Subject | English | Russian |
anat. | anterior axillary fold | передняя подкрыльцовая складка (Игорь_2006) |
anat. | anterior axillary fold | передняя подмышечная складка (складка кожи, расположенная по переднему краю подмышечной ямки Игорь_2006) |
med. | anterior axillary line | передняя подмышечная линия (условная вертикальная линия, проводимая на боковой поверхности груди через передний край подмышечной ямки: служит топографо-анатомическим ориентиром Diorkin) |
med. | axillary abscess | абсцесс подмышечной впадины (jagr6880) |
med. | axillary abscess | гнойный гидраденит (jagr6880) |
med. | axillary adenitis | подмышечный аденит |
immunol. | axillary adenopathy | увеличение подмышечных лимфоузлов (igisheva) |
immunol. | axillary adenopathy | увеличение подмышечных лимфатических узлов (igisheva) |
immunol. | axillary adenopathy | поражение подмышечных лимфоузлов (igisheva) |
immunol. | axillary adenopathy | подмышечная лимфаденопатия (igisheva) |
immunol. | axillary adenopathy | поражение подмышечных лимфатических узлов (igisheva) |
immunol. | axillary adenopathy | подмышечная аденопатия (igisheva) |
biol. | axillary air sac | межключичный воздухоносный мешок (у птиц) |
anaesthes. | axillary anesthesia | подмышечная анестезия (применяется при вмешательствах на верхней конечности, начиная со средней трети плеча, особенно при вправлении переломов у детей и у амбулаторных больных Игорь_2006) |
med. | axillary angiography | аксиллярная ангиография |
biol. | axillary arch | подкрыльцовая дуга |
med. | axillary artery | подмышечная артерия |
med. | axillary artery | подкрыльцовая артерия |
med. | axillary block | подмышечная блокада (вид местной анестезии denikoboroda) |
biol. | axillary branch | пазушный побег |
ichtyol. | axillary bream | бесуго (Pagellus acarne) |
ichtyol. | axillary bream | серебристый пагель (Pagellus acarne) |
ichtyol. | axillary bream | длиннорылый пагель (Pagellus acarne) |
fish.farm. | axillary bream | серебристый длиннорылый пегаль (Pagellus acarne) |
bot. | axillary bud | глазок |
biol. | axillary bud | пазушная почка |
biotechn. | axillary bud proliferation | пролиферация пазушной почки |
chromat. | axillary carrier gas | вспомогательный газ-носитель (Игорь_2006) |
med. | axillary cavity | подкрыльцовая полость |
med. | axillary cavity | подкрыльцовая ямка |
med. | axillary cavity | подкрыльцовая впадина (Игорь_2006) |
med. | axillary cavity | подмышечная впадина (лежит под плечевым сочленением и имеет обыкновенно хорошо развитой волосяной покров Игорь_2006) |
med. | axillary cavity | подмышечная ямка (подкрыльцовая) |
Gruzovik, anat. | axillary chord | аксиллярная хорда |
anat., zool. | axillary chord | аксиллярная хорда |
med. | axillary crease | подмышечная впадина |
surg. | axillary dissection | подмышечная лимфодиссекция (Баян) |
surg. | axillary dissection | подмышечная лимфаденэктомия (Баян) |
surg. | axillary dissection | иссечение подмышечных лимфоузлов (Баян) |
bot. | axillary excision | аксиллярная выемка |
med. | axillary fascia | подмышечная фасция |
Makarov. | axillary flower | пазушный цветок |
Gruzovik, anat. | axillary fold | подкрыльцовая складка |
anat. | axillary fold | подмышечная складка (одна из двух подмышечных складок – передняя или задняя Игорь_2006) |
bot., zool. | axillary fold | подкрыльцовая складка |
anat. | axillary fossa | подкрыльцовая ямка (Игорь_2006) |
anat. | axillary fossa | подмышечная ямка (углубление между латеральной поверхностью стенки грудной клетки и медиальной поверхностью плеча Игорь_2006) |
biol. | axillary furrow | аксиллярная линия |
chromat. | axillary gas | вспомогательный газ (Игорь_2006) |
biol. | axillary girth | подмышечный обхват (ivoninsky) |
med. | axillary glands | подмышечные лимфатические узлы (регионарные узлы верхней конечности и области пояса верхней конечности, залегают в подмышечной ямке Игорь_2006) |
dermat. | axillary hyperhidrosis | гипергидроз аксиллярной области (igisheva) |
dermat. | axillary hyperhidrosis | подмышечный гипергидроз (igisheva) |
dermat. | axillary hyperhidrosis | гипергидроз подмышек (igisheva) |
dermat. | axillary hyperhidrosis | гипергидроз подмышечной области (igisheva) |
dermat. | axillary hyperhidrosis | аксиллярный гипергидроз (igisheva) |
gen. | axillary leaves | листья, выходящие из загиба стебля и отростков в растении |
med. | axillary lymph node | подмышечный лимфатический узел (MichaelBurov) |
med. | Axillary Lymph Node Dissection | подмышечная лимфаденэктомия (oVoD) |
med. | axillary lymph nodes | аксиллярные лимфатические узлы (... EVA) |
med. | axillary lymph nodes | подмышечные лимфатические узлы (регионарные узлы верхней конечности и области пояса верхней конечности, залегают в подмышечной ямке Игорь_2006) |
SAP.fin. | Axillary lymph nodes are not enlarged. | Подмышечные лимфоузлы не увеличены (Clarita108) |
surg. | axillary lymphadenectomy | подмышечная лимфодиссекция (Баян) |
surg. | axillary lymphadenectomy | подмышечная лимфаденэктомия (Баян) |
surg. | axillary lymphadenectomy | иссечение подмышечных лимфоузлов (Баян) |
immunol. | axillary lymphadenopathy | увеличение подмышечных лимфоузлов (igisheva) |
immunol. | axillary lymphadenopathy | подмышечная лимфаденопатия (igisheva) |
immunol. | axillary lymphadenopathy | подмышечная аденопатия (igisheva) |
immunol. | axillary lymphadenopathy | поражение подмышечных лимфатических узлов (igisheva) |
immunol. | axillary lymphadenopathy | увеличение подмышечных лимфатических узлов (igisheva) |
immunol. | axillary lymphadenopathy | поражение подмышечных лимфоузлов (igisheva) |
med. | axillary lymphadenopathy | подмышечное увеличение лимфатических узлов (Игорь_2006) |
med. | axillary lymphatic mapping against nodal axillary clearance | аксиллярная лимфатическая разметка против аксиллярной диссекции (Кошкин) |
med. | axillary lymphatic plexus | подмышечное лимфатическое сплетение |
med. | axillary mammary gland | молочная подмышечная железа |
med. | axillary mammary gland | молочная аксиллярная железа |
med. | axillary nerve | подмышечный нерв |
neurol. | axillary nerve entrapment neuropathy | компрессионная нейропатия подмышечного нерва (neuromuscular.ru dimock) |
med. | axillary nerve syndrome | синдром подкрыльцового нерва |
med. | axillary node | подмышечный лимфатический узел (MichaelBurov) |
med. | axillary pilosis | аксиллярное оволосение |
med. | axillary pouch | подмышечный карман (vshi) |
med. | axillary pouch | аксилярный карман (ikravtso) |
med. | axillary projection | аксиллярная проекция |
med. | axillary region | подмышечная область (подкрыльцовая) |
med. | axillary region | подкрыльцовая область |
Makarov. | axillary region | подмышечная подкрыльцовая область |
Gruzovik, bot. | axillary shoot | пазушный побег |
Makarov. | axillary space | подмышечная ямка |
Makarov. | axillary space | подмышечная полость |
med. | axillary space | подмышечная область |
med. | axillary space | подкрыльцовая область |
Makarov. | axillary space | подкрыльцовая полость |
med. | axillary surgery | подмышечная диссекция (Гуань Вей) |
med. | axillary sweat glands | подмышечные потовые железы (апокриновые потовые железы, расположенные в подмышечных впадинах Игорь_2006) |
med. | axillary tail | подмышечный отросток (молочной железы TVovk) |
gen. | axillary tail | подмышечный хвост (Эта часть молочной железы, которая в виде хвоста отходит от основного холма железы и уходит по боковой повержности грудной клетки, через подмышечную зону, на спину mazurov) |
med. | axillary tail of Spence | подмышечных хвост Спенса (mazurov) |
med. | axillary teeth | подмышечная полость (подкрыльцовая) |
med. | axillary temperature | аксиллярная температура (spanishru) |
med. | axillary temperature | температура тела в подмышечной впадине (CubaLibra) |
med. | axillary vault | подмышечная впадина (Antonio) |
med. | axillary vein | подмышечная вена |
med. | axillary vein | подкрыльцовая вена |
med. | axillary view | аксиллярная рентгенограмма |
ichtyol. | axillary wrasse | средиземноморская зеленушка (Symphodus mediterraneus) |
med. | contralateral axillary metastasis | контралатеральный подмышечный метастаз |
mil. | Deltoid ana Axillary Protector | пластина бронежилета для защиты плечевых и подмышечных мышц (qwarty) |
mil., avia. | deltoid and axillary protection | бронезащита области плеч и боковой проекции торса |
gen. | extra-axillary | внепазушный (Raz_Sv) |
Gruzovik, bot. | extra-axillary | экстрааксилярный (growing from above or below the axils, as an extra-axillary bud) |
Makarov. | infra-axillary | подпазушный |
med. | mid-axillary line | средняя подмышечная линия |
anat. | posterior axillary fold | задняя подкрыльцовая складка (Игорь_2006) |
anat. | posterior axillary fold | задняя подмышечная складка (складка кожи, расположенная по заднему краю подмышечной ямки Игорь_2006) |
med. | posterior axillary line | задняя подмышечная линия (Pakis) |
med. | posterior axillary line | заднеподмышечная линия |
med. | quadrantectomy, axillary node dissection, and breast irradiation | секторальная резекция молочной железы, иссечение подмышечных лимфоузлов и лучевая терапия (объём лечения) |
surg. | Segmental resection of mammary gland with axillary lymph node dissection | Сегментарная резекция молочной железы с подмышечной лимфодиссекцией (irinaloza23) |
bot. | supra-axillary | надпазушный |
mamal. | targeted axillary dissection | целенаправленная подмышечная диссекция (Баян) |
mamal. | targeted axillary dissection | целенаправленная подмышечная лимфодиссекция (Баян) |
mamal. | targeted axillary dissection | целенаправленная подмышечная лимфаденэктомия (Баян) |
oncol. | targeted axillary dissection | таргетная аксиллярная диссекция ТАД (MichaelF) |
oncol. | targeted axillary dissection | таргетная аксиллярная лимфодиссекция ТАЛД (MichaelF) |
med. | temperature, axillary | подмышечная температура |