| Subject | English | Russian |
| astr. | absolute azimuth of the instrument | абсолютный азимут инструмента |
| media. | adjustable azimuth alignment | регулировка угла наклона рабочего зазора магнитной головки |
| avia. | air-path azimuth angle | скоростной угол рыскания |
| mil. | all-azimuth attack | удар со всех направлений |
| mil. | all-azimuth attack | нападение со всех направлений |
| mil. | all-azimuth doctrine | принцип ведения обороны по всем направлениям |
| mil. | all-azimuth nuclear threat | угроза нанесения ЯУ со всех направлений |
| mil. | all azimuth retaliatory system | система ответного удара в любом направлении |
| media. | alternate-azimuth heads | использование записанных на видеоленте дорожек, характеризуемых изменением углов наклона рабочих зазоров головки по отношению к соседним записанным видеодорожкам, этим минимизируют переходные помехи, которые возникают в результате смещения с дорожки записи, что позволяет сократить или устранить защитные полосы |
| media. | alternate-azimuth heads | азимутальная запись (видеозапись с использованием вращающихся магнитных головок, имеющих противоположные наклоны рабочих зазоров) |
| media. | alternate-azimuth heads | чередование дорожек видеозаписи с целью снижения переходных помех и сужения защитных полос |
| media. | alternate-azimuth heads | использование записанных на видеоленте дорожек, характеризуемых чередованием углов наклона рабочих зазоров головки по отношению к соседним записанным видеодорожкам, этим минимизируют переходные помехи, которые возникают в результате смещения с дорожки записи, что позволяет сократить или устранить защитные полосы |
| nautic. | altitude and azimuth almanac | таблица высот и азимутов |
| astr. | altitude-azimuth mounting | азимутальная монтировка (телескопа Yan) |
| avia. | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту (Konstantin 1966) |
| avia. | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места (Konstantin 1966) |
| tech. | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | РЛС с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| mil., avia. | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan | радиолокационная станция с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности |
| avia. | approach azimuth antenna | азимутальная антенна захода на посадку |
| avia. | approach azimuth guidance | наведение по азимуту при заходе на посадку |
| tech. | astronomical azimuth mark | азимутальная марка |
| tech. | attitude and azimuth reference system | система измерения углов тангажа, крена и азимута |
| avia. | attitude and azimuth reference system | система измерения углов тангажа, крена и азимутов |
| nautic. | automatic azimuth alignment | автоматическая стабилизация по азимуту |
| mil. | automatic azimuth tracking unit | блок автоматического сопровождения по азимуту |
| mil., artil. | auxiliary azimuth scale | угломерная шкала буссоли |
| tech. | azimuth accuracy | точность наведения по азимуту |
| tech. | azimuth accuracy | точность измерения азимута |
| house. | azimuth accuracy | точность по азимуту |
| mil. | azimuth accuracy | точность определения азимута |
| avia. | azimuth accuracy | азимутальная точность |
| Gruzovik | azimuth-adjusting slide rule | счислитель боковых поправок |
| mil., obs. | azimuth adjusting worm knob | барабанчик для вращения трубы без изменения установки угломера |
| house. | azimuth adjustment | установка наклона |
| tech. | azimuth adjustment | проверка азимута |
| Makarov. | azimuth adjustment | установка наклона рабочих зазоров (блока магнитных головок) |
| tech. | azimuth aerial | азимутальная антенна |
| tech. | azimuth alignment | выставка по азимуту |
| media. | azimuth alignment | корректировка угла наклона магнитной головки |
| tech. | azimuth alignment | юстировка по азимуту |
| Makarov. | azimuth alignment | выставка направления по азимуту |
| tech. | azimuth alignment system | система наведения по азимуту |
| mil., avia. | azimuth and elevation | азимут и угол места возвышения |
| tech. | azimuth and elevation | азимут и угол возвышения |
| meteorol. | azimuth and elevation | азимут и превышение |
| mil. | azimuth and elevation | азимут и угол места |
| tech. | azimuth and elevation output | выдача данных по азимуту и углу места |
| mil. | azimuth and elevation train | наводка по азимуту и углу места |
| mil. | azimuth and range | азимут и дальность |
| tech. | azimuth-and-elevation output | выдача данных по азимуту и углу места |
| avia. | azimuth angle | угол рыскания |
| Makarov. | azimuth angle | аргумент комплексного числа |
| Makarov. | azimuth angle | угол курса |
| tech. | azimuth angle | угол пеленга |
| tech. | azimuth angle | амплитуда комплексного числа |
| Makarov. | azimuth angle | угловая фаза |
| Makarov. | azimuth angle | угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки) |
| tech. | azimuth angle | угол перехода (рабочего зазора видеоголовки) |
