| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | ALC automatic level control | регулировка автодиафрагмы или на "peak" лучшая передача светлых мест изображения, или на "average" (лучшая передача тёмных мест) |
| tech. | amplified automatic level control | форсированная автоматическая регулировка усиления чувствительности |
| el. | automatic black level circuit | цепь автоматическая установки чёрного |
| house. | automatic black level circuit | схема для автоматической установки уровня чёрного |
| media. | automatic black level circuit | схема автоматической установки уровня чёрного |
| el. | automatic black level control | схема автоматического управления уровнем чёрного |
| media. | automatic black level control | автоматическое управление уровнем чёрного |
| tech. | automatic constant downstream level offtake regulator | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем нижнего бьефа |
| Makarov. | automatic constant upstream level offtake regulator | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа |
| tech. | automatic constant-downstream-level offtake regulator | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем нижнего бьефа |
| textile | automatic control for size box level | автоматическая регулировка уровня шлихты в корыте |
| media. | automatic decision threshold level control | автоматическая регулировка порогового порога используемого при принятии решения |
| media. | automatic decision threshold level control | автоматическая регулировка порогового уровня используемого при принятии решения |
| tech. | Automatic I-Level Testing System | система автоматического тестирования I-уровня (AITS WiseSnake) |
| construct. | automatic level | нивелир-автомат |
| transp. | automatic level | самоустанавливающийся нивелир |
| construct. | automatic level | самоустанавливающийся уровень |
| Gruzovik | automatic level | автомат-нивелир |
| tech. | automatic level compensation | автоматическая компенсация изменения уровня (входного сигнала) |
| el. | automatic level compensation | автоматическая регулировка громкости |
| el. | automatic level compensation | АРГ |
| el. | automatic level compensation | автоматическая регулировка уровня громкости |
| tech. | automatic level compensation | автоматическая компенсация изменения уровня входного сигнала |
| auto.ctrl. | automatic level control | автоматическое регулирование уровня усиления (редк. MichaelBurov) |
| telecom. | automatic level control | автоматическая установка уровня |
| Makarov. | automatic level control | автоматическая регулировка уровня (ALC) |
| tech. | automatic level control | автоматическое регулирование усиления |
| tech. | automatic level control | автоматическое регулирование уровня |
| auto. | automatic level control | автоматическое регулирование уровня пола кузова над дорогой (ssn) |
| TV | automatic level control | автоматическая регулировка уровня (напр. масла в танке) |
| house. | automatic level control | автоматическая регулировка усиления (АРУ ssn) |
| transp., auto. | automatic level control | автоматическая регулировка усиления |
| transp. | automatic level control | автоматическое регулировка клиренса автомобиля |
| el. | automatic level control | автоматическая регулировка уровня (напр. записи) |
| house. | automatic level control | автоматическая регулировка уровня сигнала |
| auto.ctrl. | automatic level control | автоматическая регулировка уровня усиления (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | automatic level control | АРУ (MichaelBurov) |
| automat. | automatic level control | автоматическое поддержание параметра на уровне (заданной уставки) |
| media. | automatic level control | возможность ТВ-камеры вести непрерывную съёмку при любых изменениях условий освещённости |
| media. | automatic level control | система, обеспечивающая автоматическое регулирование уровня записи |
| energ.ind. | automatic level control | автоматическое регулирование уровня (напр., воды в барабане котла) |
| hi-fi | Automatic Level Control | автоматическая регулировка уровня (в частности, при записи на магнитофонную кассету) |
| avia. | automatic level control | автоматическое управление уровнем |
| mil., avia. | automatic level control assembly | автоматический блок управления уровнем громкости |
| tech. | automatic level control mode | режим автоматического регулирования уровня выходного сигнала |
| transp. | automatic level control sensor | датчик автоматической установки клиренса |
| transp. | automatic level control sensor | датчик автоматического регулирования уровня пола кузова над дорогой |
| progr. | automatic level control system | автоматическая система регулирования уровня (ssn) |
| auto. | automatic level control system | автоматическая система поддержания постоянного уровня кузова |
| railw. | automatic level crossing safety installation | автоматическая переездная сигнализация (xakepxakep) |
| tech. | automatic level gage | автур |
| tech. | automatic level gage | автоматический уровнемер |
| tech. | automatic level gauge | автур |
| Makarov. | automatic level gauge | автоматический уровнемер |
| tech. | automatic level recorder | автоматический самописец уровня |
| tech. | automatic level setting | автоматическое регулирование уровня |
| TV | automatic level setup | автоматическая установка уровней |
| oil | automatic picture level | автоматическая регулировка уровня видеосигнала |
| tech. | automatic picture level | автоматическое регулирование уровня видеосигнала |
| el. | automatic recording level control | автоматический регулятор уровня |
| house. | automatic recording level control | автоматический регулятор уровня записи (ssn) |
| el. | automatic recording level control | автоматическая регулировка уровня записи |
| tech. | automatic recording level control | автоматическая регулировка уровня записи (в магнитофоне) |
| nautic. | automatic tide level recording gauge | самописец уровня моря |
| el. | automatic volume level control | автоматическая регулировка громкости |
| house. | automatic volume level control | автоматическая регулировка громкости (АРГ ssn) |
| nautic. | automatic water level recording gauge | самописец уровня воды |
| media. | automatic white level | автоматическое управление уровнем белого (управление, при котором обеспечивается правильный уровень белого в чёрно-белой и цветной ТВ-передачах) |
| media. | automatic white level | авторегулировка белого (автоматически определяется цветовая температура снимаемого объекта и осуществляется коррекция в соответствии с данными, заранее введёнными в память, позволяет правильно передавать цвет объекта, избегая его окраски в различные тона, стандартное значение установки 3200К (чистый белый), при освещении лампами дневного света — 6500К и лампами накаливания — 2800К) |
| TV | automatic white level | автоматическая регулировка уровня белого |
| tech. | automatic white level | автоматическое регулирование белого |
| mil., avia. | automatic white level | автоматическое регулировка уровня белого |
| house. | automatic white level circuit | схема для автоматической установки уровня белого |
| mil., WMD | High-Level automatic continuous air monitoring system | высокоуровневая автоматическая система воздушного мониторинга непрерывного действия |
| construct. | level crossing with automatic light signal | охраняемый железнодорожный переезд |
| automat. | noise automatic level control | шумовое автоматическое регулирование усиления (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic level control | шумовая автоматическая регулировка усиления (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic level control | шумовое АРУ (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic level control | ШАРУ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | noise-operated automatic level adjustment | схема автоматической регулировки уровня шумов |
| transp. | radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола напр. автомобильная с автоматической регулировкой уровня звука (АРУЗ) |
| tech. | radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола с АРУЗ |
| telecom. | select/automatic recording level | выборочная ручная или автоматическая установка уровня записи |
| telecom. | select/automatic recording level | выборочная ручная установка уровня записи |
| telecom. | select/automatic recording level | выборочная автоматическая установка уровня записи |
| house. | select/automatic recording level | выборочная ручная / автоматическая установка уровня |
| mil., WMD | two-level automatic control system | двухуровневая система автоматического управления |