| Subject | English | Russian |
| abbr. | ADMS, automated data management system | автоматическая система обработки данных (Voledemar) |
| tech. | air traffic management automated center | автоматизированный центр управления воздушным движением |
| mil. | air traffic management automated center | автоматизированный центра руководства воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic management automated system | автоматизированная система управления воздушным движением |
| softw. | automated asset management and technical support system | автоматизированная система контроля, инвентаризации и технического сопровождения (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | automated attendant management | управление автоматическим оператором (ssn) |
| mil., avia. | automated battle management aid | автоматизированные средства управления боевыми действиями |
| mil., avia. | automated battlefield spectrum management and engineering | автоматизированная система управления и технической поддержки частотного спектра при проведении тактической операции (system) |
| mil. | Automated Career Management system | АИС контроля прохождения службы ЛС |
| progr. | automated cluster management | автоматизированное управление кластером (Alex_Odeychuk) |
| commun. | automated communication equipment and subscriber management system | система автоматизированного эксплуатационного управления и учёта средств связи и абонентов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated communications management system | автоматизированная система управления связью |
| mil., avia., IT | automated configuration management system | автоматизированная система управления конфигурацией |
| mil., avia., IT | automated configuration management tool | автоматизированные программные средства управления конфигурацией |
| IT | automated connection management server | сервер автоматизированного управления соединениями |
| automat. | automated control of a document management system | под система автоматизированного контроля документирования |
| automat. | automated control of document management system | подсистема автоматизированного контроля документальной управляющей системы |
| tech. | automated control of document management system | автоматизированный контроль за системой организации документов |
| mil. | automated control of document management system | автоматизированное управление системой контроля обработки документов |
| automat. | automated data management | автоматическое управление данными |
| tech. | automated data management | автоматизированное управление данными |
| tech. | automated data management information system | автоматизированная информационная система управления данными |
| mil., avia. | automated data management information system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | automated data management system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | automated data management system | автоматизированная система обработки данных |
| IT | automated data management system | автоматизированная система управления данными |
| el. | automated data management system | автоматизированная система управления данных (АСУД) |
| electr.eng. | automated data management system | автоматизированная система управления (АСУ) |
| gen. | automated data management system | автоматическая система обработки данных |
| construct. | Automated Data Management System in Building | автоматизированная система управления строительством (ADMSB атир) |
| IT | automated data processing and management systems | асоиу (автоматизированные системы обработки информации и управления KaKaO) |
| construct. | automated dispatch management system | автоматизированная система диспетчерского управления (АСДУ GregMoscow) |
| construct. | automated dispatch management system | АДУ (GregMoscow) |
| construct. | automated dispatch management system | АСДУ (автоматизированная система диспетчерского управления GregMoscow) |
| navig. | automated distribution management system | автоматизированная система распределения (карт) |
| mil., avia. | automated document management and publishing system | автоматизированная система управления и публикации документов |
| progr. | automated dynamic memory management environment | среда автоматического управления динамической памятью (Alex_Odeychuk) |
| construct. | automated evacuation management system | автоматизированная система управлением эвакуацией (Bauirjan) |
| ecol. | automated forest fire information retrieval management system | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| Makarov. | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| automat. | automated industrial management system | автоматизированная система управления производством |
| astronaut. | Automated Information and Management System in Agriculture | автоматизированная система информации и управления в сельском хозяйстве (AIUS-Agroresources) |
| mil., avia. | automated information management | автоматизированная информационно-поисковая система (system) |
| tech. | automated information management | автоматизированное управление информационным обеспечением |
| mil. | automated information management | автоматизированное управление информацией |
| med., tech. | automated information management subsystem | автоматизированная система поиска и хранения научной информации |
| tech. | automated information management system | автоматическая система управления информацией |
| mil., avia. | automated information management system | автоматизированная информационно-управляющая система |
| mil., avia. | automated inspection management | автоматизированное управление приёмочным контролем |
| mil., avia. | automated internal management | автоматизированная система поиска и хранения научной информации (subsystem) |
| mil., WMD | automated inventory control & management system | автоматизированная система инвентаризации и управления |
| mil., avia. | automated inventory management evaluation system | автоматическая система оценки управления системой материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | automated logistics management system | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением |
| mil. | Automated Logistics Management Systems Agency | управление АСУ тылом (МО) |
| tech. | automated logistics management systems agency | служба автоматизированных систем управления тыла |
| mil., avia. | automated logistics management systems agency | агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением |
| el. | automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием |
| energ.ind. | automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом (напр., на АЭС) |
| nucl.pow. | automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием (AMMS Voledemar) |
| energ.ind. | automated maintenance management system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием |
| econ. | automated management | автоматизированное управление |
| mil., avia. | automated management information center | информационный центр систем автоматизированного управления |
| mil. | automated management information system | автоматизированная управленческая информационная система |
| automat. | automated management information system | автоматическая система обработки данных и управления (производством) |
| mil., avia. | automated management information system | автоматизированная информационно-управляющая система |
| Makarov. | automated management information system | автоматизированная информационная система управления |