| avia. | azimuth angle | угол азимутального положения (лопасти несущего винта) |
| mil. | azimuth angle increment | приращение угла горизонтальной наводки |
| mil. | azimuth-angle measuring | прибор измерения азимута |
| mil., avia. | azimuth-angle measuring | прибор измерения азимута (unit) |
| tech. | azimuth angle of a complex number | аргумент комплексного числа |
| Makarov. | azimuth antenna | антенна для измерения азимута |
| avia. | azimuth antenna | курсовая антенна (радиотехнической системы посадки MLS) |
| tech. | azimuth anti-hunt | демпфирование антенны радиолокатора по азимуту |
| tech. | azimuth antihunt | демпфирование антенны радиолокатора по азимуту |
| avia. | azimuth approach path | траектория захода на посадку по азимуту |
| mil. | azimuth arc | угол обстрела в горизонтальной плоскости |
| Makarov. | azimuth axis | ось вращения по азимуту |
| tech. | azimuth bar | пеленгатор магнитного компаса |
| media. | azimuth beam scan | перемещение луча по азимуту |
| avia. | azimuth beam spread | азимутальное раскрытие луча |
| tech. | azimuth beam width | ширина диаграммы направленности по азимуту |
| avia. | azimuth beamwidth | ширина луча в азимутальной плоскости |
| tech. | azimuth bearing | пеленг по азимуту |
| tech. | azimuth bearing | азимутальное направление |
| Makarov. | azimuth blanking | запирание передатчика РЛС в определённом секторе сканирования по азимуту |
| Makarov. | azimuth blanking | гашение луча индикатора кругового обзора в определённом секторе сканирования по азимуту |
| tech. | azimuth borehole deviation | азимутальное искривление ствола скважины |
| house. | azimuth bunching | азимутальное группирование |
| avia. | azimuth card | шкала азимута |
| Makarov. | azimuth card repeats heading information | картушка азимутов отрабатывает курсовую информацию |
| mil., avia. | azimuth change pulse | сигнал изменения азимута |
| tech. | azimuth change pulses | импульсы, содержащие данные об изменении азимута |
| avia. | azimuth change pulses | импульсы на изменение азимута |
| antenn. | azimuth circle | азимутальная окружность |
| mil. | azimuth circle | угломерное кольцо |
| avia. | azimuth circle | шкала азимутов |
| mil., obs. | azimuth clamp | отводка стереотрубы |
| mil. | azimuth clamp | отводка панорамы |
| gen. | azimuth clamp | фиксатор азимута |
| mil., artil. | azimuth clamp screw | барашек отводки (стереотрубы, буссоли, панорамы и т. д.) |
| mil. | azimuth clamp screw | барашек отводки (стереотрубы, буссоли, панорамы) |
| nautic. | azimuth closure | азимутальная невязка |
| tech. | azimuth comparator | компаратор азимута |
| Gruzovik, nautic. | azimuth compass | азимуг-компас (морской инструмент для определения азимута светил, когда они на горизонте или стоят невысоко над ним) |
| tech. | azimuth compass | пель-компас |
| nautic. | azimuth compass | азимут-компас |
| nautic. | azimuth computer | вычислитель азимута |
| nautic. | azimuth computer | азимутальное счётно-решающее устройство |
| tech. | azimuth control | сеть азимутальных пунктов |
| media. | azimuth control | контроль направления (устройство в кассетном магнитофоне, которое обеспечивает правильное взаиморасположение воспроизводящей головки и ленты) |
| avia. | azimuth control | управление по азимуту |
| tech. | azimuth control amplifier | усилитель аппаратуры управления по азимуту |
| mil., avia. | azimuth control system | система управления стабилизации по азимуту |
| mil. | azimuth control system | система управления по азимуту |
| mil. | azimuth coordinates | угловые координаты в горизонтальной плоскости |
| nautic. | azimuth coordinates | азимутальные координаты |
| tech. | azimuth correction | азимутальная коррекция |
| nautic. | azimuth correction | азимутальная поправка |
| Makarov. | azimuth correlation | азимутальная корреляция |
| mil. | azimuth cover | охват по азимуту (WiseSnake) |
| tech. | azimuth coverage | зона по азимуту |
| seism. | azimuth coverage | охват по азимуту (twinkie) |
| nautic. | azimuth coverage | обзор по азимуту |
| tech. | azimuth coverage | сектор обзора по азимуту |
| avia. | azimuth coverage | зона обзора по азимуту |
| O&G, oilfield. | azimuth data | данные об азимуте (ствола скважины) |
| mil. | azimuth data | данные азимута |
| tech. | azimuth data transmitter | датчик азимута |
| mil. | azimuth datum point | азимут точки наводки |
| nautic. | azimuth deflection | отклонение от азимуту |
| nautic. | azimuth deflection | отклонение по азимуту |
| O&G. tech. | azimuth determination | определение азимутального отклонения |
| tech. | azimuth determination | определение азимута |
| mil., avia. | azimuth determination kit | оборудование для определения азимута |
| mil. | azimuth deviation | боковое отклонение |
| tech. | azimuth deviation | перекос рабочего зазора (магнитной головки) |
| mil. | azimuth deviation | угол бокового отклонения |
| avia. | azimuth deviation | азимутальное отклонение |
| Gruzovik | azimuth diagram | азимут-диаграмма |
| mil., artil. | azimuth difference chart | таблица параллаксов |
| mil. | azimuth difference chart | график параллаксов |
| tech. | azimuth difference scale | диск параллаксера |
| tech. | azimuth directional pattern | азимутальная диаграмма направленности |
| Makarov. | azimuth directional pattern | азимутальная диаграмма направленности антенны |
| nautic. | azimuth discrimination | разрешающая способность по азимуту |
| tech. | azimuth disk | буссольное кольцо |
| tech. | azimuth display | индикатор азимута |
| mil., artil. | azimuth display board | доска для записи азимутов (установок угломера) |
| mil., artil. | azimuth deflection display board | доска для записи азимута (установок угломера) |
| mil., artil. | azimuth deflection display board operator | номер, записывающий азимуты (установки угломера) |
| mil., avia. | azimuth display unit | дисплей для отображения азимутальных данных |
| nautic. | azimuth distance | азимутальное расстояние |
| mil., avia. | azimuth drive assembly | блок управления по азимуту |
| nautic. | azimuth-drive motor | электродвигатель азимутального привода (гирокомпаса) |
| nautic. | azimuth-drive motor | двигатель азимутального привода |
| mil., artil. | azimuth drum | барабанчик угломера |
| mil. | azimuth drum | барабан угломера |
| mil., artil. | azimuth, drum crank | маховик отсчётного червяка |
| mil., artil. | azimuth, drum crank | маховик угломерного барабанчика |
| mil. | azimuth drum crank | маховик угломерного барабана |
| meteorol. | azimuth element of ground controlled approach system | азимут наземной системы управления подходом |
| mil., avia. | azimuth-elevation | антенна с управлением по азимуту и углу возвышения (antenna) |
| mil. | azimuth-elevation | азимут и угол возвышения |
| tech. | azimuth, elevation and range overtake | захват по азимуту, углу места и дальности |
| house. | azimuth-elevation indicator | индикатор азимута высоты |
| tech. | azimuth-elevation indicator | индикатор азимут – угол места |
| mil., avia. | azimuth, elevation, range | дальность |
| mil. | azimuth, elevation, range | азимут |
| mil., avia. | azimuth, elevation, range | угол места |
| tech. | azimuth-elevation-range indicator | индикатор азимута, угла места и дальности |
| mil. | azimuth-elevation-range indicator | угла места и дальности индикатор азимута |
| mil. | Azimuth Emulating | моделирование азимута (WiseSnake) |
| tech. | azimuth error | угол перекоса (рабочего зазора магнитной головки) |
| media. | azimuth error | угол перекоса рабочего зазора магнитной головки |
| media. | azimuth error | ошибка, возникающая при отклонении от 90° направления падения света на плоскость киноплёнки при прохождении её у просвечивающей лампы в проекторе |
| media. | azimuth error | угловое смещение зазоров магнитных головок от стандартного формата воспроизведения и записи |
| nautic. | azimuth error | азимутальная погрешность |
| tech. | azimuth error indicator | указатель азимутальной ошибки |
| astr. | azimuth error of transit instrument | азимут пассажного инструмента (k) |
| mil., avia. | azimuth error test failure | отказ теста на ошибку по азимуту |
| mil. | azimuth error test feature | устройство для проверки азимутальной ошибки |
| nautic. | azimuth finder | указатель азимута |
| Gruzovik, tech. | azimuth finder | пель-компас |
| gen. | azimuth finder | пель-компас |
| astr. | azimuth fine adjustment | ручка микрометрической регулировки (азимут 15) |
| mil. | azimuth firing angle | азимут стрельбы |
| mil. | azimuth firing angle | азимут пуска |
| mil., artil. | azimuth firing data | величины угломера (буссоли) |
| tech. | azimuth follow-up amplifier | усилитель канала слежения по азимуту |
| mil. | azimuth follow-up system | система азимутальной наводки |
| mil. | azimuth follow-up unit | блок сопровождения по азимуту |
| mil. | azimuth follow-up unit | блок слежения по азимуту |
| geol. | azimuth frequency | частота изменения азимута падения пластов (of cross-bedding evermore) |
| mil. | azimuth gear drive | привод азимутального механизма (qwarty) |
| Gruzovik, mil., artil. | azimuth-gear release handle | ручка червячка угломера |
| tech. | azimuth gimbal | рамка курса (в гироскопе) |
| tech. | azimuth grid | азимутальная сетка |
| tech. | azimuth guidance | управление по азимуту |
| tech. | azimuth guidance | наведение по азимуту |
| tech. | azimuth guidance | азимутальное наведение |
| mil., avia. | azimuth guidance nose-in-stand | азимутальное управление самолётом при установке на стоянку |
| avia. | azimuth guidance unit | блок азимутального наведения |
| mil. | azimuth handwheel | маховик установки азимута |
| tech. | azimuth handwheel | маховик наведения по азимуту |
| mil., obs. | azimuth handwheel | маховичок горизонтальной наводки |
| mil. | azimuth handwheel | маховик горизонтальной наводки |
| media. | azimuth helical scanning | запись со спиральным сканированием (для устранения интерференции между соседними дорожками) |
| media. | azimuth helical scanning | метод повышения качества наклоннострочной видеозаписи, при котором за счёт относительного смещения наклона зазоров записывающих головок устраняется интерференция между соседними дорожками записи |
| tech. | azimuth index | указатель угломерного барабанчика |
| mil. | azimuth index | указатель угломерного кольца |
| nautic. | azimuth-indicating device | указатель азимута |
| tech. | azimuth indicator | индикатор азимута |
| nautic. | azimuth indicator | указатель азимута |
| Makarov. | azimuth indicator | индикатор направления |
| tech. | azimuth information | данные азимута |
| Gruzovik | azimuth instrument | угломер зенитной артиллерии |
| mil. | azimuth knob | маховик угломерного барабана |
| media. | azimuth lag error | азимутальная ошибка запаздывания |
| mil., avia. | azimuth laying control box | блок управления горизонтальной наводкой |
| mil. | azimuth laying control box | блок управления азимутальной наводкой |
| mil., avia. | azimuth laying net | сетка наведения по азимуту |
| tech. | azimuth lead | величина изменения направления |
| mil., obs. | azimuth lever | ручка управления азимутом (прибора управления на расстоянии) |
| tech. | azimuth line | линия азимута |
| O&G. tech. | azimuth line | азимутальная линия |
| avia. | azimuth line | линия курса (системы посадки MLS) |
| antenn. | azimuth lines | линии азимута |
| house. | azimuth loss | потери из-за перекоса |
| media. | azimuth loss | снижение уровня сигнала из-за смещения зазора воспроизводящей головки |
| tech. | azimuth mark | азимутальная марка |
| astr., Makarov. | azimuth mark | мира |
| nautic. | azimuth mark | азимутальная отметка |
| nautic. | azimuth marker generator | генератор азимутальных отметок (вк) |
| tech. | azimuth micrometer | маховик барабанчика угломера |
| mil., artil., obs. | azimuth micrometer | барабан угломера (панорамы, стереотрубы) |
| mil. | azimuth micrometer | барабанчик точного отсчёта угломера |
| tech. | azimuth micrometer index | указатель барабанчика точного отсчёта угломера |
| mil. | azimuth micrometer knob | маховик барабанчика точного отсчёта угломера |
| tech. | azimuth micrometer scale | шкала барабанчика угломера |
| tech. | azimuth mirror | зеркало пеленгатора |
| nautic. | azimuth mirror | азимутальное зеркало пеленгатора |
| shipb. | azimuth mirror | азимутальное зеркальце |
| nautic. | azimuth mirror | азимутальное зеркало |
| avia. | azimuth misalignment | азимутальное отклонение |
| shipb. | azimuth motor | азимут-мотор (гирокомпаса) |
| mil., artil. | azimuth movement | поворот в горизонтальной плоскости |
| mil., artil. | azimuth movement | доворот по азимуту |
| avia. | azimuth needle | курсовая стрелка (MichaelBurov) |
| tech. | azimuth observation | определение азимута |
| Makarov. | azimuth of a traverse | азимут хода |
| mil. | azimuth of attack | азимут направления наступления |
| geol. | azimuth of coil axis | азимут оси катушки |
| tech. | azimuth of distant point | азимут направления на отдалённую наблюдаемую точку |
| mil. | azimuth of distant point | азимут направления на отдалённую точку |
| Makarov. | azimuth of elliptically polarized radiation | азимут эллиптически-поляризованного излучения |
| mil. | azimuth of fire | основное направление стрельбы (WiseSnake) |
| mil. | azimuth of fire | азимут огня (WiseSnake) |
| O&G, sakh. | azimuth of hole | азимут скважины |
| O&G, sakh. | azimuth of hole | азимут искривления скважины |
| Makarov. | azimuth of linear polarized radiation | азимут линейно поляризованного излучения |
| mil. | azimuth of target | азимут цели |
| astr. | azimuth of the horizontal axis | азимут горизонтальной оси инструмента |
| astr. | azimuth of the meridian marks | азимут линии мир |
| shipb. | azimuth of the point | азимут пункта |
| geol. | azimuth of the strike | направление геологического пласта |
| tech. | azimuth of traverse | азимут хода |
| auto. | azimuth offset | сдвиг по азимуту (translator911) |
| mil. | azimuth only | только по азимуту |
| tech. | azimuth only | только азимут |
| mil., avia. | azimuth only | управляемая авиационная бомба "Азон" (bomb) |
| mil. | Azimuth Only bomb | АБ, управляемая только по азимуту |
| shipb. | azimuth operator | оператор по измерению азимута |
| tech. | azimuth orientation | ориентация по азимуту |
| tech. | azimuth orientation | ориентирование по азимуту |
| tech. | azimuth orientation | наведение по азимуту |
| avia. | azimuth orientation | азимутальная ориентация |
| mil. | azimuth orientation system | система ориентирования по азимуту |
| mil., missil. | azimuth orientation system | система азимутального прицеливания |
| mil., missil. | azimuth orientation unit | блок азимутального прицеливания |
| mil., avia., missil. | azimuth orientation unit | блок азимутальной ориентации |
| avia. | azimuth orientation unit | блок ориента ции по азимуту |
| mil. | azimuth orienting knob | маховик ориентирования дальномера |
| nautic. | azimuth oscillation | азимутальные колебания |
| mil. | azimuth output | выдача данных по азимуту |
| media. | azimuth over altitude | конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом |
| media. | azimuth over elevation | конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом |
| media. | azimuth-over-elevation positioner | устройство поворота антенны, у которого азимутальное поворотное устройство расположено выше угломестного поворотного устройства |
| tech. | azimuth pattern | азимутальная диаграмма направленности |
| avia. | azimuth pattern | азимутальная диаграмма направленности (антенны) |
| nautic. | azimuth pilot relay | вспомогательное реле вертикальных рулей |
| mil., artil. | azimuth plateau | дополнительная угломерная шкала буссоли |
| mil., artil. | azimuth plateau index | указатель барабанчика точного отсчёта дополнительной угломерной шкалы буссоли |
| avia. | azimuth pointing | ориентация ЛА по рысканию |
| tech. | azimuth pointing | наведение по азимуту |
| avia. | azimuth pointing | азимутальная ориентация |
| mil. | azimuth position | угол горизонтальной наводки |
| avia. | azimuth position | азимутальное положение (лопасти несущего винта) |
| tech. | azimuth prism | призма пеленгатора |
| shipb. | azimuth propulsion | азимутальная гребная установка (MichaelBurov) |
| nautic. | azimuth propulsion | азимутальная тяга (MichaelBurov) |
| shipb. | azimuth propulsion unit | азимутальная гребная установка (MichaelBurov) |
| tech. | azimuth pulse generator | генератор импульсов азимута |
| tech. | azimuth quadrant | азимут-квадрант |
| avia. | azimuth radar | обзорная радиолокационная станция |
| antenn. | azimuth radar antenna | азимутальная радиолокационная антенна |
| Makarov. | azimuth radiation pattern | азимутальная диаграмма направленности антенны |
| O&G, oilfield. | azimuth range | диапазон изменения азимута |
| avia. | azimuth-range indicator | указатель направления и дальности |
| shipb. | azimuth rate | скорость изменения пеленга |
| antenn. | azimuth ratio | коэффициент равномерности в горизонтальной плоскости (диаграммы направленности) |
| mil. | azimuth read | отсчёт азимута (ing) |
| O&G, oilfield. | azimuth reading | отсчёт азимута |
| media. | azimuth recording | чередование дорожек видеозаписи с целью снижения переходных помех и сужения защитных полос |
| media. | azimuth recording | азимутальная запись (видеозапись с использованием вращающихся магнитных головок, имеющих противоположные наклоны рабочих зазоров) |
| media. | azimuth recording | использование записанных на видеоленте дорожек, характеризуемых изменением углов наклона рабочих зазоров головки по отношению к соседним записанным видеодорожкам, этим минимизируют переходные помехи, которые возникают в результате смещения с дорожки записи, что позволяет сократить или устранить защитные полосы |
| media. | azimuth recording | использование записанных на видеоленте дорожек, характеризуемых чередованием углов наклона рабочих зазоров головки по отношению к соседним записанным видеодорожкам, этим минимизируют переходные помехи, которые возникают в результате смещения с дорожки записи, что позволяет сократить или устранить защитные полосы |
| media. | azimuth recording head | угол зазора головки (угол между линией зазора магнитной головки и направлением дорожки записи; у видеомагнитофонов с наклоннострочной записью дорожек без промежутков между соседними (смежными) дорожками устанавливается угол зазора видеоголовок в несколько градусов (азимутальная запись), тем самым понижаются переходные помехи) |
| mil. | azimuth reference system | система наведения по углу пеленга |
| mil., avia. | azimuth reference system | система ориентации по азимуту |
| tech. | azimuth reset pulse | импульс установки азимута |
| tech. | azimuth resolution | разрешающая способность по азимуту |
| geol. | azimuth rose plot | роза-диаграмма азимутов (bucu) |
| antenn. | azimuth rotating joint | азимутальное вращающееся сочленение |
| tech. | azimuth rotation | вращение по азимуту |
| mil. | azimuth rule | визирная линейка |
| meteorol. | azimuth scalar | азимутная шкала |
| tech. | azimuth scale | шкала угломера |
| nautic. | azimuth scale | шкала азимута |
| tech. | azimuth-scale index | указатель шкалы угломера |
| tech. | azimuth-scale index | указатель шкалы азимута |
| avia. | azimuth scan angle | угол сканирования по азимуту |
| antenn. | azimuth-scan antenna array | антенная решётка, сканирующая по азимуту |
| mil., radioloc. | azimuth scan ground surveillance | наблюдение за наземными целями сканированием по азимуту |
| tech. | azimuth scan radar | радиолокационная станция со сканированием по азимуту |
| tech. | azimuth scanning system | система горизонтального сканирования |
| tech. | azimuth scanning system | система азимутального сканирования |
