| Subject | English | Russian |
| mil. | Advanced Artillery Rockets and Autonomous Launching System | перспективная РСЗО (разработка израильской компании IMI qwarty) |
| progr. | autonomous adaptive control system | система ААУ (ssn) |
| progr. | autonomous adaptive control system | система автономного адаптивного управления (ssn) |
| AI. | autonomous agents and multi-agent systems | автономные агенты и многоагентные системы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | autonomous AI-powered weapons system | автономная система искусственного интеллекта для управления вооружением (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | autonomous all-weather air defense weapon system | автономная всепогодная система зенитного оружия |
| HF.electr. | autonomous collision warning system | автономная система предупреждения столкновений |
| mil., WMD | autonomous command and control system | полностью автоматическая система управления пуском (Alex_Odeychuk) |
| progr. | autonomous control system | система автономного управления (ssn) |
| robot. | autonomous control system | система автономного, самостоятельного управления (qwarty) |
| energ.ind. | autonomous control system | автономная система регулирования |
| energ.ind. | autonomous control system | автономная система управления |
| progr. | autonomous control systems | системы автономного управления (ssn) |
| AI. | autonomous driving system | система автономного вождения (New York Times; автономное вождение – вождение транспортных средств с помощью встроенной системы искусственного интеллекта в полностью автоматическом, автономном режиме Alex_Odeychuk) |
| sol.pow. | autonomous energy system | автономная энергетическая система |
| mil., avia. | autonomous free flight dispenser system | управляемая авиационная кассета с автономной системой наведения |
| mil., avia. | autonomous global logistics support system | автономная глобальная система логистической поддержки |
| media. | autonomous group system | система автономных рабочих групп (предоставление рабочим группам самостоятельности в рамках производственного процесса, позволяющее повысить заинтересованность и уровень производительности труда) |
| Gruzovik, mil. | autonomous guidance system | автономная система наведения |
| phys. | autonomous Hamiltonian system | автономная гамильтонова система |
| mining. | autonomous haulage system | Автономная система транспортировки (VictoriaMoroz) |
| mil., avia. | autonomous helicopter system | автономный беспилотный вертолёт |
| mil., avia. | autonomous instrumentation monitoring system | автономная система контроля параметров измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | autonomous intelligent network and systems | автономные интеллектуальные сети и системы |
| scient. | autonomous intelligent system | автономная интеллектуальная система (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | autonomous landing system | автономная система посадки |
| astronaut. | autonomous life support system | АСОЖ |
| astronaut. | autonomous life support system | автономная система обеспечения жизнедеятельности |
| mil., avia. | autonomous logistics information system | автономная система информационного обеспечения логистических операций |
| astronaut. | autonomous missile system | автономный ракетный комплекс |
| astronaut. | autonomous missile system | автономный зенитный ракетный комплекс |
| tech. | autonomous navigation and attitude reference system | автономная система навигации и индикации пространственного положения |
| tech. | autonomous navigation system | автономная навигационная система |
| mil., avia. | autonomous onboard command system | автономная бортовая командная система |
| mil., avia. | autonomous pathogen detection system | автономная система обнаружения боевых биологических средств |
| radioeng. | autonomous position fixing system | автономная система определения местоположения (летательного аппарата) |
| radioeng. | autonomous position updating system | автономная система коррекции местоположения (летательного аппарата) |
| mil. | autonomous positioning system | автономная автоматизированная система топогеодезической привязки |
| mil., avia. | autonomous precision approach and landing system | автономная система точного захода на посадку и приземления |
| robot. | autonomous robotic system | автономный робототехнический комплекс (youtube.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | autonomous school system | независимая школьная система |
| Makarov. | autonomous school system | независимая от государства школьная система |
| gen. | autonomous school system | независимая от государства школьная система |
| nano | autonomous self-reproducing system | автономная самовоспроизводящаяся система |
| tech. | autonomous spacecraft system technology | техника автономных систем космического аппарата |
| media. | autonomous system | набор шлюзов и сетей, управляемых одной административной единицей с поддержкой связности сети и маршрутизацией информации с использованием отдельного внутреннего шлюзового протокола |
| inet. | Autonomous System | Автономная система (Группа маршрутизаторов (шлюзов) из одной административной области, взаимодействующих с использованием общего протокола Interior Gateway Protocol (IGP)) |
| nautic. | autonomous system | автономная система |
