| Subject | English | Russian |
| softw. | air defense automatic control system | АСУ ПВО (Alex_Odeychuk) |
| mil. | air defense automatic control system | АСУ силами и средствами ПВО (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | American Automatic Control Council | Американский совет по разработке систем автоматического управления |
| gen. | attitude automatic control system | система угловой автоматики (A-Patti) |
| tech. | automatic control-action adjustment | автоматическая дозировка управляющих воздействий (в противоаварийной автоматике) |
| auto. | automatic control actuation | автоматически управляемое включение (напр. муфты скорости) |
| auto. | automatic control actuation | автоматический запуск |
| transp. | automatic control actuation | автоматически управляемое включение |
| tech. | automatic control actuation | автоматически управляемое включение (напр., муфты скорости) |
| automat. | automatic control actuator | исполнительный механизм автоматического регулирования |
| tech. | automatic control and maneuvering electronics | электронная аппаратура системы автоматического управления и маневрирования |
| O&G, sahk.r. | automatic control and safety system | автоматическая система управления и безопасности |
| sec.sys. | automatic control and safety system | АСУБ (автоматическая система управления и безопасности gorbulenko) |
| el. | automatic control assembly | установка автоматического регулирования |
| el. | automatic control assembly | система автоматического регулирования |
| el. | automatic control assembly | прибор автоматического регулирования |
| mil. | automatic control AT missile weapon | ПТРК с автоматической системой управления |
| telecom. | automatic control channel | канал автоматического управления |
| automat. | automatic control channel | канал автоматического регулирования |
| el. | automatic control circuit | схема автоматического управления (регулирования) |
| automat. | automatic control circuit | схема автоматического управления |
| transp. | automatic control clutch | муфта автоматического включения |
| auto. | automatic control clutch | муфта автоматического управления |
| construct. | automatic control complex | комплекс автоматического управления |
| astronaut. | automatic control console | пульт системы автоматического управления |
| mil. | automatic control console | пульт автоматического управления |
| refrig. | automatic control device | прибор автоматического регулирования |
| automat. | automatic control device | автоматическое устройство управления |
| el. | automatic control device | устройство автоматического управления (регулирования) |
| telecom. | automatic control device | устройство автоматического управления |
| automat. | automatic control device | автоматическое управляющее устройство (ssn) |
| refrig. | automatic control device | автоматический регулятор |
| tech. | automatic control diagram | схема автоматического управления |
| tech. | automatic control duty | авторежим |
| tech. | automatic control engineer | инженер по АСУ |
| IT | automatic control engineering | техника автоматического регулирования |
| astronaut. | automatic control engineering | техника автоматического управления и регулирования |
| IT | automatic control engineering | автоматика |
| construct. | automatic control engineering | конструирование автоматических систем управления |
| IT | automatic control engineering | техника автоматического управления |
| comp. | automatic control engineering | техника автоматического регулирования и управления |
| automat. | automatic control equipment | оборудование автоматического управления |
| el. | automatic control equipment | автоматическое устройство |
| el. | automatic control equipment | аппаратура автоматического управления или контроля |
| tech. | automatic control equipment | аппаратура автоматического регулирования |
| math. | automatic control equipment | аппаратура автоматического управления |
| telecom. | automatic control equipment | прибор автоматического контроля |
| cables | automatic control equipment | аппаратура автоматического контроля (регулирования, управления) |
| tech. | automatic control equipment | аппаратура автоматического контроля |
| refrig. | automatic control equipment | оборудование автоматического регулирования |
| gen. | automatic control equipment | приборы автоматики (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | automatic control evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования |
| energ.ind. | automatic control evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки систем автоматического управления |
| energ.ind. | automatic control evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления |
| el. | automatic control evaluation system | система оценки автоматического управления (СОАУ) |
| tech. | automatic control feature | средство автоматического контроля |
| textile | automatic control for cooking | автоматическая регулировка процесса варки |
| textile | automatic control for moisture content of the warp | автоматическое регулирование влажности основы |
| textile | automatic control for size box level | автоматическая регулировка уровня шлихты в корыте |
| textile | automatic control for stretch | автоматическое регулирование вытяжки (основы в процессе шлихтования) |
| met., cont.cast. | automatic control gamma-ray equipment | прибор автоматического контроля уровня гамма-лучами |
| automat. | automatic control gear | механизм для автоматической регулировки |
| automat. | automatic control halting instruction | команда на прерывание режима автоматического управления |
| automat. | automatic control installation | установка автоматического управления |
| tech. | automatic control installation | установка автоматического регулирования |
| mil., avia. | automatic control instrument landing | система управления автоматической посадкой |