| house. | azimuth search rate | азимутальная скорость поиска |
| nautic. | azimuth search sonar | гидролокатор кругового обзора |
| tech. | azimuth servo assembly | система сервопривода азимута |
| Gruzovik | azimuth setting | установка угломера |
| mil., avia. | azimuth signal generator | генератор сигналов азимута |
| mil., avia. | azimuth, speed, altitude | азимут, скорость, высота |
| mil. | azimuth/speed indicator | указатель азимута и скорости |
| tech. | azimuth split-in | раздвоение азимутальной отметки |
| antenn. | azimuth stabilization | азимутальная стабилизация |
| Makarov. | azimuth stabilization | ориентация радиолокационного изображения по азимуту |
| Makarov. | azimuth-stabilized display | радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера (меридиана) |
| Makarov. | azimuth-stabilized display | радиолокационное изображение с ориентацией по северу |
| nautic. | azimuth-stabilized plan position indicator | индикатор кругового обзора, стабилизированный по азимуту |
| nautic. | azimuth-stabilized plan position indicator | индикатор кругового обзора со стабилизацией по азимуту |
| astr. | azimuth star | азимутальная звезда |
| media. | azimuth steerable paraboloid | параболическая антенна, следящая в азимутальном направлении |
| shipb. | azimuth stern drive tug | буксир с азимутальным принципом движения (Damen Azimuth Stern Drive (ASD) Tugs embody a mix of new designs and proven technologies, placing the future on a solid foundation in port or at sea.  damen.com aldrignedigen) |
| tech. | azimuth sweep | развёртка азимута |
| media. | azimuth sweeping back-scatter sounder | станция возвратно-наклонного зондирования ионосферы с изменением направления излучения в горизонтальной плоскости |
| tech. | azimuth table | таблица азимутов |
| nautic. | azimuth tables | таблицы азимутов |
| mil. | azimuth target designation | целеуказание по азимуту |
| mil. | azimuth terminal steering | наведение по азимуту на конечном участке траектории |
| mil., artil. | azimuth throwout lever | отводка механизма измерения угломера (горизонтальных углов) |
| mil., artil. | azimuth throwout lever | выключатель механизма измерения угломера (горизонтальных углов) |
| tech. | azimuth thruster | винторулевая колонка (antoxi) |
| nautic. | azimuth thruster | азимутальное подруливающее устройство (inplus) |
| mil. | azimuth to reference point | азимут контрольной точки наводки |
| tech. | azimuth torque motor | мотор азимутальной коррекции (гирокомпаса) |
| avia. | azimuth torque motor | электродвигатель азимутальной коррекции (гироагрегата) |
| avia. | azimuth torque motor | двигатель азимутальной коррекции |
| tech. | azimuth torquer amplifier | усилитель привода азимута |
| tech. | azimuth tracking | сопровождение по азимуту |
| tech. | azimuth tracking | слежение по азимуту |
| mil. | azimuth tracking telescope | оптический визир по азимуту |
| tech. | azimuth tracking telescope | визирная трубка пеленгатора |
| mil. | azimuth tracking telescope | визир по азимуту |
| mil. | azimuth tracking unit | блок сопровождения по азимуту |
| mil. | azimuth tracking unit | блок слежения по азимуту |
| mil., obs. | azimuth training motor | электромотор для горизонтального вращения |
| mil., obs. | azimuth training motor | мотор для горизонтального вращения |
| tech. | azimuth transmitter | сельсин-датчик азимута |
| tech. | azimuth transmitter | датчик азимута |
| tech. | azimuth transmitting selsyn | сельсин-датчик азимута |
| mil. | Azimuth travel | азимутальное перемещение (WiseSnake) |
| mil. | azimuth traverse | пределы наводки в горизонтальной плоскости |
| mil., AAA | azimuth unit | прибор синхронной передачи азимута |
| mil., obs. | azimuth unit | приборы синхронной передачи азимута |
| construct. | azimuth vane | глазная мишень (пеленгатора) |
| shipb. | azimuth vane | пеленгатор компаса |
| nautic. | azimuth vane | глазная мишень пеленгатора |
| mil., avia. | azimuth versus amplitude | азимут в зависимости от амплитуды |
| gen. | azimuth wavenumber | волновое число азимута (nosov99) |
| mil. | azimuth worm | червяк угломера |
| mil., amer., obs. | azimuth worm knob | барабан угломера стереотрубы |
| tech. | azimuth worm release lever | отводка панорамы |
| tech. | azimuth worm throw-out lever | отводка панорамы |
| avia. | back azimuth antenna | антенна обратного азимута |
| mil., topogr. | back azimuth method | решение задачи Потенота |
| aerodyn. | blade azimuth angle | азимут лопасти |
| tech. | blade azimuth angle | азимутальный угол лопасти |
| avia. | blade azimuth angle | угол азимутального положения лопасти (несущего винта) |
| mil., navy | blue azimuth tables | таблицы азимутов светил (I. Havkin) |
| mil. | coarse azimuth index | указатель шкалы грубого отсчёта азимута |
| mil. | coarse azimuth scale | шкала грубого отсчёта азимута |
| Gruzovik | combined clinometer and azimuth scale | угломер-квадрант |
