| Subject | English | Russian |
| railw. | automatic block signalling protection | ограждение движения посредством автоблокировки (ssn) |
| telecom. | automatic equipment protection | автоматическое резервирование оборудования (oleg.vigodsky) |
| construct. | automatic fire protection system | автоматическая система противопожарной защиты |
| gen. | automatic fire protection system | система автоматической противопожарной защиты (Alexander Demidov) |
| mining. | automatic gas protection | автоматическая газовая защита |
| mil., avia. | automatic line protection service | служба автоматической защиты линии связи |
| energ.ind. | automatic overfrequency protection | автоматическое ограничение повышения частоты |
| energ.ind. | automatic overfrequency protection | автоматическая защита от повышения частоты |
| transp. | automatic overload protection | автоматическая защита от перегрузки |
| energ.ind. | automatic overvoltage protection | автоматическая защита от перенапряжения |
| energ.ind. | automatic overvoltage protection | автоматическое ограничение повышения напряжения |
| energ.ind. | automatic overvoltage protection | автоматическая защита от повышения напряжения |
| avia. | automatic overvoltage protection | автомат защиты сети от перенапряжения (NikolaiPerevod) |
| O&G, oilfield. | automatic protection | автоматическая защита |
| railw. | automatic protection | автоматическое выключение |
| mil. | automatic protection against jamming | автоматизированная защита от активных радиопомех |
| mil. | automatic protection against jamming | автоматизированная защита от активных помех |
| telecom. | automatic protection protocol | протокол автоматического переключения на резерв (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic protection switch | автоматическое переключение на резерв (oleg.vigodsky) |
| tech. | Automatic Protection Switch | Автоматический защитный переключатель (Himera) |
| tech. | automatic protection switch | автоматический предохранительный выключатель |
| IT | automatic protection switching | автоматическая коммутация с защитой данных |
| telecom. | automatic protection switching | автоматическое переключение на резерв (oleg.vigodsky) |
| media. | automatic protection switching | автоматическая система резервирования |
| IT | automatic protection switching | автоматическое защитное переключение |
| mil., avia. | automatic protection switching | автоматическая защитная коммутация |
| nucl.pow. | automatic protection system | автоматическая система защиты (APS Voledemar) |
| energ.ind. | automatic protection system | автоматическая система защиты |
| energ.ind. | automatic surge protection device | АОПН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic surge protection device | автоматический ограничитель перенапряжения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | automatic switched digital service protection network | цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа |
| media. | automatic traffic overload protection | процедура управления системой связи, при которой автоматическое оборудование используется для снижения объёма информационной нагрузки при превышении расчётной пропускной способности линии (напр., путём задержки или отмены вызовов) |
| mil., avia. | automatic traffic overload protection | автоматическая защита информационного обмена от перегрузки |
| railw. | automatic train protection | автоматическая система обеспечения безопасности движения поездов (Racooness) |
| railw. | automatic train protection | Автоматическая система поездной защиты (Haushinka) |
| energ.ind. | automatic underfrequency protection | автоматическое ограничение снижения частоты |
| energ.ind. | automatic underfrequency protection | автоматическая защита от понижения частоты |
| energ.ind. | automatic undervoltage protection | автоматическое ограничение снижения напряжения |
| energ.ind. | automatic undervoltage protection | автоматическая защита от понижения напряжения |
| nautic. | cathodic protection automatic control | система автоматического управления катодной защитой |
| gen. | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных (The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108), drawn up within the Council of Europe by a committee of governmental experts under the authority of the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ), was opened for signature by the Member States of the Council of Europe on 28 January 1981 in Strasbourg. Alexander Demidov) |
| int. law. | Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Конвенция Совета Европы о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера (Взято с  coe.int NatZ) |
| sec.sys. | emergency automatic protection control | аварийное автоматическое управление защитой (Himera) |
| gen. | fire protection automatic control system | АСУПЗ (автоматическая система управления противопожарной защиты scherfas) |
| fire. | Fire protection — Automatic sprinkler Systems | Противопожарная защита – автоматические спринклерные системы (нормативный документ ISO Himera) |
| fire. | Fire protection Automatic sprinkler Systems | Противопожарная защита автоматические спринклерные системы (нормативный документ ISO Himera) |
| O&G, tengiz. | fixed automatic fire protection system | стационарная автоматическая система противопожарной защиты (Aiduza) |
| energ.ind. | local automatic protection | локальная автоматическая защита (подсистема системы локального автоматического управления ядерным реактором) |
| electr.eng. | protection and automatic equipment of the line recommended for installation in this document | защиты и линейная автоматика рекомендуемые к установке в данной работе |
| energ.ind. | Protection and automatic line cabinet 220 kV | Шкаф защиты и автоматики линий 220 кВ (Guca) |
| electr.eng. | relay protection and automatic equipment | релейная защита и автоматика (Violetta-Konfetta) |
| electr.eng. | Relay Protection and Automatic Equipment | РЗА (релейная защита и автоматика Violetta-Konfetta) |