| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | antiaircraft automatic, machine gun | зенитный пулемёт |
| mil. | antiaircraft automatic machine gun | зенитный пулемёт |
| nucl.pow. | arc-welding automatic machine | автомат для дуговой сварки (Voledemar) |
| abbr. | ATM, automatic teller machine | торговый автомат (Voledemar) |
| IT | automatic accounting machine | автоматическая бухгалтерская машина |
| tech. | automatic accounting machine | автоматическая счётно-аналитическая машина |
| el. | automatic aging machine | автомат для тренировки (изделий) |
| busin. | automatic answering machine | телефонный автоответчик |
| el. | automatic arc welding machine | автоматическая машина для дуговой сварки |
| tech. | automatic arc welding machine | автомат для дуговой сварки |
| automat. | automatic arc welding machine | автоматическая установка для дуговой сварки |
| tech. | automatic arc welding machine | дуговой сварочный автомат |
| dril. | automatic arc-welding machine | автомат для дуговой сварки |
| tech. | automatic arc-welding machine | дуговой сварочный автомат |
| automat. | automatic assembly machine | сборочный автомат |
| mil. | automatic backscatter X-ray machine | автоматическое рентгеновское устройство с обратным рассеянием (для обнаружения ВВ) |
| tech. | automatic bag filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешковой тары и пакетов |
| meat. | automatic bag-filling and closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешков (или пакетов) |
| automat. | automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов или мешков (ssn) |
| Makarov. | automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов |
| Makarov. | automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешков |
| tech. | automatic bag-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешковой тары и пакетов |
| Makarov. | automatic bag-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов или мешков |
| automat. | automatic balancing machine | устройство автоматической балансировки |
| tech. | automatic balancing machine | балансировочный автомат |
| tech. | automatic ball-bearing assembly machine | сборочный автомат для шарикоподшипников |
| publ.util. | automatic banding machine | автомат для заклеивания пакетов липкой лентой |
| adv. | automatic banking machine | банковский автомат |
| automat. | automatic bar machine | прутковый токарный автомат |
| weld. | automatic bare wire welding machine | автомат для сварки голой проволокой (Johnny Bravo) |
| tech. | automatic bar-stock machine | прутковый автомат |
| IT | automatic billing machine | автоматическая машина выписывания счетов |
| libr. | automatic book charging machine | электроотметчик |
| libr. | automatic book charging machine | автоматическая абонементная машина |
| gen. | automatic breathing machine | дыхательный автомат |
| gen. | automatic brick stacking machine | автомат-садчик (ROGER YOUNG) |
| automat. | automatic buffing machine | полировальный автомат |
| met. | automatic buffing machine | автомат для полирования |
| Makarov. | automatic bundling machine | приёмно-прессующее и обвязочное устройство |
| Makarov. | automatic bundling machine | автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки |
| O&G. tech. | automatic butt-welding machine | автоматическая машина для стыковой сварки |
| el. | automatic calling machine | устройство автоматического набора номера |
| el. | automatic calling machine | автоматическое вызывное устройство |
| tech. | automatic cam-controlled machine | автомат с кулачковым управлением |
| tech. | automatic cam-controlled machine | кулачковый автомат |
| chem. | automatic capping machine | укупорочный станок (для надевания колпачков) |
| oil | automatic capping machine | укупорочный станок |
| tech. | automatic capping machine | автомат для укупоривания колпачками |
| gen. | automatic capping machine | автоматическая машина для закатки колпачков (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | automatic card index machine | автомат для нумерации карточек |
| Makarov. | automatic card index machine | автомат для нумерации бланков |
| tech. | automatic carton filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| food.ind. | automatic carton-filling and -sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары (ssn) |
| meat. | automatic carton-filling and sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| Makarov. | automatic carton-filling and-sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| tech. | automatic carton-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| Makarov. | automatic carton-filling-and-sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| Gruzovik, weap. | automatic cartridge-filling machine | дозатор |
| adv. | automatic cash vending machine | банковский автомат, выдающий наличные деньги |
| tech. | automatic casting machine | стереотипный отливной автомат |