| Gruzovik, nautic. | compass azimuth circle | пеленгатор компаса |
| avia. | constant azimuth line | линия постоянного азимута |
| Makarov. | control a beam in azimuth, range, elevation | управлять диаграммой направленности антенны по азимуту, дальности, углу места |
| nautic. | dead reckoning altitude and azimuth tables | таблицы счислимых высот и азимутов (светил) |
| tech. | digital azimuth and range tracking system | цифровая система сопровождения по азимуту и дальности |
| avia. | directions required for survey of specified azimuth coverage | направления, необходимые для просмотра заданной зоны обзора по азимуту (Konstantin 1966) |
| tech. | distance azimuth measuring equipment | дальномерно-пеленгаторная аппаратура |
| mil. | distance/azimuth measuring equipment | аппаратура измерения расстояния и азимута |
| mil., avia. | DME-based azimuth system | система определения азимута с помощью радиодальномерной аппаратуры |
| media. | elevation-over-azimuth positioner | устройство поворота антенны, у которого угломестное поворотное устройство расположено выше азимутального поворотного устройства |
| tech. | experimental sonic azimuth detector | экспериментальный гидроакустический пеленгатор (X-SONAD) |
| mil., avia. | experimental sonic azimuth detector | экспериментальный звукопеленгатор |
| Gruzovik, mil., air.def. | eyepiece of azimuth sight | азимутальный визир |
| tech. | final azimuth of adjusted traverse | азимут при смыкании полигонометрического хода |
| shipb. | fine azimuth transmitting selsyn | сельсин-датчик точного азимута |
| Makarov. | fixed zenith-moving azimuth concentrator | концентратор с фиксированной установкой по зениту и со слежением по азимуту |
| mil. | fixed-in-azimuth gun tank | пушечный танк со стабилизированной в горизонтальной плоскости пушкой |
| avia. | flight path azimuth angle | азимутальный угол траектории полёта |
| avia. | flight path azimuth angle | угол пути |
| mil., avia. | frequency-azimuth intensity | частотно-азимутальная характеристика |
| mil. | frequency-azimuth-intensity | частота, азимут, сила (сигнала) |
| tech. | future azimuth mechanism | блок выработки упреждённого азимута |
| tech. | future-azimuth mechanism | блок выработки упреждённого азимута |
| mil. | grid magnetic azimuth adjustment | поправка на магнитное склонение |
| avia. | ground resolution in range and azimuth in the slant plane | разрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости |
| Makarov. | head azimuth adjustment | регулировка угла перекоса рабочего зазора магнитной головки |
| media. | head segment gap azimuth difference | разброс углов перекоса (блока магнитных головок) |
| O&G. tech. | hole azimuth angle | азимутальный угол скважины |
| tech. | initial azimuth of a traverse | азимут начального звена хода |
| tech. | jammers tracked by azimuth crossing | азимутальная засечка и сопровождение станций радиопомех |
| mil., avia. | jammers tracked by azimuth crossing | сопровождение передатчика помех по азимутальным координатам |
| mil., avia. | launcher tube azimuth datum line | азимутальная линия отсчёта трубчатой ПУ |
| mil. | launcher tube azimuth datum line | нулевая линия азимута пусковой трубы |
| mil., avia. | lift-off elevation and azimuth programmer | устройство, задающее азимут и угол места при взлёте |
| mil., avia. | magnetic azimuth detector | датчик магнитного азимута |
| mil., avia. | magnetic azimuth detector | магнитный датчик азимута |
| mil. | magnetic azimuth for antenna orientation | магнитный азимут ориентирования антенны |
| mil. | main azimuth plate | угломерный круг буссоли |
| O&G, oilfield. | main azimuth plate | лимб магнитного компаса |
| mil. | main azimuth plate | угломерное кольцо буссоли |
| Makarov. | measurements of the inclination and azimuth of the curvature of boreholes in glaciers with the help of an inclinometer | измерение угла и азимута искривления скважин в ледниках при помощи клинометра |
| mil. | missile azimuth and heading | азимут и направление полёта ракеты |
| mil., avia. | missile azimuth orientation | азимутальная ориентация ракеты |
| mil. | missile tilt and azimuth error test feature | устройство для проверки азимутальной ошибки и ошибки наклона ракеты |
| mil. | modular azimuth position system | модульная система горизонтальной наводки (арт.) |
| mil. | modular azimuth position system | модульная система горизонтальной наводки |
| tech. | moving azimuth concentrator | концентратор со слежением по азимуту |
| tech. | moving-azimuth concentrator | концентратор со слежением по азимуту |
| energ.ind. | moving azimuth concentrator | концентратор солнечной энергии со слежением по азимуту |
| O&G, sakh. | multi-azimuth survey | мульти-азимутальные исследования |
| Makarov. | north-upwards azimuth stabilization | ориентация радиолокационного изображения по азимуту |
