| Subject | English | Russian |
| progr. | aircraft autopilot control system | система управления самолётом с помощью автопилота (ssn) |
| avia. | aircraft-autopilot system | система ЛА-автопилот |
| mil., avia. | approach and landing autopilot system | автопилот для обеспечения захода на посадку и приземления |
| tech. | approach landing autopilot subsystem | автопилот подсистемы захода на посадку |
| tech. | automatic landing autopilot subsystem | автопилот автоматической подсистемы посадки |
| mil., avia. | automatic landing autopilot subsystem | автопилот подсистемы автоматической посадки |
| mil., avia. | automatic landing autopilot system | автопилот системы автоматической посадки |
| avia. | autopilot actuator | сервопривод автопилота |
| tech. | autopilot actuator | рулевая машина |
| avia. | autopilot actuator | рулевая машина автопилота |
| avia. | autopilot actuator | рулевой агрегат автопилота |
| avia. | autopilot/actuator dynamics | динамика системы автопилот-привод |
| avia. | autopilot/actuator states | переменные состояния системы автопилот-сервопривод |
| avia. | autopilot/actuator time constant | постоянная времени системы автопилот-сервопривод |
| astronaut. | autopilot-airframe loop | часть системы управления, охватывающая автопилот |
| astronaut. | autopilot-airframe loop | бортовой контур управления |
| astronaut. | autopilot airspeed | воздушная скорость полёта, стабилизируемая автопилотом |
| tech. | autopilot altitude hold | выдерживание высоты полёта автопилотом |
| avia. | autopilot amplifier | усилитель автопилота |
| mil., avia. | autopilot and director system | система автопилота и командно-пилотажного прибора |
| mil., avia. | autopilot and flight director | автопилот и командно-пилотажные приборы |
| mil., avia. | autopilot and flight director computer | вычислитель автопилота и командно-пилотажных приборов |
| astronaut. | autopilot and flight director system | система автопилота и директорного управления полётом |
| mil., avia. | autopilot and flight director system | система автопилота и командно-пилотажных приборов |
| mil. | autopilot and flight director system | автопилот и система командных пилотажных приборов |
| Makarov. | autopilot auto throttle | автомат тяги двигателей в системе автопилота |
| tech. | autopilot auto throttle | автомат тяги в системе автопилота (двигателей) |
| avia. | autopilot auto throttle | автомат тяги двигателей в системе автопилота |
| avia. | autopilot autoland | посадка при помощи автопилота |
| avia. | autopilot autoland | посадка с помощью автопилота |
| avia. | autopilot autothrottle | автомат тяги в системе автопилота |
| mil., avia. | autopilot capsule | капсула автопилота |
| gyrosc. | autopilot centering | центрирование автопилота (выставка относительно координатных осей объекта) |
| avia. | autopilot centering | центрирование автопилота |
| avia. | autopilot channel | канал автопилота |
| mil. | autopilot command guidance | командное наведение с автопилотом |
| astronaut. | autopilot command receiver | командный приёмник автопилота |
| avia. | autopilot computer | вычислитель автопилота |
| missil. | autopilot computer | счётно-решающий прибор автомата стабилизации (igisheva) |
| avia. | autopilot computer | счётно |
| avia. | autopilot control | управление с помощью автопилота |
| mil., avia. | autopilot control | блок управления автопилота (unit) |
| tech. | autopilot control | управление с помощью автопилота (полётом) |
| avia. | autopilot control | управление полётом с помощью автопилота |
| mil., avia. | autopilot control panel | пульт управления автопилота |
| tech. | autopilot control panel | пульт управления автопилотом |
| med. | autopilot control panel | щиток управления автопилотом |
| foil.ships | autopilot control system | система управления с помощью авторулевого |
| foil.ships | autopilot control system | система управления с помощью автопилота |
| tech. | autopilot control unit | блок управления автопилотом (A/P CTL) |
| mil., avia. | autopilot control unit | автопилот |
| foil.ships | autopilot controlled flap | автоматически управляемый закрылок |
| tech. | autopilot controller | пульт управления автопилота |
| astronaut. | autopilot controller | пульт управления автопилотом |
| avia. | autopilot controller | управляющий блок автопилота |
| tech. | autopilot controller light | лампа подсвета пульта управления автопилотом |
| tech. | autopilot-controller light | лампа подсвета пульта управления автопилотом |
| Makarov. | autopilot controls the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | autopilot controls the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | autopilot controls the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| avia. | autopilot coordination | согласование каналов автопилота |
| avia. | autopilot-coupled mode | режим полёта с использованием автопилота |
| Makarov. | autopilot coupler | блок сопряжения автопилота с бортовой навигационной системой |
| automat. | autopilot coupler | блок связи с автопилотом |
| tech. | autopilot coupler | блок связи автопилота с системой захода на посадку |
| avia. | autopilot coupler | блок связи автопилота |
| avia. | autopilot coupling | связь с автопилотом |
| avia. | autopilot cross-coupling | перекрёстная связь каналов автопилота |