| mil., avia. | automated management service | служба автоматизированного управления |
| gen. | automated management service | автоматическая система управления |
| mil., avia. | automated management support | техническое обеспечение автоматизированного управления |
| transp. | automated management system | автоматизированная система управления |
| automat. | automated management information system | автоматизированная информационная система управления |
| mil., avia. | automated management system | система автоматизированного управления |
| mil., avia. | automated manpower management information system | автоматическая информационная система управления людскими ресурсами |
| mil. | automated manpower management information system | автоматизированная управленческая информационная система по ЛС |
| energ.ind. | automated mapping/facilities management | управление энергетическими объектами с использованием оцифрованных географических карт, на которых представлены места расположения и типы опор, подстанций и электростанций |
| energ.syst. | automated metering management | системы управления энергопотреблением (carinadiroma) |
| mil. | Automated Military Justice Analysis and Management system | АСУ для руководства органами военной юстиции и анализа их деятельности |
| mil., avia. | automated performance management system | автоматизированная система управления эффективностью |
| gen. | automated process control and process management systems | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами (ABelonogov) |
| mil. | automated procurement and production scheduling and management system | автоматизированная система календарного планирования и контроля закупок и производства (предметов снабжения) |
| econ. | automated product management | автоматизированное управление производством |
| account. | automated production management | автоматизированное управление производством |
| tech. | automated project management information system | информационно-управляющая система автоматизированного проектирования |
| mil. | automated project management information system | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования |
| tech. | automated radar management | автоматизированное управление РЛС |
| mil., avia. | automated radar management | автоматизированное управление радиолокационной станцией |
| mil. | automated range management system | АСУ полигона |
| mil., avia. | automated reasoning tool for information management | автоматизированные логические средства для управления информационным обеспечением |
| mil. | automated record management study | изучение вопросов автоматизированного управления записью данных |
| mil., avia. | automated records management system | автоматизированная система регистрации |
| mil., avia. | automated records management system | автоматизированная система ведения записей |
| automat. | automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система управления обеспечением надёжности и технического обслуживания |
| mil. | automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система контроля надёжности и ТО |
| progr. | automated replication management | управление автоматической репликацией (ssn) |
| mil., avia. | automated reporting, tracking and evaluation management information system | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки |
| mil., avia. | automated requirements management system | автоматизированная система изменения технических условий |
| mil., avia. | automated resources management system | автоматизированная система распределения комплектующих изделий |
| automat. | automated route management | автоматическое обслуживание маршрутов |
| tech. | automated route management | автоматизированное управление на маршруте |
| gen. | automated shop management system | автоматизированная система управления магазином (ABelonogov) |
| pharma. | automated stock management system | автоматизированная система управления товарными запасами (banana_cookie) |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| abbr. | Automated System for Resources Planning and Management Reporting | АСПРУО (автоматизированная система планирования ресурсов и управленческой отчётности oshkindt) |
| mil., avia. | automated system for the management of aeronautical information and charting | автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией |
| product. | automated system of data management | автоматизированная система управления данными (Yeldar Azanbayev) |
| product. | automated system of data management | АСУД (Yeldar Azanbayev) |
| account. | automated system of management | автоматизированная система управления (АСУ Interex) |
| mil. | automated systems management system | АСУ средствами поражения |
| mil., avia. | automated weapons system management | автоматизированное управление системой оружия |
| mil., avia. | base engineering automated management system | базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования |
| mil. | base engineering automated management system | АСУ инженерным обеспечением базы |
| account. | budget management automated system | АСБУ (автоматизированная система бюджетного управления oshkindt) |
| mil., avia. | core automated management system | основная автоматизированная система управления |
| tech. | defense fuels automated management system | автоматизированная система управления горючим военного назначения |
| mil. | Defense Fuels Automated Management System | АСУ снабжением ГСМ МО |
| mil., avia. | defense fuels automated management system | автоматизированная система управления снабжением горюче-смазочными материалами министерства обороны |
| progr. | execution and management of automated testing | проведение автоматизированного тестирования и управление им (ssn) |
| mil. | maintenance automated data management | АСУ техническим обслуживанием |
| mil. | management automated information display system | управленческая автоматизированная система отображения информации |
| mil., WMD | management automated system for construction | автоматизированная система управления строительством |
| progr. | management of automated testing | управление автоматизированным тестированием (ssn) |
| mil. | Military Airlift Command automated management | автоматизированная система управления ВТАК |
| mil., avia. | plant automated management system | автоматизированная система управления производством |
| mil., avia. | responsive automated material management system | интерактивная информационно-управляющая система по материалам |
| mil. | responsive automated materiel management system | управляемая автоматизированная система руководства МТО |
| gen. | Russian Automated Information Management System for Emergency Situations | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям (E&Y ABelonogov) |
| tech. | standard automated material management system | стандартная автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением |
| mil., avia. | standard automated material management system | стандартная автоматизированная система управления и учёта материалов |
| mil. | standard automated materiel management system | стандартная АСУ МТО |
| mil. | telecommunications automated management system | АСУ средствами дальней связи |
| mil. | theater automated command and control information management system | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД |
| mil. | transportation automated management system | АСУ перевозками |