| tech. | automatic control instrument landing | система управления автоматической посадкой самолётов |
| tech. | automatic control instrument landing | автоматическая посадка самолётов по приборам |
| mil., avia. | automatic control instrument landing | автоматическая посадка по приборам |
| mil. | automatic control instrumentation | аппаратура автоматического контроля |
| nautic. | automatic control label | знак автоматизации (Vitacha) |
| automat. | automatic control loop | контур автоматического управления (ssn) |
| automat. | automatic control loop | цепь автоматической системы регулирования |
| mil., WMD | automatic control mode | смешанный аминоэфир (метилфосфоновой кислоты; АЭ) |
| tech. | automatic control mode | режим автоматического управления (maystay) |
| construct. | automatic control object | объект автоматического регулирования |
| railw. | automatic control of car retarders | автоматическое управление вагонозамедлителями |
| oil | automatic control of chemicals | автоматический контроль химикатов |
| automat. | automatic control of exposure time | автоматическое регулирование времени экспозиции |
| railw. | automatic control of power switches | автоматическое управление централизованными стрелками |
| law | automatic control of temperature | автоматическое поддержание температуры (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | automatic control of training unit | автоматическое управление тренажёром |
| automat. | automatic control operation center | автоматизированный оперативный центр управления |
| product. | automatic control operation center | АОЦУ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | automatic control operation centre | АОЦУ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | automatic control operation centre | автоматизированный оперативный центр управления (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | automatic control operations center | автоматический оперативный центр управления |
| nucl.pow. | automatic control pin | АР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | automatic control pin | автоматический регулятор (MichaelBurov) |
| IT | automatic control point setting | автоматическая установка контрольной точки |
| mil., avia. | automatic control processor | процессор системы автоматического управления |
| tech. | automatic control program | программа автоматического регулирования |
| mining. | automatic control pump | насос с автоматическим управлением |
| nucl.pow. | automatic control relay | автоматическое управляющее реле (Voledemar) |
| energ.ind. | automatic control rod | стержень автоматического регулирования (напр., локального энерговыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| nucl.pow. | automatic control rod | автоматический регулятор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | automatic control rod | АР (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | automatic control rod | стержень автоматического регулирования реактора |
| el. | automatic control rod | стержень автоматического регулирования |
| energ.ind. | automatic control rod | стержень автоматического регулирования локального энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| el. | automatic control rod drive system | автоматическая система привода регулирующего стержня |
| tech. | automatic control rod drive system | автоматическая система привода регулирующих стержней ядерного реактора |
| automat. | automatic control subsystem | подсистема автоматического регулирования |
| tech. | automatic control switch | переключатель автоматического управления |
| weld. | automatic control switch | автоматический командоаппарат (для автоматической коммутации тока в цепях управления Johnny Bravo) |
| electr.eng. | automatic control switches | автоматические аппараты для цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | automatic control switches | аппараты для цепей управления с автоматическим приводом (ssn) |
| electr.eng. | automatic control switches | аппараты автоматические для цепей управления (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | automatic control switches are operated by automatic control | аппараты для цепей управления с автоматическим приводом работают по заданной программе (ssn) |
| Makarov. | automatic control system | система автоматического регулирования (CAP) |
| Makarov. | automatic control system | автоматизированная система управления |
| energ.ind. | automatic control system | система автоматического регулирования (САР) |
| gen. | automatic control system | комплект средств автоматизации (Alexander Demidov) |
| tech. | automatic control system | система автоматического регулирования |
| progr. | automatic control system | автоматическая система (как общее понятие; совокупность управляемого объекта и автоматического управляющего устройства, взаимодействующих между собой. В автоматической системе могут быть несколько управляющих объектов или автоматических управляющих устройств. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | automatic control system | регулирующая система (автоматическая система регулирования; как вид автоматических систем; автоматическая система с замкнутой цепью воздействий, в которой управляющие воздействия вырабатываются в результате сравнения действительного значения управляемой величины с предписанным значением. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| tech. | automatic control system | АСР (MichaelBurov) |
| tech. | automatic control system | автоматическая система контроля (Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | automatic control system | автоматическая система регулирования (MichaelBurov) |
| product. | automatic control system | местная система автоматического управления (ЛАСУ MichaelBurov) |
| R&D. | automatic control system | автоматическая система контроля (Метран) |