| astronaut. | autopilot data system | система стабилизации с помощью автопилота |
| avia. | autopilot design | синтез структуры автопилота |
| avia. | autopilot design | построение автопилота |
| avia. | autopilot design | проектирование автопилота |
| astronaut. | autopilot disconnect switch | тумблер отключения АП |
| astronaut. | autopilot disconnect switch | кнопка отключения АП |
| astronaut. | autopilot disconnect warning | сигнализация отключения АП |
| avia. | autopilot disengage light | лампа подсвета пульта управления автопилотом |
| astronaut. | autopilot disengage switch | кнопка отключения АП |
| astronaut. | autopilot disengage switch | тумблер отключения АП |
| avia. | autopilot disengage switch | выключатель автопилота |
| tech. | autopilot disengage unit | блок отключения автопилота |
| avia. | autopilot disengage unit | блок отключения полётной информации |
| avia. | autopilot disengaged | автопилот выключен (Tion) |
| astronaut. | autopilot driver | рулевая машина автопилота |
| med. | autopilot effect | отклонение руля автопилотом |
| med. | autopilot effect | действие автопилота |
| Makarov. | autopilot effects specified flight plan | автопилот выполняет заданную программу полёта |
| astronaut. | autopilot effort | отклонение руля автопилотом |
| astronaut. | autopilot effort | усилие рулевой машины автопилота |
| astronaut. | autopilot effort | действие автопилота |
| avia. | autopilot electrical disconnect | электрическое отключение автопилота |
| mil., avia. | autopilot electrical release | электрическое отключение автопилота |
| avia. | autopilot electronics | электронные блоки автопилота |
| astronaut. | autopilot engage | включение автопилота |
| mil., avia. | autopilot engaged | автопилот включён |
| avia. | autopilot engaged | автопилот включен (Tion) |
| avia. | autopilot failure | отказ автопилота (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | autopilot flies the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | autopilot flies the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | autopilot flies the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| tech. | autopilot flight control | управление полётом с помощью автопилота |
| mil., avia. | autopilot flight direction system | система управления полётом с автопилотом |
| mil., avia. | autopilot flight director | автопилот с командным пилотажным прибором |
| mil., avia. | autopilot flight director | автопилот |
| mil., avia. | autopilot flight director computer | вычислитель автопилота |
| mil., avia. | autopilot flight director system | система управления полётом с автопилотом |
| mil., avia. | autopilot flight director system | система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором |
| avia. | autopilot/flight director system | система автоматического управления и командных пилотажных приборов |
| mil., avia. | autopilot ground control unit | блок наземной регулировки автопилота |
| mil. | autopilot ground control unit | блок регулировки автопилота на земле |
| mil., avia. | autopilot gyro cage switch | тумблер арретирования гироскопов автопилота |
| avia. | autopilot hardware | узлы автопилота |
| avia. | autopilot hardware | блоки автопилота |
| tech. | autopilot heading mode | режим работы автопилота по заданному курсу |
| tech. | autopilot-induced | создаваемый автопилотом (e.g., control force, manoeuvre, etc.; напр., усилие на рули, манёвр самолёта и т. п.) |
| mil., avia. | autopilot integral antenna | интегральная антенна автопилота |
| avia. | Autopilot Interlock | блокировка автопилота (AIL guxa) |
| avia. | autopilot lag | запаздывание автопилота |
| aerohydr. | autopilot limit | отклонение руля, ограничиваемое рулевой машиной автопилота |
| astronaut. | autopilot lock selector | переключатель каналов стабилизации автопилота |
| avia. | autopilot logic | логика автопилота |
| astronaut. | autopilot loop | контур автопилота |
| tech. | autopilot Mach lock | автомат стабилизации автопилота по М-числу |
| avia. | autopilot Mach lock | автомат стабилизации автопилота по числу М |
| avia. | autopilot main servo | основной сервопривод автопилота (Maeldune) |
| avia. | autopilot mechanical disconnect | механическое отключение автопилота |
| mil., avia. | autopilot mechanical release | механическое отключение автопилота |
| mil., avia. | autopilot mode | переключатель видов работы автопилота (selector) |
| mil., avia. | autopilot mode | переключатель режимов работы автопилота (selector) |
| avia. | autopilot mode | режим работы автопилота |
| avia. | autopilot mode selector | переключатель вида работы автопилота |
| astronaut. | autopilot mode selector | переключатель режима работы автопилота |
| avia. | autopilot mode selector | переключатель выбора режима работы автопилота |
| avia. | autopilot model | модель автопилота |
| mil., avia. | autopilot monitor | блок контроля автопилота (unit) |
| mil., avia. | autopilot monitor and control unit | блок контроля и управления автопилота |
| tech. | autopilot-navigator | автопилот-автоштурман |
| avia. | autopilot navigator | автопилот |
| astronaut. | autopilot operation | работа автопилота |
| avia. | autopilot out | отключить автопилот |
| astronaut. | autopilot output | сигнал автопилота |
| astronaut. | autopilot panel | щиток управления автопилотом |
| avia. | autopilot performance | характеристики автопилота |
