| Subject | English | Russian |
| tech. | action data automation and weapon system | автоматизированная боевая информационно-управляющая система оружия |
| mil. | assistant chief of staff for Automation and Communications | ПНШ по АСУ и связи |
| mil. | Assistant Chief of Staff for Automation and Communications | ПНШ по средствам автоматизации и связи |
| oil.proc. | Automation and Communication Department | отделение автоматизации и связи (leaskmay) |
| mil., avia. | automation and harmonisation of European aeronautical data | автоматизация и гармонизация европейской авиационной информации |
| tech. | automation and instrumentation | автоматика и приборостроение (British Columbia Institute of Technology, Canada Alex_Odeychuk) |
| industr. | automation and instrumentation research and development center | научно-производственный центр автоматики и приборостроения (корпорации General Electric Alex_Odeychuk) |
| scient. | Automation and Instrumentation Research Institute | Научно-исследовательский институт автоматики и приборостроения (Alex_Odeychuk) |
| libr. | automation and mechanization department | отдел автоматизации и механизации |
| gen. | Automation and Metrology Center | Центр Автоматизации и Метрологии (Krokodil, ЦАиМ Schnappi) |
| mil., avia. | automation and robotics | автоматизация и робототехника |
| automat. | Automation and Robotics Research Institute | Исследовательский институт по автоматизации и робототехнике (США) |
| gen. | automation and safety equipment | средства автоматики и защиты (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | automation and telecommunication | автоматика и телекоммуникация (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | British Conference on Automation and Computation | Британская конференция по автоматике и вычислению |
| progr. | building automation and control | ВАС (ssn) |
| progr. | building automation and control | автоматизированное управление зданием (ssn) |
| construct. | Building Automation and Control NETwork | Сетевой протокол (применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления Dgt) |
| progr. | building automation and control system | АСУЗ (ssn) |
| progr. | building automation and control system | автоматизированная система управления зданием (АСУЗ ssn) |
| construct. | building automation and control system | система автоматизации и управления зданиями (Ma_russie) |
| progr. | building automation and control system function list | ПФ АСУЗ (ssn) |
| progr. | building automation and control system function list | перечень функций АСУЗ (ssn) |
| progr. | building automation and control system function list | перечень функций автоматизированной системы управления зданием (ПФ АСУЗ ssn) |
| gen. | College of Automation and Radioelectronics | Колледж автоматизации и радиоэлектроники (swatimathur4) |
| avia., corp.gov. | communication, automation and data link application group | группа по автоматизации связи и применению линий передачи данных |
| progr. | computer systems for automation and control | цифровые системы автоматизации и управления (ssn) |
| progr. | computer systems for automation and control | компьютерные системы автоматизации и управления (ssn) |
| progr. | computer systems in automation and control | цифровые системы автоматизации и управления (ssn) |
| progr. | computer systems in automation and control | компьютерные системы автоматизации и управления (ssn) |
| electr.eng. | distribution automation and control system | система управления и автоматизации распределительной сети |
| ed. | Electromechanical systems of automation and electric drive | электромеханические системы автоматизации и электропривода (chelsey rodgers) |
| O&G, sakh. | labor automation and mechanization for management employees | автоматизация и механизация труда работников управления |
| industr. | Pilyugin Automation and Instrumentation Research and Development Center | Научно-производственный центр автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина (г. Москва, ул. Введенского, д. 1 Alex_Odeychuk) |
| industr. | Pilyugin Automation and Instrumentation Research and Development Center | Пилюгинский центр (Научно-производственный центр автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина, г. Москва, ул. Введенского, д. 1 Alex_Odeychuk) |
| mil. | planning automation and control for evaluating requirements | автоматизация и контроль планирования для оценки потребностей |
| mil., avia. | planning automation and control for evaluating requirements | система автоматизированного планирования, управления и оценки |
| railw. | RAT – railroad automation and telemechanics | ЖАТ (железнодорожная автоматика и телемеханика Vadim Rouminsky) |
| industr. | robotics, automation and instrumentation research and development center | научно-производственный центр робототехники, автоматики и приборостроения (корпорации General Electric Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space mission for automation and robotics technologies | программа лётных испытаний автоматизированной космической робототехники (program) |
| astronaut. | space station automation and robotics plan | план автоматизации и оснащения робототехникой космической станции |
| astronaut. | space station automation and robotics plan | план автоматизации и оснащения робототехникой орбитальной станции |
| progr. | test automation and tools | автоматизация тестирования и инструменты (ssn) |
| softw. | Windows Automation and Installation Toolkit | пакет WAIK (Artjaazz) |