| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced automatic test system | усовершенствованная система автоматического контроля |
| AI. | AI for automatic test generation | система с искусственного интеллекта для автоматической генерации тестов (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | analog automatic test program generator | аналоговый генератор программ автоматической проверки |
| mil., avia. | analog-based automatic test equipment | аналоговая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| abbr. | ATE, automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование (Voledemar) |
| O&G | AUT automatic ultrasonic test | АУЗК проверка ультразвуком (Рустем Галеев) |
| tech. | automatic bench test | автоматическое лабораторное испытательное оборудование |
| mil., avia. | automatic bench test | автоматические стендовые испытания |
| tech. | automatic board test equipment | автоматическая аппаратура испытания схемных плат |
| mil., avia. | automatic board test equipment | автоматическая аппаратура для проверки и испытания плат |
| mil., avia. | automatic built-in test | автоматический встроенный контроль |
| tech. | automatic checkout test equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| mil. | automatic checkout test equipment | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| mil., avia. | automatic circuit analyzer test system | автоматическая система проверки электрических цепей |
| telecom. | automatic connection test program | программа автоматического тестирования соединений (oleg.vigodsky) |
| tech. | automatic daily system operability test | автоматическая испытательная система круглосуточного действия |
| mil. | automatic daily system operability test | автоматический ежедневный контроль функционального состояния системы |
| telecom. | automatic data test system | система автоматического контроля данных (ssn) |
| tech. | automatic data test system | автоматическая информационная система испытаний |
| telecom. | automatic diagnostic test | автоматический диагностический тест (oleg.vigodsky) |
| mil. | automatic digital assembly test equipment | автоматическая цифровая аппаратура для испытания блоков (оборудования) |
| tech. | automatic digital test unit | автоматический цифровой контрольно-измерительный модуль |
| tech. | automatic dynamic evaluation by programmed test | автоматическая динамическая оценка в ходе программированного испытания |
| tech. | automatic fault isolation test | испытание средств автоматической блокировки неисправных узлов аппаратуры |
| mil., avia. | automatic fault isolation test | испытание средств автоматической блокировки неисправных узлов |
| tech. | automatic flexible test station | автоматическая гибкая испытательная станция |
| mil. | automatic flight test data system | автоматическая система регистрации и обработки данных лётных испытаний |
| tech. | automatic functional test and evaluation routine | машинная программа автоматических функциональных испытаний и оценок |
| mil., avia. | automatic infrared test and inspection system | автоматическая инфракрасная система испытаний и проверки |
| mil., avia. | automatic integrity test | комплексное автоматизированное испытание |
| mil. | automatic IR test and inspection system | автоматическая ИК контрольно-испытательная система |
| mil. | automatic launch test facility | автоматическая аппаратура предполётных испытаний (РЭС) |
| telecom. | automatic line insulation test | автоматический тест изоляции линии (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | automatic line insulation test | автоматическое испытание линейной изоляции |
| telecom. | automatic line insulation test circuit | схема автоматического тестирования изоляции линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic line test | автоматический тест абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic line test equipment | оборудование автоматического тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| tech. | automatic line-insulation test | автоматическое испытание линейной изоляции |
| tech. | automatic multiparameter semiconductor test set | автоматическая установка многопараметрического испытания полупроводниковых приборов |
| telecom. | automatic originating and terminating test | автоматический исходящий и входящий тест (oleg.vigodsky) |
| geophys. | Automatic programer-and-test system | автоматическая программирующая и испытательная станция |
| geophys. | Automatic programer-and-test system | автоматическое программирующее и испытательное устройство |
| mil., avia. | automatic programmed test inputs | автоматически запрограммированные испытательные отклонения поверхностей дачи руля |
| mil., avia. | automatic programmed test inputs | автоматически запрограммированные испытательные отклонения поверхностей управления |
| mil., avia. | automatic programmer and test system | система автоматического программирования и испытаний |
| mil. | automatic programmer and test system | автоматическая программирующая и контрольно-испытательная система |
| geophys. | Automatic programmer-and-test system | автоматическая программирующая и испытательная станция |
| geophys. | Automatic programmer-and-test system | автоматическое программирующее и испытательное устройство |
| tech. | automatic programming and test system | автоматическая система программирования и контроля |
| tech. | automatic programming and test system | автоматическая система программирования и испытаний |
| mil., avia. | automatic programming and test system | система автоматического программирования и испытаний |
| telecom. | automatic progression test | тест с автоматическим развитием (oleg.vigodsky) |
| radioeng. | automatic radar test equipment | аппаратура для автоматической проверки РЛС |
| mil., avia. | automatic radiation monitoring detection test system | автоматическая испытательная система обнаружения и контроля излучений |
| energ.ind. | automatic remote test | автоматическое дистанционное испытание |
| law | Automatic Residence test | автоматический тест резидентности (в Великобритании aldrignedigen) |
| law | Automatic Residence Test | автоматический тест резидентности (в Великобритании aldrignedigen) |
| tech. | automatic resistance test set | автоматическая установка для испытания на электрическое сопротивление |
| tech. | automatic self-test | автоматическая самодиагностика |
| tech. | automatic self-test | автоматическое самотестирование |
| astronaut. | automatic silo checkout test | автоматическая проверка ракеты в шахте |
| telecom. | automatic subscriber line test | автоматический тест абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic subscriber line test schedule | план автоматических тестов абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic subscriber line test scheduling | планирование автоматических тестов абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| mil. | automatic system self-test | автоматический самоконтроль системы |
| mil., avia. | automatic systems test unit | блок тестирования автоматических систем |
| tech. | automatic systems test unit | испытательная аппаратура автоматических систем |
| mil. | automatic systems test unit | автоматическая установка для испытания систем |
| tech. | automatic test | автоматический контроль |
| tech. | automatic test | автоматизированный контроль |
| comp. | automatic test | автоматический тест |
| comp. | automatic test | автоматическое тестирование |
| mil. | automatic test | плановое испытание |
| tech. | automatic test | автодиагностика |
| comp. | automatic test | автоматическое испытание |
| mil., avia. | automatic test | испытание в автоматическом режиме |
| comp. | automatic test | автотест |
| automat. | automatic test analysis system | автоматическая система анализа результатов испытаний |
| mil. | automatic test and analysis system | автоматическая система контроля и анализа |
| mil., avia. | automatic test and checkout equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| tech. | automatic test and checkout equipment | автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование |
| mil. | automatic test and checkout equipment | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| telecom. | automatic test and conference unit | блок автоматического тестирования и конференцсвязи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic test and measuring apparatus | устройство автоматического тестирования и измерения (oleg.vigodsky) |
| tech. | automatic test and measuring apparatus | аппаратура автоматического контроля и измерений |
| mil. | automatic test and repair | плановые испытания и ремонт |
| tech. | automatic test and simulation set | автоматический стенд для испытаний и моделирования |
| progr. | automatic test case generation | автоматическое создание тестов (ssn) |
| progr. | automatic test-case generation | автоматическое создание тестов (ssn) |
| tech. | automatic test control system | автоматическая система управления испытаниями |
| telecom. | automatic test cycle | цикл автоматического тестирования (oleg.vigodsky) |
| IT | automatic test equipment | автоматический тестер |
| IT | automatic test equipment | автоматическая система контроля |
| astronaut. | automatic test equipment | аппаратура автоматического контроля |
| tech. | automatic test equipment | АИО |
| automat. | automatic test equipment | автоматическое средство контроля |
| telecom. | automatic test equipment | автоматическое тестовое оборудование (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | automatic test equipment | автоматическая испытательная аппаратура |
| transp. | automatic test equipment | перепрограммируемая аппаратура автоматического контроля (компонентов и систем) |
| automat. | automatic test equipment | автоматическое средство диагностирования |
| HF.electr. | automatic test equipment | автоматизированное тестовое оборудование |
| tech. | automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование |
| Makarov. | automatic test equipment | перепрограммируемая аппаратура автоматического контроля (компонентов и систем) |
| mil. | automatic test equipment | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| Makarov. | automatic test equipment | аппаратура автоматического контроля (компонентов и систем) |
| mil. | automatic test equipment complex | комплекс автоматической испытательной аппаратуры |
| mil. | automatic test equipment for internal combustion engines | автоматическая испытательная аппаратура для двигателей внутреннего сгорания |
| tech. | automatic test generation | автоматическая генерация тестовых кодов |
| el. | automatic test generation | автоматическая генерация тестовых кодов (формирование определённого набора входных испытательных сигналов по программе ЭВМ) |
| AI. | automatic test generation | автоматическая генерация тестов |
| mil., avia. | automatic test generation | автоматическая генерация тестовых проверок |
| progr. | automatic test generation for legacy software | автоматизированная генерация тестов для унаследованного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| microel. | automatic test generation technique | метод автоматической генерации тестов |
| IT | automatic test generator | автоматический генератор тестов |
| tech. | automatic test line | автоматическая испытательная линия |
| mil., avia. | automatic test methods | методы автоматических испытаний |
| tech. | automatic test operation | автодиагностика |
| mil., avia. | automatic test-pattern generation | автоматическое генерирование тестовых кодов |
| telecom. | automatic test-pattern generation | автоматическая генерация тестовых комбинаций |
| tech. | automatic test pattern generation | автоматическая генерация тестовых кодов |
| el. | automatic test-pattern generation | автоматическая генерация тестовых структур |
| tech. | automatic test pattern generation | автоматическая генерация тестовых кодовых сочетаний сигналов |
| progr. | automatic test pattern generation | автоматическая генерация тестовых комбинаций (ssn) |
| progr. | automatic test-pattern generation | автоматическая генерация тестовых шаблонов (ssn) |
| Makarov. | automatic test-pattern generation | автоматическая генерация тестовых наборов (в САПР) |
| progr. | automatic test plan generation | автоматическая генерация плана тестирования (ssn) |
| astronaut. | automatic test program generation | автоматическая разработка программы испытаний |
| el. | automatic test program generation | автоматическая генерация тестовых структур |
| mil. | automatic test program generation | автоматическая выработка программы испытаний |
| tech. | automatic test program generator | автоматический генератор тестовых программ |
| qual.cont. | automatic test set | автоматическая испытательная установка |
| tech. | automatic test set | система автоматизированного контроля |
| tech. | automatic test support system | система обеспечения автоматических испытаний |
| mil., avia. | automatic test support system | автоматическая система обеспечения испытаний |
| mil., avia. | automatic test system | система автоматического тестирования |
| automat. | automatic test system | автоматическая система диагностирования |
| el. | automatic test system | автоматизированная система для проведения испытаний |
| IT | automatic test system | автоматический тестёр |
| IT | automatic test system | автоматический тестер |
| astronaut. | automatic test system | автоматизированная испытательная система |
| el. | automatic test system | тестер |
| el. | automatic test system | автоматическая установка для испытаний |
| tech. | automatic test system | автоматическая испытательная установка |
| tech. | automatic test system | автоматическая система контроля |
| tech. | automatic test system | автоматическая контрольно-испытательная система |
| tech. | automatic test system | автоматическая испытательная система |
| mil. | automatic test system | автоматическая контрольно-испытательская система |
| automat. | automatic test system | автоматизированная система диагностирования |
| avia. | automatic test system | система автоматического контроля |
| energ.ind. | automatic test tool | программное средство автоматического тестирования |
| tech. | automatic test unit | автоматический испытательный блок |
| IT | automatic test-vector generating | система ATVG |
| IT | automatic test-vector generating | автоматическая генерация тест-векторов |
| tech. | automatic transistor test equipment | аппаратура автоматической проверки транзисторов |
| el. | automatic transistor test set | автоматическая установка для испытаний транзисторов |
| mil. | automatic transistor test set | прибор для автоматической проверки транзисторов |
| mil. | automatic transistor test tester | прибор для автоматической проверки транзисторов |
| telecom. | automatic trunk circuit test | автоматический тест комплекта соединительной линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic trunk test | автоматический тест соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic trunk test scheduler | планировщик автоматических тестов соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic trunk test table | таблица автоматических тестов соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| oil | automatic well test station | автоматическая установка для измерения параметров работы скважин |
| mil. | centralized automatic test system | централизованная автоматическая контрольно-испытательная система |
| tech. | centralized automatic test system | централизованная автоматическая испытательная система |
| mil. | centralized automatic test system | централизованная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| mil., avia. | combined intermediate automatic test equipment | комбинированная аппаратура для промежуточных автоматических испытаний |
| mil. | communications oriented automatic test system | автоматическая система для испытаний средств связи |
| mil., avia. | computer programmed automatic check-out and test | автоматическая контрольноизмерительная система с использованием машинной программы (system) |
| mil., avia. | computer-controlled automatic test equipment | автоматическая испытательная аппаратура с компьютерным управлением |
| mil. | computer-controlled automatic test equipment | компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| mil. | computer-programmed automatic check-out and test | компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная система |
| mil. | crew-initiated automatic test | плановое испытание, проводимое силами расчёта |
| tech. | dash automatic test equipment | радиотелеграфное автоматическое испытательное оборудование |
| tech. | dash automatic test equipment | аппаратура автоматического контроля данных |
| mil., avia. | data automatic test equipment | аппаратура автоматического контроля данных |
| mil., avia. | depot automatic test equipment | автоматическая испытательная аппаратура базы снабжения |
| astronaut. | depot automatic test system avionics | система автоматического контроля демонтированного авиационного бортового электронного оборудования |
| mil., avia. | depot automatic test system for avionics | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | depot automatic test system for avionics | система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО |
| mil., avia. | depot installation maintenance automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование для работ по установке и эксплуатации на базе |
| mil. | depot-installed maintenance automatic test equipment | автоматическая испытательная аппаратура для ТО и ремонта в мастерских |
| mil. | direct support automatic test support system | вспомогательная автоматическая система для испытания оборудования непосредственного обеспечения |
| tech. | expandable computerized automatic test system | автоматическая испытательная система на базе ЭВМ с расширенными возможностями |
| mil., avia. | factory-installed maintenance automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование, используемое при техническом обслуживании и устанавливаемое на предприятии |
| tech. | general-purpose automatic test equipment | универсальное автоматическое испытательное оборудование |
| mil. | general-purpose automatic test equipment | универсальная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| comp. | general-purpose automatic test equipment | универсальная аппаратура автоматического контроля |
| qual.cont. | general-purpose automatic test set | универсальная автоматическая испытательная установка |
| mil., avia. | general-purpose automatic test set | универсальный автоматический испытательный комплект |
| mil., avia. | general-purpose automatic test system | универсальная автоматическая испытательная система |
| mil. | general-purpose automatic test system | универсальная автоматическая испытательная аппаратура |
| tech. | hybrid automatic test set | комбинированная автоматическая испытательная установка |
| mil., avia. | hybrid automatic test set | стенд автоматической проверки бортового оборудования |
| mil. | hybrid automatic test system | комбинированная автоматическая испытательная система |
| mil., avia. | intermediate automatic test equipment | вспомогательное автоматическое испытательное оборудование |
| el. | line insulation automatic test | автоматическое испытание линейной изоляции |
| mil., avia. | mainframe automatic test equipment | аппаратура автоматической проверки главного шпангоута |
| mil., avia. | manual/automatic ultrasonic laboratory test | ручные и автоматические ультразвуковые лабораторные испытания |
| mil., avia. | Marine Corps automatic test equipment system | система оборудования с автоматическим тестированием Корпуса морской пехоты |
| mil., avia., obs. | Martin automatic rapid test and control | автоматическая система быстрой проверки и управления фирмы "Мартин-Мариетта" |
| mil. | Martin automatic rapid test and control | автоматическая быстродействующая контрольно-испытательная аппаратура фирмы Мартин-Мариетта |
| mil., avia. | MATE automatic circuit analyzer test system | автоматическая система проверки электрических цепей в составе контрольно-проверочной аппаратуры для самолётов и ракет |
| mil. | missile automatic test equipment | автоматическая аппаратура для испытания ракет |
| mil., avia. | mobile automatic test set | подвижная установка автоматического контроля |
| mil. | modular automatic integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматических комплексных систем |
| tech. | modular automatic test equipment | модульное автоматическое испытательное оборудование |
| mil. | modular automatic test equipment | модульная автоматическая испытательная аппаратура |
| mil., avia. | multiband automatic test equipment | многополосная автоматическая испытательная аппаратура |
| mil. | multipurpose automatic test equipment | универсальная автоматическая испытательная аппаратура |
| mil., avia. | multipurpose automatic test system | многоцелевая автоматическая проверочная система |
| mil., avia. | multisystem automatic test equipment | многосистемная автоматическая испытательная аппаратура |
| mil., BrE | multisystem automatic test equipment | автоматическая аппаратура для испытания нескольких систем |
| tech. | naval radar automatic test equipment | аппаратура автоматического контроля радиолокационного оборудования ВМФ |
| mil., avia. | naval radar automatic test equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование радиолокационных станций военно-морских сил |
| mil., avia. | navy advanced radar automatic test equipment | усовершенствованное оборудование автоматического контроля радиолокационных станций военно-морских сил |
| mil., avia. | navy automatic radar test equipment | аппаратура автоматической проверки радиолокационных станций военно-морских сил |
| mil., avia. | Northrop automatic radar test | автоматизированная система проверки и испытания радиолокационных станций фирмы "Нортроп" (system) |
| tech. | programmable automatic test set | программируемая автоматическая испытательная установка |
| mil., avia. | programmed automatic test equipment | программируемое автоматическое испытательное оборудование |
| mil. | programmed automatic test equipment | программируемая автоматическая испытательная аппаратура |
| tech. | RF automatic test equipment | автоматическое оборудование для испытания техники радиочастотного диапазона |
| mil. | self-contained automatic test system | автономная автоматическая испытательная система |
| mil., avia. | semi-automatic test equipment | полуавтоматическое испытательное оборудование |
| mil. | semi-automatic test equipment | полуавтоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| mil., avia. | semi-automatic line test equipment | полуавтоматическая линейная контрольно-измерительная аппаратура |
| mil. | tape-controlled automatic test and checkout system | автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением |
| tech. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрой автоматической проверки и оценки |
| mil., avia. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки |
| mil., avia. | universal automatic checkout control and test equipment | универсальное автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| tech. | universal automatic control and test equipment | универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование |
| tech. | universal automatic test equipment | универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование |
| tech. | universal automatic test equipment | универсальное автоматическое испытательное оборудование |
| mil. | vehicle automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование БМ |
| mil. | versatile automatic test equipment | универсальная автоматическая испытательная аппаратура |
| astronaut. | versatile automatic test equipment | многоцелевое автоматическое испытательное оборудование |
| el. | versatile automatic test equipment | универсальная аппаратура для автоматических испытаний (электронных систем ракет) |
| tech. | versatile automatic test equipment | универсальная аппаратура автоматического контроля |
| tech. | versatile automatic test equipment | универсальное автоматическое испытательное оборудование |
| mil., avia. | versatile automatic test equipment | универсальная аппаратура автоматизированного контроля |
| Makarov. | versatile automatic test equipment | универсальная аппаратура для автоматических испытании |
| tech. | warning receiver automatic test equipment | автоматическое оборудование контроля и испытания средств радиотехнической разведки и предупреждения |
| mil. | warning receiver automatic test equipment | автоматическая аппаратура для испытания приёмника системы оповещения |