| Subject | English | Russian |
| automat. | automatic backup and recovery | автоматический повторный пуск и восстановление начального состояния |
| automat. | automatic diagnostic and recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением (функций после отказа ssn) |
| mil., avia. | automatic diagnostic and recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением |
| automat. | automatic diagnostic-and-recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением (после отказов) |
| energ.ind. | automatic diagnostics and recovery | автоматическая диагностика и восстановление оборудования (напр., после отказа) |
| tech. | automatic dive-recovery control | автомат пикирования |
| mil., artil. | automatic elevation recovery system | автоматическая система восстановления угла возвышения |
| IT | automatic error recovery | автоматическое исправление ошибок |
| IT | automatic error recovery | автоматическое устранение ошибок |
| telecom. | automatic phase 0.5 recovery | автоматическое восстановление фазы 0.5 (oleg.vigodsky) |
| missil. | automatic recovery | автоматическое спасение (объекта) |
| missil. | automatic recovery | автоматическое восстановление (равновесия) |
| comp., MS | automatic recovery | автоматическое восстановление (Recovery that occurs every time SQL Server is restarted) |
| media. | automatic recovery | автоматическое восстановление базы данных после отказа в системе, выполняемое сервером автоматически как часть запуска |
| IT | automatic recovery | восстановление в автоматическом режиме |
| astronaut. | automatic recovery | автоматическое восстановление |
| mech. | automatic recovery | автоматический возврат в исходное положение |
| astronaut. | automatic recovery | автоматическое спасение |
| automat. | automatic recovery | автоматический возврат рабочих органов в исходное положение |
| mil., avia. | automatic recovery | автоматическое возвращение к исходному режиму |
| mil., avia. | automatic recovery | автоматический выход из манёвра |
| telecom. | automatic recovery procedure | процедура автоматического восстановления (oleg.vigodsky) |
| transp. | automatic recovery program | программа автоматического восстановления (напр. после сбоя) |
| IT | automatic recovery program | программа автоматического восстановления (напр., после сбоя) |
| media. | automatic recovery quotient | метод автоматического обнаружения и коррекции ошибок в телеграфных системах, при котором используется обратный канал для запроса о повторении искажённого сигнала до получения сигнала без искажений |
| comp. | automatic recovery quotient | телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно |
| mil., avia. | automatic recovery system | автоматическая система спасения |
| mil., avia. | automatic server recovery | автоматическое восстановление сервера |
| IT | automatic system recovery | автоматическое восстановление системы |
| media. | Automatic System Recovery | процесс автоматического восстановления системы (при загрузке Windows 2000) |
| mil., avia. | pilot-activated automatic recovery system | задействуемая лётчиком автоматическая система безопасного возвращения |
| mil., avia. | pilot-activated automatic recovery system | задействуемая лётчиком автоматическая система спасения |
| avia. | UAV Common Automatic Recovery System | унифицированный автоматизированный комплекс аппаратуры (ZNIXM) |
| mil., avia. | unmanned common automatic recovery system | унифицированная беспилотная автоматическая система спасения |