| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | abbreviated test language for avionic systems | сокращённый машинный язык для испытаний систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | abbreviated test language for avionics systems | язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | advanced avionics data handling system | усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для сбора и обработки данных |
| mil., avia. | advanced avionics data handling system | усовершенствованная система БРЭО для сбора и обработки данных |
| mil., avia. | advanced avionics fault isolation system | усовершенствованная система обнаружения неисправностей бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | advanced avionics fault isolation system | усовершенствованная система обнаружения неисправностей БРЭО |
| mil., avia. | advanced defensive avionics response system | система усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов |
| mil. | advanced design for quality avionic systems | усовершенствованная конструкция высококачественных систем БРЭО |
| mil., avia. | advanced digital avionics system | усовершенствованная система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | advanced digital avionics system | перспективная система цифрового БРЭО |
| mil., avia. | advanced fire support avionics system | усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для обеспечения стрельбы |
| tech. | advanced fire support avionics system | усовершенствованная бортовая радиоэлектронная аппаратура обеспечения стрельбы |
| mil., avia. | advanced fire support avionics system | перспективная система БРЭО для обеспечения стрельбы |
| mil., avia. | advanced graphics avionics display system | усовершенствованная система графического отображения параметров бортового радиоэлектронного оборудования |
| astronaut. | advanced integrated digital avionics system | перспективный бортовой комплекс цифрового электронного оборудования |
| mil., avia. | advanced system avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование для усовершенствованных систем |
| astronaut. | advanced system avionics | перспективное оборудование бортовых радиоэлектронных систем |
| mil., avia. | advanced system avionics | БРЭО для усовершенствованных систем |
| mil., avia. | advanced tactical lightweight avionics system | усовершенствованное облегчённое бортовое радиоэлектронное оборудование для самолётов тактической авиации |
| tech. | advanced tactical lightweight avionics system | перспективная облегчённая бортовая радиоэлектронная аппаратура тактического назначения |
| mil. | advanced tactical lightweight avionics system | усовершенствованная облегчённая система БРЭО для самолётов ТА |
| mil., avia. | airborne digital avionics test system | система испытаний цифрового бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | Army digital avionics system | система разработки бортовой цифровой радиоэлектронной аппаратуры для вертолётов сухопутных войск |
| mil. | Army digital avionics system | система цифрового БРЭО СВ |
| mil., avia. | Army digital avionics system | система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск |
| mil., avia. | automated avionics test system | автоматизированная система испытаний бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | avionic observation of intruder danger system | бортовая радиоэлектронная аппаратура для контроля охраняемой зоны |
| avia. | avionic system | радиоэлектронная система |
| avia. | avionic system trainer | тренажёр системы бортового электронного оборудования |
| mil., avia. | avionics and electrical systems advanced trainer | усовершенствованный процедурный тренажёр бортового радиоэлектронного оборудования и электросистем |
| mil., avia. | avionics control management system | система управления и контроля бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics control management system | система самолётовождения с использованием бортового радиоэлектронного оборудования |
| astronaut. | avionics data utilization system | система использования данных бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics data visualization integration system environment | условия работы интегральной системы визуализации данных бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics flight control system | система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом |
| mil., avia. | avionics flight evaluation system | система оценки бортового радиоэлектронного оборудования в полёте |
| mil., avia. | avionics integrated maintenance expert system | система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics integrated systems and software | интегральные системы бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения |
| mil., avia. | avionics integration support facility system | система оборудования для комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics normalized angle of attack system | система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки |
| mil., avia. | avionics normalized angle of attack system | система БРЭО определения оптимального угла атаки |
| mil., avia. | avionics observation of intruder danger systems | системы бортового радиоэлектронного оборудования для предупреждения экипажа об опасности |
| mil., avia. | avionics observation of intruder danger systems | система БРЭО для предупреждения об опасности |
| mil., avia. | avionics operating system | система эксплуатации бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics processing system | система обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics refrigeration cooling system | система охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования |
| astronaut. | avionics software system | система ПО бортового РЭО |
| tech. | avionics system | авиационная электронная система |
| astronaut. | avionics system | система бортового РЭО |