| avia. | number of directions required for survey of specified azimuth coverage | количество направлений, необходимых для просмотра заданной зоны обзора по азимуту (Konstantin 1966) |
| tech. | obtain an azimuth by observation on Polaris | определять азимут по Полярной звезде |
| media. | off-azimuth jamming | постановка помех не по основному направлению прихода сигнала |
| mil. | periscope azimuth error indicator | индикатор азимутальной ошибки перископа |
| tech. | pitch, roll, azimuth reference system | система отсчёта углов тангажа, крена и курса |
| tech. | position and azimuth determining system | наземная навигационная система |
| tech. | position and azimuth determining system | система определения места и азимута |
| mil., avia. | position and azimuth determining system | система определения положения и азимута |
| mil. | position azimuth and elevation control | горизонтальная и вертикальная топогеодезическая привязка позиций |
| Makarov. | principal azimuth angle | главный азимутальный угол (в металлооптике) |
| tech. | radar azimuth converter | радиолокационный преобразователь азимута |
| mil. | range and azimuth corrector | корректор дальности и направления |
| mil., avia. | range and azimuth display unit | блок индикации дальности и азимута |
| mil. | range and azimuth display unit | блок отображения дальности и азимута |
| mil. | range and azimuth indicator | индикатор дальности и азимута |
| mil. | range and azimuth only | только дальность и азимут |
| mil., avia. | range and azimuth only | управляемая авиационная бомба "Разон" |
| tech. | range, azimuth and elevation | дальность, азимут и угол места |
| mil., avia. | range, azimuth, and elevation detection of optical targets | определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью |
| tech. | range azimuth corrector | корректор дальности и направления |
| tech. | range-azimuth display | индикатор дальность – азимут |
| mil., avia. | range, azimuth, elevation, and time | дальность, азимут, угол места и время |
| nautic. | range-azimuth positioning | определение места по расстоянию и азимуту |
| nautic. | range-azimuth positioning | определение координат по расстоянию и азимуту |
| nautic. | Red Azimuth Tables | таблицы азимутов Солнца |
| mil. | reference azimuth of a traverse | азимут начального звена хода |
| meteorol. | relative azimuth angle | курсовой угол |
| shipb. | remote azimuth selsyn | вынесенный сельсин азимута |
| avia. | reverser azimuth angle | угловое отклонение вектора тяги по рысканию при реверсировании |
| tech. | satellite tracking in azimuth and elevation | слежение за движением спутника по азимуту и углу места |
| media. | scattering azimuth angle | угол азимута рассеяния |
| mil. | seeker azimuth orientation | азимутальная ориентация ГСН |
| mil., avia. | semiautomatic range, azimuth, and height | полуавтоматическая подсистема определения дальности, азимута и высоты (subsystem) |
| Makarov. | set an aerial in azimuth, range or elevation | выставлять антенну радиолокатора по азимуту, дальности или углу места (без указания конкретного значения) |
| gen. | solar azimuth angle | курсовой угол солнца (xltr) |
| mil., avia. | sonic endfire for azimuth and range | гидролокационная система с антенной осевого излучения для определения азимута и дальности |
| avia. | specified azimuth coverage | заданная зона обзора по азимуту (Konstantin 1966) |
| tech. | split-azimuth presentation | раздвоение азимутальной отметки |
| avia. | survey of specified azimuth coverage | просмотр заданной зоны обзора по азимуту (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the azimuth card repeats heading information | картушка азимутов отрабатывает курсовую информацию |
| tech. | time, azimuth, elevation and range | время, азимут, угол места и дальность |
| tech. | track in azimuth and elevation | сопровождение по азимуту и углу места |
| avia. | tracking in azimuth and elevation | слежение за перемещением по азимуту и высоте |
| tech. | universal azimuth indicator | универсальный индикатор азимута |
| mil., avia. | universal azimuth indicator | универсальный указатель пеленга |
| mil., avia. | universal azimuth indicator | универсальный индикатор пеленга |
| mil., avia. | universal azimuth indicator | универсальный указатель азимута |
| avia. | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту и углу места (Konstantin 1966) |
| avia. | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt respectively | значения, равные ширине диаграммы направленности соответственно по азимуту и углу места (Konstantin 1966) |
| mil. | velocity and azimuth display | индикатор скорости и азимута |
| tech. | velocity-azimuth display | индикатор скорость – азимут |
| tech. | vertical and azimuth reference system | система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту |
| mil., avia. | vertical and azimuth reference system | система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту |
| avia. | wind azimuth angle | угол ветра |