| Subject | English | Russian |
| gen. | an eagle sailed through the azure sky | в лазурном небе парил орёл |
| Makarov. | Azure A | азур А |
| genet. | Azure B | азур-В (основный метахроматический краситель, широко применяемый в цито- и гистохимии; входит в состав красителей Романовского и Гимза dimock) |
| gen. | azure blue | лазурь |
| polym. | azure blue | тенарова синь |
| chem. | azure blue | кобальтовая синь |
| polym. | azure blue | синий кобальт |
| tech. | Azure blue | азур |
| gen. | azure-blue | лазурно-голубой (Nuwary) |
| gen. | azure blue dye | азур (синяя краска для дерева, бумаги и тканей) |
| Cloud., fin. | Azure cloud financial management | управление финансовой деятельностью в облаке Azure (из кн.: FinOps Handbook for Microsoft Azure, 2023 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Azure compute solution | решение для платформы облачных вычислений Azure (Alex_Odeychuk) |
| met. | azure copper ore | медная синь |
| met. | azure copper ore | медная лазурь |
| met. | azure copper ore | азурит |
| ornit. | azure-crowned hummingbird | красноклювая амазилия (Amazilia cyanocephala) |
| progr. | Azure developer | разработчик решений для облака Azure (из кн.: Developing Solutions for Microsoft Azure, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | azure eyes | голубые глаза (Soulbringer) |
| ornit. | azure gallinule | лазурная султанка (Glaucestes flavirostris, Porphyrio flavirostris, Porphyrula flavirostris) |
| biol. | azure gallinule | лазурная султанка (Porphyrula flavirostris) |
| ornit. | azure-hooded jau | синеголовая мексиканская сойка (Cyanolyca cucullata) |
| ornit. | azure jau | лазурная разноцветная сойка (Cyanocorax caeruleus) |
| biol. | azure jay | лазурная разноцветная сойка (Cyanocorax caeruleus) |
| ornit. | azure kingfisher | лазурный лесной зимородок (Alcyone azurea, Ceyx azurea) |
| biol. | azure kingfisher | лазурный лесной зимородок (Ceyx azurea) |
| libr. | azure laid | голубая бумага верже (paper) |
| polygr. | azure laid paper | голубая писчая бумага верже |
| ornit. | azure-naped jau | сиреневая разноцветная сойка (Cyanocorax heilprini) |
| acoust. | azure noise | синий шум (Ying) |
| ornit. | azure nuthatch | лазурный поползень (Sitta azurea) |
| Cloud. | Azure role-based access control | ролевое управление доступом в облаке Azure (управление доступом на основе правил, определяющих разрешение доступа пользователей к объекту (функции, данные) не на индивидуальном основании, а на основании принадлежности к группам с идентичными задачами. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 Alex_Odeychuk) |
| ornit. | azure-rumped tanager | синепоясничная танагра (Tangara cabanisi) |
| ornit. | azure-rumped tanager | танагра Кабаниса (Tangara cabanisi) |
| mycol. | Azure Russula | синявка (VLZ_58) |
| mycol. | Azure Russula | сыроежка лазоревая (VLZ_58) |
| comp., MS | Azure security | безопасность приложения или службы в облаке Azure (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Azure service | служба для платформы облачных вычислений Azure (Alex_Odeychuk) |
| ornit. | azure-shouldered tanager | синеплечий траупис (Thraupis cyanoptera) |
| comp., MS | Azure solution | решение для платформы облачных вычислений Azure (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Azure solutions development | разработка решений для облака Azure (из кн.: Developing Solutions for Microsoft Azure, 2020 Alex_Odeychuk) |
| geol. | azure stone | ляпис лазурь |
| mineral. | azure stone | ляпис-лазурь |
| textile | azure stone | лазуревый камень |
| met. | azure stone | лазурит |
| gen. | azure stone | ляпис |
| gen. | azure stone | ляпис-лазули (камень) |
| comp., MS | Azure Sync Portal | портал синхронизации Azure (The web UI that you use to interact with the Azure Sync Service) |
| comp., MS | Azure Sync Service | служба синхронизации Azure (The synchronization service running behind the Azure Sync Portal) |
| reptil. | azure-tailed skink | зелёно-голубая эмойя (Emoia cyanura) |
| biol. | azure tit | князёк (Parus cyanus) |
| biol. | azure tit | белая лазоревка (Parus cyanus) |
| libr. | azure tooling | тиснение в виде ассюре |
| polygr. | azure tooling | тиснение горизонтальными линейками |
| comp., MS | Azure virtual machines | виртуальные машины в облаке Azure (Alex_Odeychuk) |
| ornit. | azure-winged magpie | голубая сорока (Cyanopica) |
| biol. | azure-winged magpie | голубая сорока (Cyanopicus cyanus) |
| med., slang | code azure | досл. лазурный код сообщение другим медикам, – не делать геройских усилий для спасения обречённого больного (противоположность официального Code Blue, который мобилизует персонал на спасение пациента) |
| d.b.. | data engineering on Azure | инженерия данных в облачной среде Azure (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | deploy an app on Azure | выполнять развёртывание приложения в облачной среде Azure (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | deploy on Azure | развернуть в облаке Azure (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | deploy on Azure | выполнить развёртывание в облаке Azure (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | deploy to Azure | развернуть в облаке Azure (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| softw. | deploy web applications on Azure | выполнять развёртывание сетевых приложений в облаке Azure (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | deployed to Azure | развёрнутый в облаке Azure (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | grow azure | полазореветь |
| comp., MS | Management Portal for Windows Azure SQL Database | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure | прослушиватель Microsoft Dynamics CRM для Windows Azure (A component that sits inside the CRM deployment and delivers messages received at an endpoint to the target organization) |
| Cloud. | moving to Azure | миграция в облако Azure (из кн.: The Ins and Outs of Azure VMware Solution, 2023 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | on Azure | в облаке Azure (из кн.: Hands-on Azure Cognitive Services, 2021 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | on-premises or in Azure | локально или в облаке (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | program in a language supported by Azure | программировать на языке, поддерживаемом облаком Azure (Alex_Odeychuk) |
| entomol. | spring azure | голубянка крушинная (Cyaniris argiolus) |
| agric. | spring azure | бабочка-голубянка крушинная (Lycaena argiolus) |
| comp., MS | SQL Azure fabric | структура SQL Azure (A distributed computing system composed of tightly integrated networks, servers, and storage. The SQL Azure fabric enables automatic failover, load balancing, and automatic replication between physical servers) |
| gen. | the azure deep | лазурный океан |
| Makarov. | the unclouded azure in the heavens | безоблачная небесная синь |
| Gruzovik | turn azure | полазореветь |
| IT | virtual machine within Azure's infrastructure | виртуальная машина в инфраструктуре Azure (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell | модуль Windows Azure Active Directory для Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Sync Tool | средство синхронизации Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Windows Azure AD Module for Windows PowerShell | модуль Windows Azure AD для Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure compute instance | вычислительная операция Windows Azure (The computing operation or execution of logic within Windows Azure Platform in response to function call from an application) |
| comp., MS | Windows Azure Diagnostics | система диагностики Windows Azure (The capability within Cloud Services that enables diagnostic data collection on a deployed application) |
| comp., MS | Windows Azure drive | диск Windows Azure (A NTFS volume that is mounted on a server's file system in Windows Azure and that is accessible to code running in a role) |
| comp., MS | Windows Azure emulation environment | среда эмуляции Windows Azure (The Windows Azure compute and storage emulators that are installed as part of the Windows Azure SDK) |
| comp., MS | Windows Azure fabric | структура Windows Azure (The network of interconnected nodes consisting of servers, high-speed connections, switches, and load balancers that collectively makes up the physical underpinnings of the Windows Azure platform. Conceptually, the repetitive pattern of nodes and connections suggests a woven or fabric-like nature) |
| comp., MS | Windows Azure Management Portal | портал управления Windows Azure (The secure Web portal for managing Windows Azure hosted applications and services) |
| comp., MS | Windows Azure Mobile Services | мобильные службы Windows Azure (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | сервер Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | служба Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | пользовательский портал Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | Windows Azure Networks | Сети Windows Azure (The networking service in Windows Azure that lets customers create and manage virtual private networks in Windows Azure and securely link them to other virtual networks or to their own on-premises networking infrastructure) |
| comp., MS | Windows Azure Platform | платформа Windows Azure (An internet-scale cloud services platform hosted in Microsoft data centers that provides an operating system and a set of developer services, which can be used individually or together) |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Consumption | подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Consumption for Partners | подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure (ssn) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Discovery Pack | ознакомительный пакет для платформы Windows Azure (An offer that provides a fixed amount of computing, storage, data transfers, access control, service bus, and SQL Azure database applications at a fixed monthly price) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Introductory Special | особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience) |
| comp., MS | Windows Azure Platform MSDN Premium | подписка на платформу Windows Azure для подписчиков MSDN Premium (A Windows Azure Platform package rate available to customers who subscribe to MSDN services) |
| comp., MS | Windows Azure project | проект Windows Azure (In Visual Studio, the solution being developed) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database | База данных SQL Windows Azure (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Development Accelerator | акселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure (ssn) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Migration Wizard | мастер миграции Базы данных SQL Windows Azure (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database provisioning process | процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database server | сервер Базы данных SQL Windows Azure (A logical group of databases that acts as an authorization boundary and central administrative point for multiple databases. Each server includes logins similar to those in instances of SQL Server on your premises) |
| comp., MS | Windows Azure Virtual Machines | Виртуальные машины Windows Azure (The Infrastructure-as-a-Service (IaaS) offer in Windows Azure that allows customers to deploy persistent virtual machines with nearly any server workload they want) |
| comp., MS | Windows Azure Web Sites | Веб-сайты Windows Azure (The Windows Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy website deployments either running custom application code or popular open source web apps) |