| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aeronautical information services automated system | автоматизированная система авиационной информационной службы |
| mil., avia. | Air Force Automated Information Systems Review Committee | комитет по контролю за приобретением автоматизированных информационных систем военно-воздушных сил |
| tech. | Allied Command Europe automated command control and information system | автоматизированная система командования, управления и обеспечения информацией командования объединённых вооружённый сил НАТО в Европе |
| mil., WMD | AMC automated manpower information system | автоматизированная информационная система учёта личного состава управления МТО СВ |
| abbr. | ARDIS, Automated Research and Development Information System | автоматизированная справочно-информационная система по НИОКР, АРДИС (Voledemar) |
| abbr. | ARDIS, Automated Research and Development Information System AAWS, Automatic Attack Warning System | автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении (Voledemar) |
| mil. | automated air defense information system | автоматизированная информационная система ПВО |
| mil. | automated air information production system | АИС отображения воздушной обстановки |
| mil., avia. | automated air information production system | автоматизированная информационная система отображения воздушной обстановки |
| mil. | Automated Command and Control Information System | автоматическая информационная система управления и руководства |
| NATO | Automated Command and Control Information System | автоматическая информационная система управления |
| NATO | Automated Command and Control Information System | информационная система автоматизированного управления (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | automated command and control information system | автоматизированная командная информационно-управляющая система |
| mil. | Automated Command, Control & Information System | автоматизированная информационная система управления и контроля (qwarty) |
| construct. | automated control system information provision | информационное обеспечение АСУ |
| tech. | automated data management information system | автоматизированная информационная система управления данными |
| mil., avia. | automated data management information system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| libr. | automated factographic information retrieval system | автоматизированная фактографическая информационно-поисковая система |
| ecol. | automated forest fire information retrieval management system | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| Makarov. | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| ecol. | Automated Forest Fire Information System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| facil. | automated geochemical information system | автоматизированная геохимическая информационная система |
| astronaut. | Automated Information and Management System in Agriculture | автоматизированная система информации и управления в сельском хозяйстве (AIUS-Agroresources) |
| gen. | automated information and measuring system of commercial electric power metering | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии (VictorMashkovtsev) |
| tech. | Automated information and measuring system of commercial energy metering | АИИСКУЭ (Автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учета электроэнергии TR-R) |
| tech. | automated information data system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| automat. | automated information data system | автоматизированная информационная система |
| mil. | automated information data system | АИС сбора и обработки данных |
| mil., avia. | automated information directory system | автоматизированная система справочной информации |
| automat. | automated information dissemination system | автоматизированная система распространения информации |
| automat. | automated information dissemination system | автоматизированная система избирательного распределения информации |
| mil. | automated information dissemination system | автоматизированная система распределения информации |
| tech. | automated information management system | автоматическая система управления информацией |
| mil., avia. | automated information management system | автоматизированная информационно-управляющая система |
| facil. | automated information processing system | автоматизированная система обработки информации |
| mil. | automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| comp. | Automated Information Retrieval System | АИПС (AIRS; автоматическая система поиска информации NBagniouk) |
| mil., WMD | automated information security system | автоматизированная система защиты информации |
| bank. | Automated Information System | АИС (автоматизированная информационная система; AIS АнастасияН) |
| automat. | automated information system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | automated information system | автоматизированная информационная система (The term automated information system means an assembly of computer hardware, software, firmware, or any combination of these, configured to accomplish specific information-handling operations, such as communication, computation, dissemination, processing, and storage of information. Included are computers, word processing systems, networks, or other electronic information handling systems, and associated equipment. Management information systems are a common example of automated information systems. wiki Alexander Demidov) |
| media. | automated information system | автоматизированная информационная система (компьютер с программным обеспечением для выполнения определённых операций по обработке информации, представляемой в виде данных) |
| data.prot. | automated information system | автоматизированная информационная система |
| mil. | automated information system | АИС |
| gen. | automated information system for the documentation of air carriage | автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок (E&Y ABelonogov) |
| avia. | Automated information system of aviation accidents | автоматизированная информационная система авиационных событий (Stanislav Okilka) |
| geogr. | Automated information system of long-term forecasts for mountain rivers run-off | АИСГП (Автоматизированная информационная система долгосрочных прогнозов стока горных рек KaKaO) |
| comp., net. | automated information system security | безопасность автоматизированной информационной системы |
| tech. | automated information system security plan | план обеспечения безопасности автоматизированной информационной системы |
| energ.ind. | automated information system security plan | схема обеспечения безопасности на АЭС на базе автоматизированной информационной системы |
| notar. | Automated information system "Special accounts" | Автоматизированная информационная система "Специальные учёты" (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | Automated Information Systems Acquisition Review Council | совет по контролю за приобретением автоматизированной информационной системы |
| tech. | automated information systems security | безопасность автоматизированной информационной системы |
| ed. | Automated Library and Information Systems | автоматизированные библиотечно-информационные системы (antoxi) |
| libr. | automated library-information system | автоматизированная библиотечно-информационная система |
| mil., avia. | automated maintenance information system | автоматизированная информационная система материально-технического обеспечения |
| mil. | automated management information system | автоматизированная управленческая информационная система |
| automat. | automated management information system | автоматическая система обработки данных и управления (производством) |
| mil., avia. | automated management information system | автоматизированная информационно-управляющая система |
| Makarov. | automated management information system | автоматизированная информационная система управления |
| mil., avia. | automated manpower management information system | автоматическая информационная система управления людскими ресурсами |
| mil. | automated manpower management information system | автоматизированная управленческая информационная система по ЛС |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | СКУЭ (MichaelBurov) |
| construct. | automated measuring and information system for electric power fiscal metering | АИИС КУЭ (yevsey) |
| construct. | automated measuring and information system for electric power fiscal metering | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии (yevsey) |
| avia. | automated meteorological information and measurement system | автоматизированная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16) |
| avia. | automated meteorological information and measurement system | аэродромная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16) |
| mil., WMD | automated nuclear, biological, and chemical information system | автоматизированная система информации о радиационной, биологической и химической опасности |
| mil., avia. | automated nuclear, biological, chemical information system | автоматизированная информационная система в области ядерной, биологической и химической науки и техники |
| tech. | Automated Power Consumption Information and Fiscal Metering System | АИИСКУЭ (Igor Kondrashkin) |
| tech. | automated project management information system | информационно-управляющая система автоматизированного проектирования |
| mil. | automated project management information system | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | automated reporting, tracking and evaluation management information system | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки |
| oil | automated research and development information system | автоматизированная система научно-технической информации |
| tech. | automated research and development information system | автоматизированная информационная система по НИОКР |
| mil., avia. | automated research and development information system | автоматизированная система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil., avia. | automated system for the management of aeronautical information and charting | автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией |
| invest. | automated system of processing bibliographic information | автоматическая система обработки библиографической информации |
| oil | automated system of scientific and technical information | автоматизированная система научно-технической информации |
| ecol. | Automated Systems of Information Processing | автоматизированные системы обработки информации (kealex) |
| mil., avia. | automated virtual information production support system | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства |
| telecom. | automated-information system security | защита АИС от несанкционированного доступа |
| telecom. | automated-information system security | безопасность АИС |
| telecom. | automated-information system security | безопасность автоматизированной информационной системы |
| tech. | battle automated search information system | боевая автоматизированная информационно поисковая система |
| mil. | battle automated search information system | тактическая автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | defense automated manpower information system | военная АИС учёта людских ресурсов |
| mil. | Directory of Automated Information Systems | справочник по АИС |
| bank. | Financial Automated System of Information Transport | Финансовая автоматизированная система транспорта информации (Mag A) |
| mil., avia. | fully automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | information requirements control automated system | автоматизированная система контроля информационных потребностей |
| mil., avia. | logistics automated information system | автоматизированная информационная система тылового обеспечения |
| mil. | maintenance information automated retrieval system | автоматизированная система поиска информации по ТО |
| mil., avia. | major automated information system | основная автоматизированная информационная система |
| mil. | Major Automated Information System Acquisition Program | программа закупки крупных АИС |
| mil., avia. | major automated information system acquisition program | программа приобретения основной автоматизированной информационной системы |
| mil. | Major Automated Information System Review Council | совет по контролю эксплуатации крупных АИС |
| mil., WMD | major automated information systems | основные автоматизированные информационные системы |
| mil., avia. | Major Automated Information Systems Acquisition Review Council | Совет по контролю за приобретением основных автоматизированных информационных систем |
| mil., WMD | major automated information systems review council | совет по рассмотрению основных автоматизированных информационных систем |
| mil., avia. | Major Automated Information Systems Review Council | Совет по контролю за основными автоматизированными информационными системами |
| mil. | management automated information display system | управленческая автоматизированная система отображения информации |
| data.prot. | National Telecommunications and Automated Information System Security | Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и автоматизации |
| NATO | NATO Automated Command, Control and Information System | Автоматизированная система командования, управления и информации НАТО (yevsey) |
| tech. | Navy automated civilian manpower information system | автоматизированная информационная система по гражданскому персоналу ВМФ |
| tech. | Navy automated research and development information system | автоматизированная информационная система по НИОКР ВМФ |
| mil., avia., USA | Navy Automated Research and Development Information System | автоматизированная информационно-поисковая система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил |
| automat. | non-automated information system | неавтоматизированная информационно-поисковая система |
| energ.ind. | Oak Ridge Automated Safeguards Information System | Автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная Оук-Риджской национальной лабораторией (США) |
| tech. | Oak Ridge automated safeguards information system | автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС Окриджской национальной лаборатории |
| energ.ind. | Oak Ridge Automated Safeguards Information System | автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная в Оук-Риджской национальной лаборатории (США) |
| comp. | processing consumer data using automated, networked information systems | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем (как вариант Alex_Odeychuk) |
| mil. | range automated information system | АИС полигона |
| gen. | Russian Automated Information Management System for Emergency Situations | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям (E&Y ABelonogov) |
| data.prot. | Subcommittee on Automated Information in System Security | подкомитет автоматизации информации в системе безопасности (of NTISSC) |
| mil. | theater automated command and control information management system | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД |
| mil. | transportation coordinator automated command and control information system | автоматизированная командно-информационная система координации транспортных перевозок |
| telecom. | unified automated information system | единая автоматизированная информационная система (Acruxia) |
| gen. | Unified State Automated Information System | Единая государственная автоматизированная информационная система (bookworm) |