| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced tactical EA-6B mission planning system | усовершенствованная система планирования тактических задач экипажу самолёта радиоэлектронной борьбы ЕА-6В "Праулер" |
| Makarov. | advantages of system A carry over to system B | преимущества системы A распространяются на систему B |
| media. | B system | телевизионная система, принятая в Германии, Великобритании и других западных странах (625 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 5 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 7 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей сигналов изображения +5,5 МГц, звук с ЧМ) |
| avia. | B system | система торможения |
| immunol. | B-cell indicator system | В-клеточная система индикации (активности Т-лимфоцитов-супрессоров) |
| media. | B/G system | телевизионные системы В system и G system (см.) |
| tech. | B-mode receiving system | приёмная система, работающая в режиме В |
| el. | b-type Dolby system | система Долби с общим коэффициентом компрессии для |
| el. | b-type Dolby system | система шумоподавления Долби с общим коэффициентом компрессии |
| Makarov. | B-type Dolby system | система шумопонижения Долби с общим коэффициентом компрессии для полной полосы частот |
| gyrosc. | B-type inertial navigation system | ИНС типа В (система, в которой выбирается такое расположение гироскопов, при котором созданная система отсчёта координат не требует для своей ориентации компенсирующих моментов, вводимых с помощью датчиков моментов) |
| el. | b-type simplified Dolby system | система шумоподавления Долби с общим коэффициентом компрессии |
| el. | b-type simplified Dolby system | система Долби с общим коэффициентом компрессии для |
| Makarov. | B-type simplified Dolby system | система шумопонижения Долби с общим коэффициентом компрессии для полной полосы частот |
| math. | by a dynamical system on a Banach space B we mean | под динамической системой ... мы понимаем |
| math. | by a dynamical system on a Banach space B we mean a function | под динамической системой ... мы понимаем |
| commun. | dial system of cordless B position | входящее рабочее место Б-место с тастатурой |
| commun. | dial system of cordless B position | входящее рабочее место Б-место с номеронабирателем |
| Makarov. | Dutch exhibiting companies: Smit Gas Systems B.V. | системы инертных газов |
| telecom. | Inmarsat-B system | ССС Inmarsat-B |
| Makarov. | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr "B" Pump Running Status Lamp | Лампа сигнальная работы гидравлического насоса "В", система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Start/ Stop P.B. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch P/ Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent HCV | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent Ind | Индикатор давления на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Lube Oil Press Contl | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Running Lamp | Лампа сигнальная работы основного насоса "В" гидравлической рамы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Start/ Stop P.B. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| Makarov. | the advantages of system A carry over to system B | преимущества системы A распространяются на систему B |
| Makarov. | the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O | самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая) |
| astr. | U,B,V system | фотометрическая система U,B,V |
| astr. | U,B,V system U,B,V | система звёздных величин |
| astr. | U-B-V-Y system | четырёхцветная система звёздных величин Стрёмгрена |