| Subject | English | Russian |
| automat. | automation of technology | автоматизация технологии |
| progr. | automation technology | средства автоматизации (ssn) |
| mech. | automation technology | автоматизированная техника |
| automat. | automation technology | автоматизированные технические средства |
| automat. | automation technology | технология автоматизации (ssn) |
| product. | automation technology | технические средства автоматизации (translator911) |
| mil., avia. | cockpit automation technology | автоматизированное приборное оборудование в кабине лётчика |
| avia. | cockpit automation technology | средства автоматизации приборного оборудования |
| automat. | factory automation computer technology system | технологические компьютеризованные системы для автоматизации завода |
| automat. | International Symposium on Automative Technology and Automation | Международный симпозиум по автоматизированному оборудованию и автоматизации |
| automat. | manufacturing automation technology | технология автоматизированного производства |
| progr. | open source community for automation technology | сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом для технических средств автоматизации (ssn) |
| progr. | open source community for automation technology | сообщество разработчиков ПО с открытым исходным текстом для средств автоматизации (ssn) |
| progr. | open source community for automation technology | сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным текстом для средств автоматизации (ssn) |
| progr. | open source community for automation technology | сообщество разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом для средств автоматизации (ssn) |
| progr. | open source community for automation technology | сообщество разработчиков ПО с открытым исходным кодом для средств автоматизации (ssn) |
| progr. | open source community for automation technology | сообщество разработчиков ПО с открытым исходным кодом для технических средств автоматизации (ssn) |
| el. | remote automation technology | метод автоматического дистанционного управления |
| el. | remote automation technology | метод RAT |
| comp., net. | remote automation technology | технология удалённого управления |
| automat. | Switching theory, which provides the foundation for binary control, is used not only in automation technology but in many other fields | Теория переключательных схем, составляющая основу бинарного управления, используется не только в технологии автоматизации, но и во многих других областях (ssn) |
| tech. | User Association of Automation Technology in Process Industries | Ассоциация пользователей технологий автоматизации в перерабатывающей промышленности (NAMUR  dalkos.ru V.Lomaev) |
