исключением солнечной батареи |
| energ.ind. | balance of system | совокупность компонентов, необходимых для преобразования выходной мощности модуля фотоэлектрических элементов в полезную электрическую энергию |
| aerohydr. | balance suspension system | система подвески аэродинамических весов |
| aerohydr. | balance suspension system | система крепления аэродинамических весов |
| avia. | balance system | балансировочная система |
| mil. | balance system | система весов (аэродинамической трубы) |
| automat. | balance system | балансировочное устройство |
| aerohydr. | balance system | аэродинамические весы (многокомпонентные) |
| weap. | balance system | система весов (аэродинамической трубы ABelonogov) |
| mil. | balance system | уравновешивающий механизм |
| ecol. | balance vapour recovery system | система улавливания паров с помощью компенсационного трубопровода |
| fin. | balance-based system | балансовая система (система электронных денег, в которой электронные денежные
средства хранятся в устройстве, представляющем собой
цифровую учетную книгу, при этом операции указываются в виде
дебетовых и кредитовых записей к остатку  cbr.ru Natalya Rovina) |
| avia. | balance-fixed coordinate system | неподвижная относительно весов система координат |
| Makarov. | balance-line system | симметричная система на двухпроводной линии |
| product. | check and balance system | система двойного контроля параметров (Maeldune) |
| gen. | check and balance system | система сдержек и противовесов (an316) |
| polit. | check-and-balance system | система сдержек и противовесов (англ. термин заимствован из новостного сообщения Voice of America Alex_Odeychuk) |
| IMF. | checks and balances system | система сдержек и противовесов |
| tech. | core balance protective system | балансная система защиты трёхфазных кабелей |
| Makarov. | core balance protective system | балансовая защита трёхфазных кабелей |
| phys. | current balance system | балансная токовая система |
| avia. | double-balance system | измерительная система с двумя аэродинамическими весами |
| tech. | Earth radiation balance satellite system | спутниковая система для исследования радиационного баланса Земли |
| energ.ind. | energy balance for flowing system | баланс энергии для системы с движущейся средой |
| construct. | force balance system | силовая балансировочная система |
| tech. | hydraulic roll balance system | гидравлическая система уравновешивания валков |
| tech. | hydraulic roll-balance system | гидравлическая система уравновешивания валков |
| metrol. | leak-tightness of the pressure system of a pressure balance | герметичность системы давления манометра давления (Метран) |
| avia. | onboard weight and balance system | бортовая система определения массы и центровки |
| energ.syst. | power system active power balance | баланс мощности энергосистемы (Markus Platini) |
| el. | power system capacity balance | баланс мощности энергосистемы |
| energ.syst. | power system electrical energy balance | баланс электроэнергии энергосистемы (Markus Platini) |
| electr.eng. | power system energy balance | энергетический баланс энергосистемы |
| O&G | pressure-balance system | разгруженное подавление (MichaelBurov) |
| mil., avia. | propeller balance monitoring system | система контроля балансировки воздушного винта |
| automat. | resistance balance system | резистивная уравновешивающая система |
| stat. | review of the systems of national accounts and balances | обзор системы национальных счетов и балансов |
| pipes. | roll-balance system | система уравновешивания валков прокатного например, трубопрокатного стана |
| energ.ind. | self-balancing protective system | дифференциальная система защиты (напр., электрического генератора) |
| construct. | system balance | устойчивый гидравлический или аэродинамический режим системы |
| Makarov. | system balance | увязка расходов, давлений или скоростей в узлах сети |
| Makarov. | system balance | устойчивый режим системы |
| Makarov. | system balance | равновесие механической системы |
| Makarov. | system balance | устойчивый гидравлический или аэродинамический режим системы |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance Vlv Assem | Клапаны в сборе гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| econ. | system of balance of the national economy | баланс народного хозяйства |
| IMF. | System of Balances of the National Economy | Система балансов народного хозяйства |
| polit. | system of checks and balances | система сдержек и противовесов (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| mil. | system of checks and balances | система сдержек и проволочек |
| IMF. | System of Material Product Balances | Система балансов народного хозяйства |
| busin. | system of monitoring balance sheet growth | система контроля за ростом статей баланса |
| econ. | system of national accounts and balances | система национальных счетов и балансов |
| polit. | threaten the constitutional system of checks and balances | угрожать конституционной системе сдержек и противовесов (среди ветвей власти; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gyrosc. | torque-to-balance servo system | сервосистема компенсационного типа |
| construct. | total system balance | комплексная наладка системы (кондиционирования воздуха) |
| Makarov. | total system balance | комплексная наладка системы кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | weight and balance system | система определения массы и обеспечения балансировки |