| comp., net. | Autonomous System Boundary Router | пограничный маршрутизатор автономной системы (сокр. ASBR; маршрутизатор, который находится между автономной системой OSPF и сетью, не входящей в OSPF. На них выполняется как протокол OSPF, так и любой другой протокол маршрутизации, напр., RIP. Маршрутизаторы ASBR должны размещаться в проходных областях OSPF ssn) |
| comp., MS | autonomous system boundary router | пограничный маршрутизатор автономной системы (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| el. | autonomous system external routes | внешние маршруты автономной системы |
| progr. | autonomous system number | номер в автономной системе (в автономной системе – IP-адрес, автоматически назначаемый по протоколу одной из рабочих станций сети ssn) |
| mil., avia. | autonomous system number | номер автономной системы |
| progr. | autonomous system path domain | домен трактов автономной системы (ssn) |
| mil., avia. | autonomous systems technology related airborne evaluation and assessment | бортовые средства анализа и оценки, реализованные на основе технологий автономных систем |
| mil. | autonomous tactical all-weather system | автономная тактическая всепогодная система |
| mil., avia. | autonomous tactical all-weather system | автономная всепогодная тактическая система |
| mil., avia. | autonomous tactical attack and observation system | автономная тактическая система наблюдения и атаки целей |
| astronaut. | autonomous thermal control system | автономные средства электрообогрева |
| gen. | autonomous toilet system | автономный биотуалет (Анна Ф) |
| mil., avia. | autonomous truck mounted system | самоходная гусеничная гаубица |
| mil., avia. | autonomous unmanned system | автономная беспилотная система |
| mil. | autonomous weapon system | автономный комплекс вооружения (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment | Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования (CAPSTONE MichaelBurov) |
| astronaut., Makarov. | closed-cycle autonomous life support system | регенерационная система обеспечения жизнедеятельности |
| astronaut., Makarov. | closed-cycle autonomous life support system | замкнутая система обеспечения жизнедеятельности |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная АСЖО |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая АСЖО |
| sec.sys. | fully autonomous security system | полностью автономная система безопасности (the system can continue to function even if the connection to the database or server is lost  systemhousesolutions.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | fully autonomous system of domain name system servers | полностью автономная система серверов доменных имён (habr.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-altitude autonomous navigation system | высотная автономная навигационная система |
| AI. | lethal autonomous weapons systems | автономные системы летального вооружения (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | low cost autonomous attack system | дешёвое автономное ударное авиационное оружие |
| mil. | Low-Cost Autonomous Attack System | недорогая автономная атакующая система (ракета для американских ВВС qwarty) |
| mil., avia. | low-cost autonomous attack system | дешёвое автономное ударное оружие |
| mil., avia. | micro autonomous systems and technology | микророботы и технологии микроробототехники |
| progr. | multipurpose autonomous adaptive control system | многоцелевая система ААУ (ssn) |
| progr. | multipurpose autonomous adaptive control system | многоцелевая система автономного адаптивного управления (ssn) |
| mil., BrE | naval autonomous information system | автономная информационная система ВМС |
| math. | non-autonomous system | неавтономная система |
| astronaut. | OEP autonomous supporting instrumentation system | автономная система измерительной аппаратуры для обеспечения программы экспериментов на борту орбитального самолёта |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая АСЖО |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная АСЖО |
| astronaut. | orbiter autonomous supporting instrumentation system | автономная вспомогательная система измерительной аппаратуры орбитального самолёта |
| mil., avia. | payload autonomous support system | автономная система обеспечения полезной нагрузки |
| mil. | pre-programed autonomous guidance system | система автономного наведения |
| polit. | preprogrammed autonomous guidance system | система автономного наведения |
| mil. | pre-programmed autonomous guidance system | система автономного наведения |
| polit. | pre-set autonomous guidance system | система автономного наведения |
| mil. | pre-set autonomous guidance system | система автоматического наведения |
| mil., industr. | responsible development of autonomous weapon systems | ответственная разработка автономных систем вооружения (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| robot. | Semi-autonomous Manipulation System | система полуавтономного манипулирования (разработка компании RE2 qwarty) |
| mil., avia. | systems engineering for autonomous systems | системотехника автономных систем |
| mil., navy | underwater robotic system for the autonomous neutralization of underwater mines | подводная роботизированная система для автономной нейтрализации подводных мин (Sergei Aprelikov) |
| AI. | with the use of an autonomous system | с использованием автономной системы (Alex_Odeychuk) |