| avia. | avionics system | комплекс бортового радиоэлектронного оборудования (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Avionics System Analysis and Integration Laboratory | Лаборатория системного анализа и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования (США) |
| mil., avia. | Avionics System Engineering and Maintenance Committee | Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics system for strategic bombers | система бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков |
| mil., avia. | avionics system integration | интеграция систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics system integration laboratory | лаборатория интеграции систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics system management | управление разработкой систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics system manager distributed | распределённое устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics system manager master | ведущее устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics system project office | отдел проектирования систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | avionics system project officer | руководитель разработки системы бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | avionics system project officer | руководитель разработки системы бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | avionics system review | описание системы бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | avionics system review | анализ системы бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | avionics system review | обзор по системам БРЭО |
| tech. | avionics system test specification | требование к испытаниям бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | avionics system test specification | перечень требований к испытаниям бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics system trainer | процедурный тренажёр бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics systems demonstrator rig | стенд для демонстрационных испытаний систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics systems design | проектирование систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics systems engineering and integration | техника и интеграция систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics systems engineering division | техническое управление по разработке систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | avionics systems project office | отдел проектирования систем БРЭО |
| mil., avia. | avionics systems support department | отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics systems support division | управление материально-техническим обеспечением систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| radioeng. | avionics-integrated system | система, сопряженная с бортовой радиоэлектронной аппаратурой |
| tech. | backup avionics system software | резервное программное обеспечение бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | backup avionics system software | резервное программное обеспечение бортового радиоэлектронного оборудования |
| avia. | central aircraft avionics computer system | ЦВА (центральный вычислитель авионики Foxcorefox) |
| mil., avia. | cockpit avionics system | система бортового радиоэлектронного оборудования в кабине летательного аппарата |
| mil., avia. | Collins Digital Avionics System | цифровое бортовое радиоэлектронное оборудование фирмы "Коллинз" |
| mil., avia. | common avionics architecture system | унифицированная архитектура бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | common avionics architecture system | единая архитектура бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | containerized avionics maintenance system | система обслуживания контейнерного бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | containerized avionics maintenance system | система ТО контейнерного БРЭО |
| tech. | data avionics information system | информационная система бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| radioeng. | defensive avionics system | система оборонительного бортового электронного оборудования |
| radioeng. | defensive avionics system | система оборонительного бортового радио-электронного оборудования |
| astronaut. | defensive avionics system | система бортового РЭО для защиты (ЛА) |
| mil., avia. | defensive avionics system | комплекс бортового радиоэлектронного оборудования оборонительного назначения |
| avia. | defensive avionics system | оборонительная бортовая радиоэлектронная система |
| mil., avia. | demonstration advanced avionics system | перспективная система бортового радиоэлектронного оборудования для демонстрационных испытаний |
| mil. | demonstration advanced avionics system | перспективная система БРЭО для демонстрационных испытаний |
| astronaut. | depot automatic test system avionics | система автоматического контроля демонтированного авиационного бортового электронного оборудования |
| mil. | depot automatic test system for avionics | система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО |
| mil., avia. | depot automatic test system for avionics | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования |
| astronaut. | digital avionics flight control system | цифровая система управления полётом |
| media. | digital avionics information system | бортовая цифровая информационная система для военных самолётов |
| mil., avia. | digital avionics information system | информационная система на базе цифрового бортового радиоэлектронного оборудования |
| astronaut. | digital avionics multiplex system | цифровая мультиплексная система бортового РЭО |
| tech. | digital avionics system | цифровая система бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | digital avionics system | система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | digital integrated avionics system | комплексная система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | digital integrated avionics system | комплексная система цифрового БРЭО |