| therm.energ. | automatic control system | система автоматического управления (комплекс датчиков, приводов, клапанов, переключателей и логических элементов (включая контроллеры технологического процесса), которые поддерживают параметры энергоустановки на топливных элементах в пределах, указанных изготовителем, без вмешательства оператора Natalya Rovina) |
| auto. | automatic control system | система автоматического управления |
| tech. | automatic control system | система автоматического контроля |
| transp. | automatic control system | автоматизированное управление |
| construct. | automatic control system | АСУ |
| O&G | automatic control system | система автоматизированного управления |
| mil., WMD | automatic control system | система сбора ОВ |
| electr.eng. | automatic control system | система автоматического управления (САУ) |
| tech. | automatic control system | САР |
| gen. | automatic control system | автоматическая система управления |
| tech. | automatic control system diagram | схема автоматической системы управления |
| tech. | automatic control system diagram | схема АСУ |
| automat. | automatic control system for electric drive | автоматическое управление электроприводом (ssn) |
| pmp. | Automatic Control System & Instrumentation | автоматика и КИП (petr1k) |
| electr.eng. | automatic control system of a regulatory type | система автоматического регулирования (САР) |
| O&G, casp. | automatic control system of gas metering station | система автоматизированного управления газоизмерительной станции (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | automatic control system of technological process | АСУТП (автоматическая система управления технологическим процессом ViVi Venice) |
| abbr. | automatic control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| abbr. | automatic control system of the regulator type | САР |
| abbr. | automatic control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| abbr. | automatic control system of the regulatory type | САР |
| O&G | automatic control system of the technological processes of gas distribution | автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа (Sloneno4eg) |
| automat. | automatic control system stability | устойчивость систем автоматического регулирования |
| progr. | automatic control system with identification | система автоматического управления с идентификацией (ssn) |
| progr. | automatic control systems | автоматические системы регулирования (ssn) |
| progr. | automatic control systems | регулирующие системы (ssn) |
| progr. | automatic control systems | системы автоматического регулирования (ssn) |
| progr. | automatic control systems | системы автоматического управления (ssn) |
| progr. | automatic control systems | автоматические системы (ssn) |
| mining. | automatic control systems and automation equipment | аппаратура и средства автоматизации и систем управления (Voledemar) |
| nautic. | automatic control systems of ship's equipment | САУ СТС системы автоматического управления судовыми техническими средствами (Emergency) |
| progr. | automatic control systems optimization | оптимизация систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | automatic control systems optimization theory | теория оптимизации систем автоматического управления (ssn) |
| econ. | automatic control technology | технические средства автоматического регулирования |
| IT | automatic control theory | теория автоматического регулирования или управления |
| IT | automatic control theory | теория автоматического регулирования управления |
| tech. | automatic control theory | теория автоматического управления |
| tech. | automatic control theory | теория автоматического регулирования |
| media. | automatic control-track phasing | автоматическая регулировка видеоголовки по центру дорожки видеозаписи |
| telecom. | automatic control unit | автоматическое устройство управления |
| oil | automatic control unit | устройство автоматического управления |
| telecom. | automatic control unit | блок автоматики |
| Makarov. | automatic control unit | автомат (в управлении; устр-во, осуществляющие к.-либо ф-цию без вмешательства человека) |
| gen. | automatic control unit | блок автоматического управления (VictorMashkovtsev) |
| automat. | automatic control valve | клапан с автоматическим управлением |
| el. | automatic control valve | автоматический контролирующий клапан |
| construct. | automatic control valve | автоматический регулирующий клапан |
| refrig. | automatic control valve | автоматический регулирующий вентиль |
| el. | availability of automatic control device | процент включения в работу приборов автоматического контроля |
| nautic. | boiler automatic control system | система автоматического регулирования работы котла |
| automat. | capacity of element of automatic control system | ёмкость звеньев системы автоматического регулирования |
| progr. | closed loop automatic control system | автоматическая система с обратной связью (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control system | замкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control system | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | замкнутые автоматические системы (ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | автоматические системы с обратной связью (ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | автоматическая система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | автоматическая система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система автоматического управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система автоматического управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed-loop automatic control system | система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combustion automatic control system | САУГ (GeneStar) |
| automat. | complex automatic control system | комплексная система автоматического регулирования |
| oil | continuously sensing automatic control system | непрерывно-воспринимающая система автоматического управления |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | описание и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| tech. | engine automatic control selector switch | переключатель автоматического управления двигателя |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | автоматическая система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система автоматического управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система автоматического управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | автоматическая система регулирования с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система регулирования с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | автоматическая система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | feedback automatic control system | система управления с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| gen. | fire protection automatic control system | АСУПЗ (автоматическая система управления противопожарной защиты scherfas) |
| nano | fully-automatic control mode | режим полностью автоматического управления |
| electr.eng. | gas turbine plant automatic control system | Система автоматического управления защиты от превышения числа оборотов турбины (Viacheslav Volkov) |
| OHS | HR automatic control system | АСУ "Кадры" (АСУ "Кадры" linkin64) |
| automat. | interaction automatic control system | взаимосвязанная система автоматического регулирования (ssn) |
| mech. | interactive manual-automatic control int | интерактивное полуавтоматическое управление |
| mil. | Joint air defense automatic control system | объединённая АСУ силами и средствами ПВО |
| tech. | joint automatic control conference | объединённая конференция по автоматическому управлению |
| mil., avia. | joint automatic control conference | объединённая конференция по проблемам автоматического управления |
| product. | local automatic control system | ЛАСУ (MichaelBurov) |
| product. | local automatic control system | локальная система автоматического управления (ЛАСУ, LCS MichaelBurov) |
| mil., avia. | mission automatic control system | автоматизированная система управления полётом |
| mil., avia. | National Automatic Control Conference | Национальная конференция по автоматическому управлению |
| automat. | non-interaction automatic control system | автономная система автоматического регулирования (ssn) |
| progr. | non-stationary automatic control system | нестационарная система автоматического управления (ssn) |
| progr. | non-stationary automatic control systems | нестационарные системы автоматического управления (ssn) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система управления без обратной связи (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система регулирования с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система регулирования без обратной связи (MichaelBurov) |
| progr. | open-loop automatic control system | разомкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| auto.ctrl. | open-loop automatic control system | система управления с разомкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| progr. | open-loop automatic control system | автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | open-loop automatic control systems | разомкнутые автоматические системы (ssn) |
| progr. | open-loop automatic control systems | автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий (ssn) |
| energ.ind. | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин (Lesya1986) |
| nautic. | propulsion machinery automatic control system | система автоматического управления движением (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD) |
| energ.ind. | reactor coolant pump automatic control system | автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора |
| mil. | remote automatic control system | автоматическая система дистанционного управления |
| mining. | standardized automatic control, monitoring and communication equipment | унифицированная блочная аппаратура автоматизированного управления, сигнализации и связи (Voledemar) |
| progr. | stochastic dynamics of automatic control systems | стохастическая динамика систем автоматического управления (ssn) |
| tech. | system of an automatic control and regulation | САУиР (система автоматического управления и регулирования Eleonora6088) |
| mil. | tactical air defense automatic control system | тактическая АСУ силами и средствами ПВО |
| met. | technical indicators automatic control system | АСУТП (автоматическая система учета технических показателей ipesochinskaya) |
| auto.ctrl. | time response in automatic control systems | переходный процесс в системах автоматического регулирования (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | time response in automatic control systems | переходный процесс в автоматическом регулировании (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | transient processes in automatic control systems | переходные процессы в системах автоматического регулирования (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | transient processes in automatic control systems | переходные процессы в автоматическом регулировании (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | transients in automatic control systems | переходные процессы в автоматическом регулировании (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | transients in automatic control systems | переходные процессы в системах автоматического регулирования (MichaelBurov) |
| mil., avia. | turbine automatic control equipment | аппаратура автоматического регулирования турбины |
| mil., WMD | two-level automatic control system | двухуровневая система автоматического управления |
| tech. | universal automatic control and test equipment | универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование |