| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | backup operator | подменный оператор (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Backup Operator | оператор архива (локальная группа в домене  adminbook.ru bojana) |
| comp., MS | backup operator | оператор резервного копирования (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| O&G, tengiz. | Backup Operator | подменяющий оператор (Yeldar Azanbayev) |
| media. | Backup Operators | встроенная группа в папке Groups, Windows 2000 (члены этой группы могут архивировать и восстанавливать файлы в системе независимо от того, какими правами эти файлы защищены, кроме того, операторы архивации могут входить в систему и завершать её работу, но они не имеют права изменять настройки безопасности) |
| comp., MS | Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or restoring files | Операторы архива могут перекрывать ограничения доступа только в целях копирования и восстановления файлов. (Windows Vista SP1 Rori) |