| tech. | automatic casting machine | литейный автомат |
| tech. | automatic chain-bending machine | цепевязальный автомат |
| el. | automatic checking machine | контрольный автомат |
| mech.eng., obs. | automatic chucking and turning machine | токарно-револьверный автомат для патронных работ |
| automat. | automatic chucking -and-turning machine | патронный токарно-револьверный автомат |
| mech.eng., obs. | automatic chucking machine | токарно-револьверный автомат для патронных работ |
| tech. | automatic chucking machine | патронный автомат |
| Makarov. | automatic chucking-and-turning machine | патронный токарно-револьверный автомат |
| weld. | automatic circular pipe welding machine | машина для автоматической сварки кольцевых швов на трубах (Johnny Bravo) |
| textile | automatic circular-knitting machine | автоматическая кругловязальная машина |
| textile | automatic circular-knitting machine | кругловязальный автомат |
| tech. | automatic closing machine | укупорочный автомат |
| tech. | automatic closing machine | закаточный автомат (для консервных банок) |
| textile | automatic cocoon reeling machine | автоматическая кокономотальная машина |
| textile | automatic cocoon-reeling machine | автоматическая коконоразмоточная машина |
| tech. | automatic cocoon-reeling machine | кокономотальный автомат |
| tech. | automatic coding machine | автоматическая кодирующая машина |
| meteorol. | automatic coding machine | автоматическое кодирующее устройство |
| mil. | automatic coding machine | автоматическая шифровальная машина |
| Makarov. | automatic coffee-weighing machine | коферазвесочный автомат |
| clim. | automatic cold upsetting machine | автомат холодновысадочный (Yeldar Azanbayev) |
| clim. | automatic cold upsetting machine | холодновысадочный автомат (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | automatic collaring machine | машина для надевания этикетки / колеретки / кольеретки на горловину (MichaelBurov) |
| Makarov. | automatic composing and slug-casting machine | наборный строкоотливной автомат |
| Makarov. | automatic composing and type-casting machine | наборный буквоотливной автомат |
| automat. | automatic continuous drum milling machine | барабанно-фрезерный автомат |
| tech. | automatic continuously operating machine | автомат непрерывного действия |
| foundr. | automatic core sand-blasting machine | стержневой пескоструйный автомат |
| Makarov. | automatic cutlet machine | котлетный автомат |
| nautic. | automatic cutting machine | автоматическая газорезательная машина |
| textile | automatic cutting machine | автоматическая раскройная машина (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic cutting machine | газорезательный автомат |
| tech. | automatic cycle milling machine | фрезерный автомат |
| mil., avia. | automatic data processing machine | устройство для автоматической обработки данных |
| automat. | automatic data processing machine | ЭВМ автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing machine | машина автоматической обработки данных |
| comp. | automatic data processing machine | автоматизированная система обработки данных |
| phys. | automatic developing machine | автоматическая проявочная машина |
| Makarov. | automatic device takes over all control of the machine tool | автомат берет на себя управление станком |
| tech. | automatic dictation machine | автоматический диктофон |
| clim. | automatic die-forging machine | автомат для объёмной штамповки (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | automatic digital computing machine | автоматическая цифровая машина |
| electr.eng. | automatic direct-resistance heating machine | автомат, нагревающий изделия за счёт пропускания по ним тока |
| libr. | automatic distributing machine | автоматический разборочный аппарат |
| perf. | automatic dosing machine | дозировочный автомат |
| tech. | automatic dosing-filling machine | автомат-наполнитель |
| winemak. | automatic dosing-filling machine | дозировочно-наполняющий автомат |
| perf. | automatic dosing-filling machine | дозировочно-наполнительный автомат |
| tech. | automatic dosing-filling machine | разливочный автомат |
| forestr. | automatic double end tenoning machine | автоматический двусторонний шипорезный станок |
| nano | automatic drafting machine | автоматический графопостроитель |
| el. | automatic drafting machine | автоматическая чертёжная установка |
| tech. | automatic drafting machine | автоматическая чертёжная машина |
| textile | automatic drawing-in machine | приборный автомат (для проборки новых основ в ремиз) |
| tech. | automatic drawing-in machine | основопроборный автомат |
| textile | automatic dressing machine | автоматическая гребнечесальная машина (для шёлковых отходов) |
| automat. | automatic drill fluting machine | автомат для фрезерования канавок свёрл |
| publ.util. | automatic dry cleaning machine | автомат для химической чистки одежды |
| textile | automatic electric guiders for feeding tentering machines | электрический вводчик ткани сушильно-ширильной машины |
| automat. | automatic electroslag welding machine | автомат для электрошлаковой сварки |
| automat. | automatic embossing machine | автоматическая штамповочная машина |
| Makarov. | automatic entering machine | основопроборный автомат |
| ling. | automatic evaluation of machine translation | автоматическая оценка качества машинного перевода (ssn) |
| Makarov. | automatic exercise book machine | тетрадный автомат |
| tech. | Automatic Extrusion Blow Molding Machine | автоматическая экструзионно-выдувная машина (Cooper_US) |
| libr. | automatic feeder and collector machine | листоподборочный автомат |
| polym. | automatic feeding machine | самовес |
| textile | automatic feeding machine | автоматический подающий механизм |
| textile | automatic feeding machine | автоматический питающий механизм |
| textile | automatic feeding machine | автопитатель |
| textile | automatic feeding machine | автоматический питающий аппарат |
| polym. | automatic feeding machine | автоматический питатель |
| perf. | automatic filling machine | наполнительно-разливочный автомат |
| Makarov. | automatic filling machine | автомат-наполнитель |
| oil | automatic filling machine | фасовочный автомат |
| mech.eng. | automatic filling machine | затаривающий автомат |
| mech.eng. | automatic filling machine | раздаточный автомат |
| Makarov. | automatic filling machine | разливочный автомат |
| tech. | automatic filling-and-capping machine | разливочно-укупорочный автомат |
| nat.res. | automatic film processing machine | автоматическая машина для обработки фотоплёнки |
| automat. | automatic flame-cutting machine | машина для автоматической кислородной резки |
| automat. | automatic flame-cutting machine | автомат для кислородной резки |
| tech. | automatic flat collar machine | плосковязальная машина для воротничков |
| perf. | automatic folding box gluing machine | автомат для складывания и склеивания картонных коробок |
| perf. | automatic folding carton machine | автомат для складывания картонных футляров |
| automat. | automatic forging machine | кузнечно-прессовый автомат |
| tech. | automatic full-fashioning machine | котонная машина с автоматическим управлением |
| automat. | automatic gas welding machine | аппарат для автоматической газовой сварки |
| automat. | automatic gas-cutting machine | автомат для кислородной резки |
| automat. | automatic gas-cutting machine | машина для автоматической кислородной резки |
| oil | automatic gas-cutting machine | автоматическая газорезательная установка |
| met. | automatic gas-cutting machine | автомат для газовой резки |
| O&G, oilfield. | automatic gas-cutting machine | автоматическая газорезательная машина |
| automat. | automatic gas-welding machine | газосварочный автомат |
| met. | automatic gas-welding machine | газосварочная машина |
| libr. | automatic gathering machine | автоматическая листоподборочная машина |
| polygr. | automatic gathering, stitching and trimming machine | подборочно-швейно-резальный агрегат |
| Makarov. | automatic glue binding machine | автомат для клеевого скрепления (писчебумажной продукции) |
| Makarov. | automatic glue binding machine | автомат для бесшвейного скрепления (писчебумажной продукции) |
| perf. | automatic gravity filling machine | наполнительно-разливочный автомат по принципу самотёка |
| Makarov. | automatic half-hose machine | носочный автомат |
| glass | automatic hooding machine | устройство автоматической обтяжки паллет плёнкой (Рустем Галеев) |
| tech. | automatic hopper-feed machine | бункерный автомат |
| tech. | automatic hosiery machine | чулочный автомат |
| Makarov. | automatic huffing machine | полировальный автомат |
| publ.util. | automatic ironing machine | автоматический гладильный пресс |
| perf. | automatic labeling machine | этикетировочный автомат |
| textile | automatic lacing machine | автоматический картовязальный механизм (жаккардовой машины) |
| el. | automatic lead stitching machine | автомат прошивки выводов |
| tech. | automatic lead stitching machine | автомат стежкового присоединения выводов |
| tech. | automatic lead-stitching machine | автомат стежкового присоединения выводов |
| tech. | automatic lead-stitching machine | автомат прошивки выводов |
| Makarov. | automatic loose-leaf filler machine | автомат для вставки вкладных листов |
| tech. | automatic machine | автоматическая машина |
| automat. | automatic machine | станок-автомат |
| el. | automatic machine | автоматический выключатель |
| automat. | automatic machine | машина-автомат |
| tech. | automatic machine | автомат |
| Makarov. | automatic machine | автомат (механизмы, машины, работающие автоматически) |
| Gruzovik | automatic machine | автомат-машина |
| automat. | automatic machine control | автоматическое управление машиной |
| automat. | automatic machine cycle | автоматический цикл работы станка |