| gyrosc. | autopilot pitch attitude control | канал тангажа автопилота |
| mil., avia. | autopilot positioning indicator | позиционный указатель автопилота |
| astronaut. | autopilot pushbutton | кнопка управления АП |
| mil., avia. | autopilot rate control | регулирование скорости с помощью автопилота |
| avia. | autopilot response | чувствительность автопилота |
| avia. | autopilot robustness | грубость автопилота |
| avia. | autopilot runaway | заброс руля автопилотом |
| astronaut. | autopilot runaway | чрезмерно большое отклонение руля автопилотом |
| avia. | autopilot runway | заброс руля автопилотом |
| avia. | autopilot's heading switch | выключатель канала курса автопилота |
| avia. | autopilot sensitivity | чувствительность автопилота |
| tech. | autopilot servo | рулевая машина |
| avia. | autopilot servo | сервопривод автопилота |
| tech. | autopilot servo | рулевая машина автопилота |
| avia. | autopilot servo | рулевая машинка автопилота |
| avia. | autopilot servo unit | рулевой сервомеханизм автопилота |
| avia. | autopilot servo unit | рулевая машинка автопилота |
| astronaut. | autopilot setting | регулировка автопилота |
| progr. | autopilot software | ПО автопилота (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | autopilot steering | управление судном с помощью авторулевого |
| nautic. | autopilot steering | управление рулем с помощью авторулевого |
| nautic. | autopilot steering | управление кораблём с помощью авторулевого |
| nautic. | autopilot steering control system | система автоматического управления курсом |
| tech. | autopilot steering control system | автоматическая система управления курсом |
| nautic. | autopilot steering control system | авторулевой |
| Makarov. | autopilot steers the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | autopilot steers the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | autopilot steers the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| mil., avia. | autopilot system | система автопилота |
| aeron. | autopilot system | система автоматического управления |
| astronaut. | autopilot system | автоматическая система управления |
| aeron. | autopilot system | автопилот |
| astronaut. | autopilot test | испытание АП |
| mil., avia. | autopilot test monitor | прибор контроля исправности автопилота |
| mil., avia. | autopilot test programmer | программный прибор проверки автопилота |
| mil., avia. | autopilot trim | указатель разбалансировки летательного аппарата с автопилотом (indicator) |
| astronaut. | autopilot trim activity | восстановление балансировки с помощью автопилота |
| avia. | autopilot trim indicator | индикатор триммирования автопилота (Maeldune) |
| mil., avia. | autopilot unit | блок автопилота |
| transp. | be driving on the autopilot mode | осуществлять вождение транспортным средством в режиме автопилота (New York Times Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | booster autopilot system | система автоматического управления ракетой-носителем |
| mil., avia. | digital autopilot requirements | технические условия на цифровой автопилот |
| tech. | digital autopilot requirements | требования к цифровому автопилоту |
| mil., avia. | digital autopilot requirements | требования на цифровой автопилот |
| astronaut. | digital autopilot software | ПО цифрового автопилота |
| foil.ships | displacement-sensitive autopilot system | автопилот управления крыльями, реагирующий на вертикальные перемещения корабля |
| nautic. | displacement-sensitive autopilot system | автопилот |
| automat. | in autopilot mode | в режиме автопилота (BBC Radio Linch) |
| inf. | in autopilot mode | на автопилоте (denghu) |
| avia. | intelligent autopilot system | интеллектуальная система автопилота (Sergei Aprelikov) |
| gyrosc. | multichannel autopilot with equalization means | многоканальный автопилот с компенсацией |
| automat. | on autopilot mode | в режиме автопилота (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | programmer-exercised autopilot test | испытания автопилота, выполняемые программистом |
| avia. | radio-autopilot coupler | блок связи автопилота с радиостанцией |
| Makarov. | the autopilot controls the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | the autopilot controls the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | the autopilot controls the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | the autopilot flies the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | the autopilot flies the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | the autopilot flies the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | the autopilot steers the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | the autopilot steers the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | the autopilot steers the airplane in response a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| Makarov. | the autopilot steers the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| astronaut. | transition autopilot program | программа работы АП на переходных режимах (полёта) |
| progr. | typical aircraft autopilot control system | типичная система управления самолётом с помощью автопилота (ssn) |
| astronaut. | with autopilot in control | с работающим АП |
| astronaut. | with autopilot in control | с управлением от АП |