| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automated guided vehicle | робот-тележка |
| progr. | automated guided vehicle | автоматизированное транспортное средство (ssn) |
| automat. | automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка |
| auto. | automated guided vehicle | автомобиль с автоматизированной системой управления (Sergei Aprelikov) |
| transp. | automated guided vehicle | автоматически управляемое транспортное средство (ssn) |
| transp. | automated guided vehicle | автоматическая самоходная тележка (AGV, самоходная транспортная тележка, управляемая программируемой компьютерной системой; в автоматическом режиме не требует человеческого управления) |
| abbr. | automated guided vehicle | транспортное средство с автоматическим управлением (Brücke) |
| automat. | automated guided vehicle | автоматическая самоходная тележка (самоходная транспортная тележка, управляемая программируемой компьютерной системой; в автоматическом режиме не требует человеческого управления ssn) |
| automat. | automated guided vehicle | робокар |
| mil., avia. | automated guided vehicle | автоматически управляемое транспортное средство |
| transp. | automated guided vehicle system | складская система автоматических самоходных тележек (AGVS, автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек) |
| mil., avia. | automated guided vehicle system | система робокаров |
| progr. | automated guided vehicle system | складская система автоматических самоходных тележек (автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек ssn) |
| tech. | automated guided vehicle system | автоматическая транспортная роботосистема |
| mil., avia. | automated guided vehicle system | система автоматически управляемых транспортных тележек |
| auto. | automated manual transmission vehicle | автомобиль с полуавтоматической коробкой передач (AMT 'More) |
| mil., avia. | automated reentry vehicle | автоматизированный спускаемый аппарат |
| transp. | automated transfer vehicle | автоматически управляемая транспортная тележка |
| astronaut. | Automated Transfer Vehicle | автоматический межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| automat. | automated transfer vehicle | автоматически управляемая тележка (ssn) |
| automat. | automated transfer vehicle | автоматически управляемая транспортная тележка (ssn) |
| space | automated transfer vehicle | автоматический межорбитальный транспортный аппарат |
| mil., avia. | automated transfer vehicle | автоматический грузовой корабль |
| auto. | AVL automated vehicle location | система автоматизированного определения местонахождения транспортного средства (25 banderlog) |
| Makarov. | battery-powered automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с аккумуляторным питанием |
| Makarov. | battery-powered automated guided vehicle | робокар с аккумуляторным питанием |
| auto. | connected and automated vehicles | высокоавтоматизированные транспортные средства (Tatyana78) |
| Makarov. | dual-height automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с двухвысотной платформой |
| Makarov. | electrically-driven automated guided vehicle | электроробокар |
| Makarov. | electrically-driven automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с электроприводом |
| Makarov. | fork automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с вильчатым захватом |
| Makarov. | forklift automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником |
| Makarov. | forklift-type automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником |
| Makarov. | free-ranging automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка со свободным маневрированием |
| Makarov. | inductive wire automated guided vehicle | тележка с индуктивным управлением |
| Makarov. | inductive wire automated guided vehicle | робокар с индуктивным управлением |
| Makarov. | light materials automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка для транспортировки лёгких материалов |
| Makarov. | light materials automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка для лёгких материалов |
| Makarov. | reversible automated guided vehicle | реверсивная управляемая тележка |
| Makarov. | reversible automated guided vehicle | реверсивная тележка |
| Makarov. | system's automated guided vehicle | тележка транспортной системы |
| Makarov. | system's automated guided vehicle | тележка ГПС |
| Makarov. | underfloor wire-guided automated guided vehicle | тележка, направляемая кабелем под полом |