| IT | automatic machine design | автоматическое проектирование машин |
| Makarov. | automatic machine for casting spacing material | линеечно-пробельный автомат |
| transp. | automatic machine for washing car parts with heated water and detergent | автоматическая мойка для автомобильных деталей с подогревом воды и моющего средства |
| automat. | automatic machine operation | автоматическая машинная операция |
| automat. | automatic machine processing | автоматическая машинная обработка |
| tech. | automatic machine tool | автоматический металлорежущий станок |
| brit. | automatic machine trading | продажа товаров с помощью торговых автоматов |
| ling. | automatic machine translation | автоматический машинный перевод (ssn) |
| weld. | automatic machine welding | автоматическая сварка (Himera) |
| progr. | automatic machines | машины-автоматы (машины, в которых все преобразования энергии, материалов и информации выполняются без непосредственного участия человека ssn) |
| microel. | automatic magazine-fed sputtering machine | установка для распыления с автоматической кассетной подачей |
| media. | automatic magazine-fed sputtering machine | установка для реактивного распыления с автоматической кассетной подачей |
| tech. | automatic magazine-feed machine | автомат с магазинной загрузкой заготовок |
| astr. | automatic measuring machine | автоматическая измерительная машина |
| automat. | automatic metal forming machine | кузнечно-прессовый автомат |
| Makarov. | automatic milk polythene bag-filling machine | автомат для розлива молока в полиэтиленовые пакеты |
| tech. | automatic milling machine | фрезерный автомат |
| polym. | automatic molding machine | термопластавтомат |
| polym. | automatic molding machine | пресс-автомат |
| tech. | automatic multicam machine | многокулачковый автомат |
| automat. | automatic multiple-electrode machine | многоэлектродный автомат |
| tech. | automatic multispindle machine | многошпиндельный автомат |
| Makarov. | automatic multispindle machine | автомат многошпиндельный автомат |
| tech. | automatic multistation machine | многопозиционный автомат |
| Makarov. | automatic pallet loading machine | автомат для загрузки поддонов |
| Makarov. | automatic palletizing machine | машина для автоматической укладки пачек продукции на поддон |
| tech. | automatic parallel-action machine | автомат параллельного действия |
| Makarov. | automatic parceling machine | автомат для изготовления пакетов |
| libr. | automatic parcelling machine | автомат для изготовления пакетов |
| immunol. | automatic peptide sequencing machine | автоматический секвенатор пептидов |
| libr. | automatic perfecting machine | автомат для двухсторонней печати |
| Makarov. | automatic photocomposing machine | фотонаборный автомат |
| tech. | automatic photoelectronic bottle inspecting machine | фотоэлектронный бракеражный автомат для бутылок |
| tech. | automatic photoelectronic bottle-inspecting machine | фотоэлектронный бракеражный автомат для бутылок |
| mech.eng., obs. | automatic pipe welding machine | автомат-трубовар |
| mech.eng., obs. | automatic pipe welding machine | сварочный автомат для труб |
| polit. | automatic plastic cup-filling and -closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков (ssn) |
| Makarov. | automatic plastic cup-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков |
| Makarov. | automatic plastic cup-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков |
| Makarov. | automatic plating machine | автомат для гальванопокрытий |
| automat. | automatic polishing machine | полировальный автомат |
| Makarov. | automatic potato weighing-and-bagging machine | автомат для пакетной расфасовки картофеля |
| plast. | automatic powder measuring machine | дозирующий автомат |
| oil | automatic powder measuring machine | автомат для дозировки порошков |
| med. | automatic powder measuring machine | автомат для дозирования порошков |
| med.appl. | automatic processing machine | автомат для обработки фильмов |
| med.appl. | automatic processing machine | автомат для обработки плёнок |
| nautic. | automatic profile cutting machine | автоматическая машина для профильной резки |
| Makarov. | automatic programmed plating machine | программный автомат для гальванопокрытий |
| tech. | automatic programming of machine tools | система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением |
| forestr. | automatic pulp molding machine | автомат для бумагомассного литья |
| automat. | automatic punching machine | дыропробивной пресс-автомат |
| met. | automatic punching machine | дыропробивной пресс с автоматической подачей штучных заготовок |
| gen. | automatic responding machine | автоответчик |
| Makarov. | automatic rewinding machine | автомат для перемотки (рулонного материала) |
| Makarov. | automatic rewinding machine | перемоточный автомат |
| Makarov. | automatic roll winding machine | автомат для сматывания в рулон |
| clim. | automatic roller forming machine | профиленакатный автомат (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | automatic rotary sugar cube machine | автоматическая линия с ротационным прессом для выработки кускового сахара-рафинада |
| tech. | automatic sand-blasting machine | пескоструйный автомат |
| Makarov. | automatic sandblasting machine | пескоструйный автомат |
| forestr. | automatic saw sharpening machine | автомат для заточки пил |
| forestr. | automatic saw sharpening machine | автоматизированный заточный станок для пил |
| biotechn. | automatic screening machine | автомат для скрининга |
| perf. | automatic screw capping machine | автомат для укупоривания винтовыми колпачками |
| automat. | automatic screw machine | продольно-токарный автомат |
| automat. | automatic screw machine | токарно-револьверный автомат |
| automat. | automatic screw machine | токарно-винторезный автомат |
| transp. | automatic screw machine | токарно-винторезный автомат |
| mech.eng., obs. | automatic screw machine | винтонарезной автомат |
| mech.eng., obs. | automatic screw machine | винторезный автомат |
| automat. | automatic screw machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | automatic screw machine | прутковый токарный автомат |
| tech. | automatic seamless glove knitting machine | плосковязальный автомат для изготовления цельновязаных перчаток |
| tech. | automatic seamless glove-knitting machine | плосковязальный автомат для изготовления цельновязаных перчаток |
| Makarov. | automatic seamless hosiery machine | круглочулочный автомат |
| adv. | automatic selling machine | торговый автомат |
| construct. | automatic setting machine | отсадочная машина |
| forestr. | automatic setup box machine | автомат для изготовления картонных коробок |
| tech. | automatic shape cutting machine | автоматическая машина для профильной резки |
| tech. | automatic shape cutting machine | автомат для профильной резки |
| tech. | automatic shape-cutting machine | автомат для профильной резки |
| roll. | automatic sheet counting machine | автоматический счётчик листов |
| forestr. | automatic sheet handling machine | янки-машина (для бумаг односторонней гладкости) |
| forestr. | automatic sheet handling machine | самосъёмочная бумагоделательная машина |
| tech. | automatic sheet-counting machine | автоматический счётчик листов |
| foundr. | automatic shell moulding machine | автомат для изготовления оболочковых форм |
| tech. | automatic shell-molding machine | автомат для изготовления оболочковых форм |
| tech. | automatic single-spindle machine | одношпиндельный автомат |
| Makarov. | automatic single-station machine | однопозиционный автомат |
| Makarov. | automatic sizing precision grinding machines | прецизионные шлифовальные станки, работающие с автоматическим контролем размеров изделий |
| Makarov. | automatic slitting machine | бобинорезальная машина |
| Makarov. | automatic slitting machine | автомат для продольной разрезки (бумажной ленты) |
| tech. | automatic slot machine | торговый автомат |
| publ.util. | automatic soap cutting machine | автоматическая мылорезка |
| gen. | automatic sock and stocking making machines | чулочно-носочные автоматы (ABelonogov) |
| ecol. | automatic sorting machine | автоматическая сортирующая машина (MichaelBurov) |
| tech. | automatic sorting machine | сортировочный автомат |
| ecol. | automatic sorting machine | автоматическая сортировочная машина (MichaelBurov) |
| ecol. | automatic sorting machine | АСМ (MichaelBurov) |
| Makarov. | automatic sour cream filling machine | расфасовочный автомат для сметаны |
| construct. | automatic spot-welding machine | одноточечный сварочный автомат |
| tech. | automatic spraying machine | автомат для нанесения покрытий распылением |
| textile | automatic spreading-and-transferring hackling machine | чесальная машина с автоматическим раскладчиком и транспортёром для лубяных волокон |
| publ.util. | automatic spreading-and-transferring machine | автоматическая машина для распрямления белья и подачи его в сушильно-гладильный каток |
| mech.eng. | automatic stacker machine | автоматическая укладочная машина (производство аккумуляторов LeneiKA) |
| wood. | automatic stacking machine | пакетоформирующая машина |
| post | automatic stamp vending machine | автомат по продаже почтовых марок (Leonid Dzhepko) |
| food.ind. | automatic stamping and capping machine | штамповочно-укупорочный автомат (ssn) |
| Makarov. | automatic stamping and capping machine | штамповочно-укупорочный автомат |
| tech. | automatic stamping-and-capping machine | штамповочно-укупорочный автомат |
| tech. | automatic step-by-step action machine | автомат последовательного действия |
| Makarov. | automatic stop cylinder machine | стопцилиндровая печатная машина |
| automat. | automatic straightening and cutting machine | правильно-отрезной автомат |
| automat. | Automatic strapping machine | Автоматическая обвязочная машина (mairev) |
| automat. | automatic strip-straightening machine | автоматическая правильная машина для пологого проката |
| met. | automatic strip-straightening machine | автоматическая правильная машина для полосового проката |
| transp. | automatic studding machine | автоматический станок для ошиповки шин |
| railw. | automatic switching machine | привод для автоматического перевода стрелок |
| construct. | automatic tamping and leveling machine | автоматическая подбивочно-выправочная машина |
| automat. | automatic tapping machine | резьбонарезной автомат |
| tech. | automatic teaching machine | автоматическая обучающая машина |
| mil., avia. | automatic teaching machine | обучающая машина |
| construct. | automatic teller machine | платёжный терминал |
| construct. | automatic teller machine | автоматический кассовый аппарат |
| data.prot. | automatic teller machine | банковский автомат-кассир |
| data.prot. | automatic teller machine | автомат выдачи наличных денег |
| bank. | automatic teller machine | банковский автомат |
| bank. | automatic teller machine | банковский автомат самообслуживания (офиц. название в Украине Баян) |
| media. | automatic teller machine | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда |
| media. | automatic teller machine | автоответчик |
| amer. | automatic teller machine | банкомат (zabic) |
| media. | automatic telling machine | устройство, подключённое к главному компьютеру и позволяющее снимать суммы с банковских счетов, когда вставляется специальная карточка или даётся специальная команда |
| media. | automatic telling machine | автоответчик |
| automat. | automatic ticketing machine | билетный автомат |
| med. | automatic tissue processing machine | автомат для гистологической обработки тканей |
| pulp.n.paper | automatic tonguing and grooving machine | автошпунтовальный станок |
| wood. | automatic tonguing and grooving machine | шпунтовальный станок с автоподачей |
| automat. | automatic toolchanger machine | станок с автоматической сменой инструментов |
| automat. | automatic toolchanging machine | станок с автоматической сменой инструментов |
| tech. | automatic towing machine | автоматическая буксирная лебёдка |
| tech. | automatic tracer machine | копировальный автомат |
| Makarov. | automatic tracer-equipped machine | копировальный автомат |
| sec.sys. | automatic transaction machine | банкомат |
| busin. | automatic transfer machine | автоматическая линия |
| tech. | automatic transfer machine | многопозиционный станок-автомат |
| Makarov. | automatic trimming machine for continuous run | трёхсторонний резальный автомат для поточной линии |
| perf. | automatic tube filling and closing machine | тубонаполнительный и укупорочный автомат |
| oil | automatic tube filling, closing and grimping machine | тубозажимный фасовочно-укупорочный автомат |
| oil | automatic tube filling machine | тубонаполнительный автомат |
| tech. | automatic tube filling machine | автомат для заполнения туб |
| perf. | automatic tube sealing machine | автомат для фальцовки туб |
| perf. | automatic tube sealing machine | автомат для зажима туб |
| tech. | automatic tube-filling machine | автомат для заполнения туб |
| automat. | automatic turret machine | токарно-револьверный автомат |
| forestr. | automatic two-knife veneer jointing machine | сдвоенная гильотина |
| forestr. | automatic two-knife veneer jointing machine | автоматический двухножевой станок для прифуговки шпона |
| libr. | automatic type-casting machine | автоматическая словолитная машина |
| libr. | automatic type-casting machine | автоматическая шрифтолитейная машина |
| libr. | automatic type-setting machine | автоматическая наборная машина |
| libr. | automatic typewriting machine | автоматическая пишущая машинка |
| construct. | automatic vending machine | торговый автомат |
| transpl. | automatic ventilating machine | вентилятор |
| med. | automatic ventilating machine | автоматический аппарат для искусственной вентиляции лёгких |
| poultr., Makarov. | automatic venting machine | автоматическая машина для кругового разреза вокруг клоаки |
| nautic. | automatic vertical welding machine | сварочный автомат для вертикальной сварки |
| comp., MS | automatic virtual machine activation | автоматическая активация виртуальной машины (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| Makarov. | automatic warp-drawing machine | основопроборный автомат |
| gen. | automatic washing machine | стиральная машина автомат (Translation_Corporation) |
| Makarov. | automatic weighing machine | автоматические весы |
| tech. | automatic weighing machine | автовесы |
| transp. | automatic weighing machine | весовой аппарат |
| Makarov. | automatic weighing machine | весовой автомат |
| tech. | automatic weighting machine | весовой автомат |
| oil | automatic welding machine | сварочный автомат |
| oil | automatic welding machine | автоматическая сварочная установка |
| construct. | automatic welding machine | электросварочный автомат |
| nautic. | automatic welding machine | автоматическая сварочная машина |
| tech. | automatic welding machine | сварочный трактор (Yerkwantai) |
| gen. | automatic welding machine | аппарат автоматической сварки (Vasio) |
| textile | automatic winding machine | автоматическая перемоточная машина |
| textile | automatic winding machine | автоматическая мотальная машина |
| textile | automatic winding machine | перемоточный автомат |
| tech. | automatic winding machine | мотальный автомат |
| tech. | automatic wire-wrap machine | автоматическая машина изоляционной обработки проводов |
| perf. | automatic wrapping machine | обёрточный автомат |
| libr. | automatic wrapping machine | автоматическая упаковочная машина |
| automat. | automatic-controlled machine system | машинная система с автоматическим управлением (ssn) |
| cem. | automatic-filling machine | автоматическая упаковочная машина (для цемента) |
| Gruzovik, weap. | automatic-machine-gun | автоматно-пулемётный |
| pack. | automatic-vending machine | торговый автомат |
| automat. | bar automatic turning machine | прутковый токарный автомат |
| pulp.n.paper | board for automatic machines | картон для автоматов |
| automat. | cam automatic screw machine | кулачковый токарный автомат |
| automat. | camless automatic machine | автоматическое оборудование кулачкового управления |
| Gruzovik, weap. | Colt automatic machine gun | кольт |
| gen. | Colt automatic machine gun | кольт |
| automat. | digital automatic machine | цифровая автоматическая машина |
| tech. | electronic automatic machine | автоматическая ЭВМ |
| mil., avia. | electronic automatic machine | автоматическая электронно-вычислительная машина |
| automat. | full-automatic decapping machine | полностью автоматическая машина для удаления крышек с бутылок (ssn) |
| automat. | full-automatic decapping machine | полностью автоматическая машина для удаления крышек (с бутылок ssn) |
| automat. | full-automatic turret screw machine | токарно-револьверный автомат |
| textile | fully automatic flat machine | плосковязальный автомат |
| publ.util. | fully automatic machine | полностью автоматизированная машина |
| publ.util. | fully automatic machine | автомат |
| automat. | fully automatic machine | автоматическое оборудование |
| automat. | fully automatic PET blow molding machine | автоматическое оборудование для выдува ПЭТ бутылок (ssn) |
| libr. | Gaylord electric-automatic book charging machine | электроавтоматическая абонементная машина Гейлорда |
| automat. | general-purpose automatic machine | универсальный сборочный автомат (for assembly) |
| textile | hackling machine with automatic spreader and transferer | чесальная машина с самодействующим раскладчиком и передатчиком |
| automat. | headstock moving-type automatic screw machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | headstock moving-type automatic screw machine | продольно-токарный автомат |
| textile | hemp hackling machine with automatic screwers | пенькочесальная машина с автоматической перекидкой пряди пеньки |
| Makarov. | his washing machine is an automatic | у него автоматическая стиральная машина |
| polym. | injectoset automatic molding machine | автомат для литьевого прессования реактопластов |
| tech. | introduce automatic machines | автоматизировать |
| weap. | Lewis automatic machine gun | лёгкий пулемёт Льюиса (ABelonogov) |
| mil. | light automatic machine-gun | ручной пулемёт |
| gen. | machine automatic translation | машинный перевод |
| tech. | machine for automatic graphics interface to computer | устройство автоматической графической связи с ЭВМ |
| mil., avia. | machine for automatic graphics interface to computer | аппаратура сопряжения графических устройств с электронно-вычислительной машиной |
| tech. | make use of automatic machines | автоматизировать |
| mil., avia. | minimum automatic machine for interpolation and extrapolation | минимальная автоматическая вычислительная машина для интерполяции и экстраполяции |
| progr. | Moore automatic machine | автомат Мура (ssn) |
| tech. | multiarc automatic welding machine | многодуговой сварочный автомат |
| Makarov. | multiarc automatic welding machine | многодуговой автомат сварочный |
| tech. | multi-head automatic arc welding machine | многодуговой сварочный автомат |
| oil | multihead automatic arc-welding machine | многодуговой сварочный автомат |
| O&G, oilfield. | multihead automatic arc-welding machine | многодуговый сварочный автомат |
| tech. | multihead automatic welding machine | многодуговой сварочный автомат |
| automat. | multiple-spindle automatic machine | многошпиндельный токарный автомат |
| Makarov. | multiple-spindle automatic machine | многошпиндельный токарный автомат |
| tech. | multipurpose automatic data analysis machine | универсальная ЭВМ для анализа данных |
| nano | multi-purpose automatic data analysis machine | многоцелевое автоматическое устройство анализа данных |
| mil., avia. | multi-purpose automatic data analysis machine | универсальное автоматическое устройство анализа данных |
| tech. | multispindle automatic chucking machine | многошпиндельный патронный токарный автомат |
| tech. | multispindle automatic machine | многошпиндельный автомат |
| automat. | multispindle automatic screw machine | многошпиндельный винторезный автомат |
| construct. | one head automatic arc welding machine | одноточечный сварочный автомат |
| oil | one-head automatic arc-welding machine | однодуговой сварочный автомат |
| Gruzovik, mil. | operator of an automatic machine | автоматчик |
| Gruzovik, automat. | operator of an automatic machine | автоматчица |
| gen. | operator of an automatic machine | автоматчик |
| pulp.n.paper | packages for automatic machines | упаковка для автоматов |
| forestr. | paper machine with automatic hauling | самосъёмочная бумагоделательная машина |
| tech. | partly automatic machine | полуавтомат |
| pulp.n.paper | reels for automatic machines | рулоны для автоматов |
| weap. | rifle caliber automatic machine gun | станковый пулемёт под винтовочный патрон (ABelonogov) |
| mil. | rifle caliber automatic machine-gun | станковый пулемёт под винтовочный патрон |
| tech. | rifle calibre automatic machine gun | станковый пулемёт под винтовочный патрон |
| textile | Schweiter automatic quilling machine | дисковый уточномотальный или уточноперемоточный автомат системы Швейтера |
| leath. | seat-lasting automatic machine | автомат для затяжки пяточной части заготовки |
| weld. | self-automatic machine tool holder | держатель-горелка полуавтомата (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | self-automatic machine tool holder | газоэлектрическая горелка полуавтомата (Yeldar Azanbayev) |
| math. | semi-automatic machine | подавтомат |
| automat. | semi-automatic machine | машина-полуавтомат |
| Makarov. | semi-automatic machine | полуавтомат |
| weld. | semi-automatic machine tool holder | держатель-горелка полуавтомата (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | semi-automatic machine tool holder | газоэлектрическая горелка полуавтомата (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | semi-automatic arc welding machine | дуговой сварочный полуавтомат |
| Makarov. | semi-automatic casing-in machine | книговставочный полуавтомат |
| weld. | semi-automatic electroslag welding machine | полуавтомат для электрошлаковой сарки (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | semi-automatic flash welding machine | полуавтомат для стыковой сварки оплавлением (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | semi-automatic milling machine | фрезерный полуавтомат |
| weld. | semi-automatic underwater welding and cutting machine | полуавтомат для подводной сварки и резки (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | simple-to-operate automatic machine | станок-автомат с упрощённым управлением |
| automat. | single-purpose automatic machine | специализированный автомат |
| med.appl. | special purpose automatic machine, special automatic machine | спецавтомашина (Анна Ф) |
| automat. | specifications of fully automatic PET blow molding machine | спецификация автоматического оборудования для выдува ПЭТ бутылок (ssn) |
| automat. | steps of the automatic machine cycle | этапы автоматического цикла работы станка |
| Makarov. | stop-cylinder automatic letterpress machine | автоматическая стопцилиндровая машина высокой печати |
| nucl.pow. | submerged arc-welding automatic machine | автомат для дуговой сварки под флюсом (Voledemar) |
| automat. | Swiss-type cam automatic screw machine | кулачковый токарный автомат продольного точения |
| automat. | Swiss-type movable headstock automatic screw machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | Swiss-type stationary headstock automatic screw machine | токарный автомат продольного точения с неподвижной бабкой |
| non-destruct.test. | the hand and automatic feeds of the machine should be interlocked to avoid break-down | ручная и автоматическая подачи станка должны быть сблокированы во избежание поломки |
| non-destruct.test. | the hand and automatic feeds of the machine should be interlocked to avoid failure | ручная и автоматическая подачи станка должны быть сблокированы во избежание аварии |
| nautic. | tractor automatic arc welding machine | сварочный трактор для дуговой сварки |
| construct. | two head automatic arc welding machine | двухточечный сварочный автомат |
| tech. | two-head automatic arc welding machine | двухдуговой сварочный автомат |
| O&G | two-head automatic arc-welding machine | двухдуговой сварочный автомат |
| food.ind. | vertical automatic packaging machine | вертикальная автоматическая упаковочная машина (i-version) |
| house. | washer, automatic washer, washing machine | стиралка (naranhai) |