| Subject | English | Russian |
| mining. | automatic control systems and automation equipment | аппаратура и средства автоматизации и систем управления (Voledemar) |
| tech. | automation, control and instrumentation | приборостроение, контрольно-измерительные приборы и автоматика (National Committee on Automation, Control and Instrumentation, Australia Alex_Odeychuk) |
| progr. | building automation and control | ВАС (ssn) |
| progr. | building automation and control | автоматизированное управление зданием (ssn) |
| construct. | Building Automation and Control NETwork | Сетевой протокол (применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления Dgt) |
| progr. | building automation and control system | автоматизированная система управления зданием (АСУЗ ssn) |
| progr. | building automation and control system | АСУЗ (ssn) |
| construct. | building automation and control system | система автоматизации и управления зданиями (Ma_russie) |
| progr. | building automation and control system function list | ПФ АСУЗ (ssn) |
| progr. | building automation and control system function list | перечень функций АСУЗ (ssn) |
| progr. | building automation and control system function list | перечень функций автоматизированной системы управления зданием (ПФ АСУЗ ssn) |
| progr. | computer systems for automation and control | цифровые системы автоматизации и управления (ssn) |
| progr. | computer systems for automation and control | компьютерные системы автоматизации и управления (ssn) |
| progr. | computer systems in automation and control | цифровые системы автоматизации и управления (ssn) |
| progr. | computer systems in automation and control | компьютерные системы автоматизации и управления (ssn) |
| meas.inst. | control and automation | контроль и автоматика (КиА sega_tarasov) |
| el. | control and automation department | отделение КИПа и автоматики |
| gen. | Control and Automation Devices | приборы КиА (Baaghi) |
| tech. | Control and Automation Manufacturers Association | Ассоциация фирм-изготовителей средств автоматизации и управления |
| mil., avia. | Control and Automation Manufacturers Association | Ассоциация изготовителей средств автоматизации и управления |
| energ.ind. | Control and Automation Manufacturers Association | Ассоциация фирм, производящих средства автоматизации и управления |
| construct. | control boards, protection equipment and protective automation check their position with respect to the axes of the room | при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения |
| electr.eng. | control points ? of relay protection and emergency automation | уставки релейной защиты и противоаварийной автоматики |
| electr.eng. | distribution automation and control system | система управления и автоматизации распределительной сети |
| mil., WMD | foreman for control and measuring equipment and automation | мастер КИПиA |
| mil., avia. | Global Association of Manufacturers for the Instrumentation, Control and Automation Industry | Всемирная ассоциация промышленных фирм по производству оборудования, приборов, средств управления и автоматизации |
| tech. | Instrumentation, Control and Automation equipment | средства измерительной техники и автоматизации (СИТ и А; ICA Andronik1) |
| tech. | Instrumentation, Control and Automation Equipment | КИПиА (контрольно-измерительные приборы и автоматика SergeiAstrashevsky) |
| tech. | Instrumentation,Control and Automation equipment | средства измерительной техники и автоматизации (ICA; СИТ и А Andronik1) |
| softw. | internal audit, control and risk assessment automation system | система автоматизации внутреннего аудита, контроля и оценки рисков (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | measurement, control, regulation and automation | измерения, управление, регулирование и автоматизация |
| mil. | planning automation and control for evaluating requirements | автоматизация и контроль планирования для оценки потребностей |
| mil., avia. | planning automation and control for evaluating requirements | система автоматизированного планирования, управления и оценки |
| O&G, sakh. | Plant automation, control and optimization | автоматизация, управление и оптимизация завода |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| gen. | process flow control and automation | Контроль и автоматизация технологического процесса (gulnara11) |
| gen. | Senior Control and Automation Engineer | Инженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике 1 категории (Dude67) |
| dril. | system of control and automation | система контроля и автоматики |
| gen. | the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| soviet. | the USSR Ministry of Instrument-Making, Automation Facilities and Control Systems | Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР (dagordan) |