| tech. | digital-avionics information system | информационная система бортовой радиоэлектронной аппаратуры с цифровой обработкой данных |
| mil., avia., BrE | Directorate of Avionics Equipment and System | управление бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | flight control system avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование системы управления полётом |
| mil., avia. | generalized avionics simulation/integration system | комплексный стенд моделирования и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | ground/airborne avionics system | система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | ground/airborne avionics system | система наземного оборудования и БРЭО |
| mil., avia. | helicopter avionics system | система бортового радиоэлектронного оборудования вертолёта |
| tech. | helicopter avionics system | система радиоэлектронной аппаратуры вертолёта |
| mil. | helicopter avionics system | система БРЭО вертолёта |
| mil., avia. | improved defensive integrated avionics system | усовершенствованная интегральная система оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | integrated avionics control system | комплексная система управления бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | integrated avionics control system | комплексная система управления бортовой радиоэлектронной аппаратурой |
| mil., avia. | integrated avionics control system | комплексная система управления БРЭО |
| mil., avia. | integrated avionics processing system | система интегрированной обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования |
| avia. | integrated avionics processor system | Комплексная система обработки данных РЭО (аэронавигационное оборудование incadescent) |
| mil., avia. | integrated avionics system | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование |
| tech. | integrated avionics system | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура |
| mil., avia. | integrated avionics system | комплексная система БРЭО |
| mil., avia. | integrated avionics system support facility | центр комплексного технического обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны (ANEW) |
| mil., avia. | integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны |
| astronaut. | integrated digital avionics system | комплексная система бортового цифрового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | integrated facility for avionics system testing | комплексное оборудование для испытания БРЭО |
| mil., avia. | integrated facility for avionics systems test | комплексный стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | integrated facility for avionics systems testing | комплексная установка для испытания авиационной радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | integrated fault-tolerant avionics system | комплексная отказоустойчивая система бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | integrated ground/airborne avionics system | комплексная система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | integrated ground/airborne avionics system | комплексная система наземной и / или бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | integrated ground/airborne avionics system | комплексная система наземного оборудования и БРЭО |
| tech. | integrated helicopter avionics system | комплексная система радиоэлектронной аппаратуры на вертолётах |
| mil., avia. | integrated helicopter avionics system | комплексная вертолётная система бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | integrated helicopter avionics system | комплексное БРЭО вертолёта |
| tech. | integrated light aircraft avionics system | комплексная бортовая радиоэлектронной аппаратуры лёгких самолётов |
| mil., avia. | integrated light aircraft avionics system | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование лёгких летательных аппаратов |
| tech. | integrated light attack avionics system | комплексная радиоэлектронная аппаратура управления оружием лёгких самолётов |
| mil., avia. | integrated light attack avionics system | комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования для лёгких ударных самолётов |
| mil. | integrated light attack avionics system | комплексная система БРЭО лёгкого штурмовика |
| astronaut. | integrated spacecraft avionics system | комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования космического аппарата |
| astronaut. | integrated spacecraft avionics system | объединённая радиоэлектронная система КЛА |
| astronaut. | integrated spacecraft avionics system | единая радиоэлектронная система КЛА |
| tech. | integrated spacecraft avionics system | комплексная система радиоэлектронной аппаратуры космического аппарата |
| mil., avia. | integrated tactical avionics system | интегральная система тактического бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | integrated thermal avionics design system | комплексная система проектирования термоустойчивых электронных бортовых систем |
| astronaut. | integration facility for avionics systems testing | комплексное оборудование для проверки бортовых систем ЛА |
| mil., avia. | interactive defense avionics system | система интерактивного оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | Marconi-Elliott Avionics System Limited | фирма "Маркони-Эллиотт эвионикс системз лимитед" |
| mil., avia. | maritime avionics system | система бортового радиоэлектронного оборудования морской авиации |
| mil. | maritime avionics system | система БРЭО морской авиации |
| mil., avia. | military microwave landing system avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование военной микроволновой системы посадки |
