| Subject | English | Russian |
| construct. | Aztec architecture | архитектура ацтеков |
| gen. | Aztec art | искусство ацтеков |
| relig. | Aztec calendar | календарь ацтеков (Dating system that combines the tonalpohualli, a ritual cycle of 260 az-zuhr days, with the solar year of 365 days) |
| Gruzovik, bot. | Aztec lily | спрекелия (Sprekelia) |
| Gruzovik, bot. | Aztec marigold | тагетес прямостоячий (Tagetes erecta) |
| bot., Makarov. | Aztec marigold | бархатцы прямостоячие (Tagetes erecta) |
| mamm. | Aztec mouse | ацтекский хомячок (Peromyscus aztecus) |
| ethnogr. | Aztec people | ацтеки (Tlaltecuhtli was a Mesoamerican earth goddess predominantly worshiped by the Aztec people. In most religions, fertility goddesses are depicted as the culture's epitome of beauty, like Aphrodite of ancient Greece or Venus of ancient Rome. The Aztecs took a different approach, however. ART Vancouver) |
| relig. | Aztec religion Highly elaborated religious system that heavily emphasized sacrifice and ascetic behaviour as the necessary preconditions for approaching the supernatural | религия древних ацтеков |
| gen. | Aztec-Tanoan | ацтеко-таноанская макросемья (индейских языков ABelonogov) |
| ornit. | Aztec thrush | мексиканский земляной дрозд (Zoothera pinicola) |
| bot., Makarov. | aztec tobacco | махорка (Nicotiana rustica) |
| bot. | Aztec tobacco | махорка (Nicotiana rustica) |
| Gruzovik, bot. | Aztec tobacco | табак деревенский (Nicotiana rustica) |
| inf. | Aztec tobacco | махра (Nicotiana rustica) |
| vulg. | Aztec two-step | расстройство желудка (см. Adriatic tummy, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; особ. во время поездки в Мексику) |
| med., slang | aztec two-step | досл. два шага ацтека диарея, приобретённая в Латинской Америке |
| amer. | Aztec two-step | понос (особ. у туристов) |
| amer. | Aztec two-step | ацтекский танец |
| gen. | the Aztec art | искусство ацтеков |
| Makarov. | the Spanish Conquistadors ended the Aztec civilization | испанские конкистадоры уничтожили цивилизацию ацтеков |