| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic bearing measurement | автоматическое измерение азимута |
| mining. | automatic device for continuous measurement of gas dew point | автоматический прибор непрерывного измерения температуры точки росы газов (Voledemar) |
| radioeng. | automatic direction measurement | автоматическая пеленгация |
| tech. | automatic distance and angle measurement | автоматическое измерение положения объектов по дальности и углу |
| mil., avia. | automatic distance and angle measurement | система автоматического сопровождения нескольких объектов по дальностям и углам (system) |
| avia. | automatic elevation measurement | автоматическое измерение угла превышения |
| tech. | automatic isotopic measurement system | система автоматического измерения радионуклидного состава изотопов |
| med. | automatic measurement | автоматическое измерение |
| automat. | automatic measurement-and-compensation system | измерительная система с автоматическим вводом коррекций |
| telecom. | automatic measurement mode | режим автоматического измерения (oleg.vigodsky) |
| ecol. | automatic measurement of discharge | автоматическое измерение выбросов |
| ecol. | automatic measurement of emission | автоматическое измерение выброса |
| med. | automatic measurement of emission | автоматическое измерение выбросов |
| TV | Automatic Measurement Of Line-Ups | Автоматизированное измерение очередей (автоматизированное измерение очередей, технология, которая позволяет Nielsen Media Research (NMR) отслеживать идентификационный код в пределах в местном масштабе переданных телевизионных сигналов для сети и национально объединенных в консорциум программ. Clint Ruin) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | САЗРИУС (MichaelBurov) |
| tech. | automatic point marking, measurement, and recording instrument | автоматическая измерительно-регистрирующая и маркирующая аппаратура |
| avia. | automatic range measurement | автоматическое измерение дальности |
| tech. | automatic ship's heading measurement system | система автоматического измерения курса корабля |
| gen. | automatic system for commercial measurement of power consumption | автоматическая система коммерческого учёта энергопотребления |
| tech. | automatic time interval measurement system | автоматическая система измерения временных интервалов |
| telecom. | automatic transmission measurement system | система автоматического измерения параметров передачи (oleg.vigodsky) |
| tech. | automatic workpiece measurement | автоматический контроль размеров детали (во время или после обработки) |
| automat. | continuous automatic measurement | автоматическое непрерывное измерение |
| automat. | dynamic responses of automatic measurement means | динамические характеристики автоматических измерительных приборов |
| tech. | emission measurement automatic system | автоматическая система измерения характеристик излучения |
| automat. | single-key automatic measurement | автоматическое измерение после нажатия одной кнопки |
| Makarov. | single-key automatic measurement | автоматическое измерение после нажатия одной кнопки |
| gen. | single-key automatic measurement | автоматическое измерение после нажатия кнопки |
| automat. | work measurement/automatic compensation | автоматическая компенсация геометрических погрешностей по результатам измерений обработанной детали |
| tech. | work measurement-automatic compensation | автоматическая компенсация по результатам измерений обработанной детали (геометрических погрешностей) |