| mil., avia. | mission avionics system trainer | учебно-тренировочный самолёт для отработки бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | mission system avionics | бортовая система радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | mission system avionics | система бортового радиоэлектронного оборудования |
| avia. | Modular Avionics System Integrator Workplace | рабочее место системного интегратора ИМА (MichaelBurov) |
| avia. | Modular Avionics System Integrator Workplace | АРМ системного интегратора модульной авионики (MichaelBurov) |
| avia. | Modular Avionics System Integrator Workplace | АРМ системного интегратора (MichaelBurov) |
| avia. | Modular Avionics System Integrator Workplace | АРМ СИ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | multiarray avionics system | система бортового радиоэлектронного оборудования с несколькими антенными решётками |
| mil. | multiarray avionics system | система БРЭО с несколькими антенными решётками |
| mil., avia. | multifunction integrated defensive avionics system | многофункциональное комплексное оборонительное бортовое радиоэлектронное оборудование |
| astronaut. | multiple computer digital avionics system | бортовой вычислительный комплекс с несколькими ЦВМ |
| mil., avia. | multiple-array avionics system | система бортового радиоэлектронного оборудования с многоэлементной антенной решёткой |
| mil. | multiple-array avionics system | комплекс БРЭО с многоэлементной антенной решёткой |
| tech. | offensive avionics system | радиоэлектронная аппаратура для обеспечения наступательных действий |
| mil., avia. | offensive avionics system | комплекс бортового радиоэлектронного оборудования наступательного назначения |
| mil., avia. | offensive avionics system | система БРЭО для обеспечения поражения наземных целей |
| tech. | offensive avionics system/cruise missile integration | сопряжение крылатых ракет с радиоэлектронной аппаратурой самолёта-носителя для обеспечения наступательных действий |
| mil., avia. | offensive avionics system/cruise missile integration | сопряжение крылатой ракеты с бортовым радиоэлектронным оборудованием самолёта-носителя для обеспечения наступательных действий |
| astronaut. | orbiter avionics system | система бортового РЭО ОС |
| astronaut. | orbiter avionics system | бортовое радиоэлектронное оборудование орбитального самолёта |
| tech. | orbiter avionics system | система бортового радиоэлектронного оборудования орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | primacy avionics software system | основная программа бортового программного обеспечения |
| tech. | primary avionics software system | основная система программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| astronaut. | primary avionics software system | основное матобеспечение бортового РЭО |
| mil., avia. | primary avionics software system | основная система программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | Racal avionics management system | система управления бортовой радиоэлектронной аппаратурой фирмы "Ракал" |
| mil., avia. | Racal avionics management system | система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием фирмы "Ракал" |
| astronaut. | redundant computer digital avionics system | бортовой цифровой вычислительный комплекс с резервированием |
| mil., avia. | reliability analysis of microcircuit failure in avionics systems | анализ надёжности микросхем в бортовых радиоэлектронных системах |
| tech. | secondary avionics software system | вспомогательная система программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | secondary avionics software system | вспомогательная система программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | shuttle avionics test system | система испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового космического корабля |
| astronaut. | standard avionics integrated control system | стандартная комплексная система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием |
| mil., avia. | support equipment of avionics system | вспомогательная аппаратура системы бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | support equipment of avionics system | вспомогательная аппаратура системы БРЭО |
| mil. | survival avionics system | поисково-спасательная система БРЭО |
| avia. | survival avionics system | радиоэлектронная система спасения (членов экипажа, сбитого или приземлившегося в результате аварии самолета) |
| mil. | system avionics value estimation | оценка стоимости БРЭО системы |
| astronaut. | systems engineering avionics facility | средства систем радиоэлектронного бортового оборудования |
| tech. | systems test bed for avionics research | стенд для испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | systems testbed for avionics research | стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | tactical avionics low-level navigation and strike system | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот |
| mil. | tactical avionics system simulator | имитатор системы БРЭО самолётов ТА |
| tech. | tactical avionics system simulator | имитатор бортовой радиоэлектронной аппаратуры самолётов тактической авиации |
| mil., avia. | tactical avionics system simulator | имитатор системы бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации |
| mil., avia. | versatile avionics systems test | испытание систем универсального бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | versatile avionics systems test | испытание систем многоцелевого бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | voice interactive avionics system | система бортовой радиоэлектронной аппаратуры речевой связи |
| tech. | voice interactive system technology avionics | бортовая радиоэлектронная аппаратура с системой речевого ввода-вывода информации |
| mil., avia. | voice interactive system technology avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода |