| Subject | English | Russian |
| abbr. | ani, automatic number identification | автоматическая идентификация шифра (Voledemar) |
| gen. | automatic caller's number identification | автоматический определитель номера (Alexander Demidov) |
| tech. | automatic car identification | автоматическая система идентификации легковых автомобилей |
| tech. | automatic car identification | автоматическое опознавание автомобилей |
| auto. | automatic car identification | автоматическая система идентификации автомобилей |
| transp. | automatic car identification | автоматическое распознавание автомобилей |
| transp. | automatic car identification | автоматическая система идентификации автомобиля |
| tech. | automatic car identification | автоматическое опознавание вагонов |
| tech. | automatic car identification system | автоматическая система списывания вагонов |
| mil., avia. | automatic card identification | автоматическое опознавание платёжной карты |
| progr. | automatic control system with identification | система автоматического управления с идентификацией (ssn) |
| mil. | automatic decoy identification system | автоматическая система опознавания ЛЦ |
| progr. | automatic equipment identification | автоматическая идентификация оборудования (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| mil., avia. | automatic equipment identification | автоматическая маркировка оборудования |
| med.appl. | automatic fingerprint identification system | автоматическая система идентификации отпечатка пальцев |
| data.prot. | Automatic Fingerprint Identification System | автоматическая система идентификации по отпечаткам пальцев |
| tech. | automatic firearms identification system | система автоматического распознавания огнестрельного оружия |
| mil. | automatic ground transportable emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортабельная система обнаружения и опознавания источников излучения |
| tech. | automatic ground transporter emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортируемая система засечки и распознавания источников радиоизлучения |
| media. | automatic identification | автоматическая идентификация (автоматическая передача (после установления соединения) сигнала идентификации от вызывающей оконечной установки к вызванной оконечной установке или передача сигналов идентификации оконечных установок друг другу) |
| commun. | automatic identification | автоматическая идентификация (автоматическая передача, после установления соединения, сигнала идентификации вызывающей оконечной установки к вызванной оконечной установке или наоборот, либо передачи сигналов идентификации оконечных установок друг другу) |
| bank. | automatic identification | автоматическая идентификация (Лорина) |
| transp. | automatic identification | автоматическое распознавание (Auto-ID) |
| transp. | automatic identification Auto-ID | автоматическая идентификация отождествление (набор технологий, напр. биометрия, штриховое кодирование, RFID, в которых физический объект отождествляется автоматически) |
| tech. | automatic identification | автоматическое опознавание |
| mil., avia. | automatic identification and data capture | автоматическое опознавание и сбор данных |
| mil., avia. | automatic identification and data management system | автоматическая система опознавания и распределения данных |
| commun. | automatic identification by the network | автоматическая идентификация от сети (автоматическая идентификация, при которой код автоответа передаётся сетью) |
| commun. | automatic identification by the terminal | автоматическая идентификация от оконечной установки (автоматическая идентификация, при которой код автоответа передаётся самой оконечной установкой) |
| mil., avia. | automatic identification code | код автоматической персональной идентификации |
| el. | automatic identification manufacturers | автоматически идентифицируемые производители |
| telecom. | automatic identification manufactures | производители систем автоматической идентификации |
| telecom. | Automatic Identification of Outward Dialing | Автоматическая идентификация внешнего набора номера (Himera) |
| telecom. | automatic identification of outward dialling | автоматическое определение исходящего набора номера (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | automatic identification of thunderstorm cloud zones | автоматическое определение зон грозовых облаков (Konstantin 1966) |
| scient. | automatic identification of time series features for rule-based forecasting | автоматическая идентификация характеристик временных рядов в целях прогнозирования на основе системы правил (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| telecom. | automatic identification outward dialing system | система автоматического опознавания исходящего набора |
| el. | automatic identification system | система автоматического распознавания (MichaelBurov) |
| el. | automatic identification system | САР (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic identification system | автоматическая идентификационная система (CNN Alex_Odeychuk) |
| transp. | Automatic Identification System | система автоматической идентификации (AIS, система ввода и обработки данных о товарах и грузах с применением различных технологий, таких как штрих-коды, распознавание изображений, распознавание голоса и т.д.) |
| mil., avia. | automatic identification system | автоматическая система идентификации |
| nautic. | automatic identification system | АИС (сокр. от "автоматическая идентификационная система"; CNN Alex_Odeychuk) |
| nautic. | Automatic Identification System | база данных судов (ParanoIDioteque) |
| fishery | Automatic Identification System | автоматическая система идентификации (судов) |
| polit. | Automatic Identification Systems | Системы автоматического опознавания (САО) |
| unions. | Automatic Identification Systems | системы автоматической идентификации личности (Кунделев) |
| NATO | Automatic Identification Systems | система автоматического опознавания (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | automatic identification technology | техника автоматического опознавания |
| mil. | automatic initiation identification | опознавание с переходом на автоматический режим при обнаружении объекта |
| mil., avia. | automatic launch of expendables - automatic round identification | автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском |
| mil., avia. | automatic launch of expendables – automatic round identification | автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском |
| tech. | automatic location identification | автоматическая аппаратура обнаружения и идентификации |
| mil., avia. | automatic location identification | автоматическое определение местоположения |
| comp., net. | automatic number identification | автоматическое определение номера |
| mil. | automatic number identification | автоматическое опознание абонента |
| media. | automatic number identification | автоматическое определение номера телефона (метод передачи по сети телефонного номера вызывающего узла вызываемому узлу) |
| sec.sys. | automatic number identification | автоматическая идентификация телефонного номера |
| IT | automatic number identification | автоматическое определение номера (телефона) |
| data.prot. | automatic number identification | автоматическая идентификация телефонного намела |
| IT | automatic number identification | АОН |
| SAP.tech. | automatic number identification | автоматическая идентификация номеров |
| comp., net. | Automatic Number Identification | автоматическая идентификация номера (Числовой параметр, обычно включаемый в сообщение Initial Address Message для учета доступа в сеть (billing)) |
| sec.sys. | automatic number identification | автоматическая идентификация номеров |
| media. | automatic number identification | телефонная система, в которой на дисплее воспроизводится телефонный номер вызывающего абонента |
| gen. | automatic number identification | автоматическая идентификация шифра |
| tel. | automatic number identification rack | статив АОН |
| tech. | automatic personal identification code | автоматический код опознавания абонента |
| mil. | automatic personal identification code | код автоматической идентификации личности |
| med.appl. | automatic speaker identification | автоматическая идентификация диктора |
| tech. | automatic station identification device | автоматическая аппаратура опознавания радиостанций |
| mil. | automatic station identification device | автоматическое устройство опознавания станции |
| mil., avia. | automatic target identification | автоматическое опознавание цели |
| mil. | automatic target identification | автоматическое опознавание целей |
| mil. | automatic target location identification system | автоматическая система обнаружения и опознавания целей |
| mil., avia. | automatic target recognition, identification and detection | автоматическое обнаружение, опознавание и распознавание целей |
| mil. | automatic technique for selection and identification of targets | автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей |
| tech. | automatic techniques for selection and identification of targets | автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей |
| mil., avia. | automatic techniques for the selection and identification of targets | автоматические методы селекции и идентификации целей |
| mil., avia. | automatic terrain recognition and identification device | автоматическая система наведения на цель по радиолокационной карте местности |
| railw. | automatic train identification | система автоматического опознавания поездов |
| sec.sys. | automatic vehicle identification | автоматическая идентификация транспортных средств |
| sec.sys. | automatic vehicle identification | автоматическая идентификация автотранспортных средств |
| tech. | automatic vehicle identification | автоматическое опознавание транспортных средств |
| railw. | automatic wagon identification | автоматическое опознавание вагонов |
| HF.electr. | automatic/advanced vehicle identification | автоматическое / усовершенствованное определение автомобиля |
| media. | network automatic identification | автоматическая идентификация станции или пользователя, при которой код обратного ответа формируется сетью |
| tech. | optical automatic car identification | оптическая автоматическая идентификация автомобилей |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | real-time automatic personnel identification system | автоматическая система опознавания личного состава в реальном масштабе времени |
| tech. | selective automatic radar identification equipment | автоматическая радиолокационная опознавательная аппаратура избирательного действия |