| Subject | English | Russian |
| progr. | automated control | автоматизированное управление (-принцип управления; управление, представляющее собой сочетание ручного и автоматического управлений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988; robotics – управление роботом, сочетающее автоматическое управление и управление от человека-оператора ssn) |
| mil., WMD | automated control | автоматическое управление |
| tech. | automated control | автоматизированное управление |
| AI. | automated control algorithm | алгоритм автоматического управления (Alex_Odeychuk) |
| tech. | automated control and checking of electrical systems support | автоматизированный комплекс контроля и управления обслуживания электрических систем |
| mil. | automated control and distribution of trainees | автоматизированная система контроля и распределения обучаемых (СВ) |
| tech. | automated control and landing system | автоматизированная система управления и посадки самолётов на авианосец |
| mil., avia. | automated control and landing system | автоматизированная система управления и посадки |
| electr.eng. | automated control and optimisation system | автоматизированная система управления и оптимизации |
| oil | automated control chart | карта для автоматического контроля |
| mil. | automated control guidance | наведение с помощью АСУ |
| automat. | automated control of a document management system | под система автоматизированного контроля документирования |
| construct. | Automated control of conveyors | АУК (автоматизированное управление конвейерами helen_ar) |
| tech. | automated control of document management system | автоматизированный контроль за системой организации документов |
| automat. | automated control of document management system | подсистема автоматизированного контроля документальной управляющей системы |
| mil. | automated control of document management system | автоматизированное управление системой контроля обработки документов |
| mil., avia. | automated control of industrial systems | автоматизированный контроль промышленных систем |
| progr. | automated control of the production process | автоматизированное управление производственным процессом (ssn) |
| therm.eng. | automated control station | автоматизированный узел управления (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control station | индивидуальный тепловой пункт (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control station | ИТП (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control station | АУУ (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control station automatics | автоматика индивидуального теплового пункта (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control station automatics | АИТП (MichaelBurov) |
| dril. | automated control system | автоматизированная система управления (ACS; АСУ) |
| progr. | automated control system | система автоматизированного управления (ssn) |
| R&D. | automated control system | автоматизированная система контроля (Метран) |
| mil., WMD | automated control system | автоматизированная система управления (ACS, АСУ) |
| mil., WMD | automated control system | автоматическая система управления |
| account. | automated control system | автоматизированная система управления (АСУ) |
| tech. | automated control system | автоматизированная система контроля (Система контроля, обеспечивающая npoведение контроля с частичным непосредственным участием человека  cntd.ru Natalya Rovina) |
| econ. | automated control system | автоматизированная система управления |
| mil. | automated control system | комплекс автоматизированного управления (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated control system for anti-tank units | комплекс автоматизированного управления противотанковыми подразделениями (Alex_Odeychuk) |
| construct. | automated control system information provision | информационное обеспечение АСУ |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | математическое обеспечение АСУ |
| mil. | automated control system mathematical support | математическое обеспечение АСУ |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределённого использования АСУ на базе микроэВМ |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределенного использования АСУ на базе микроЭВМ |
| O&G, sahk.s. | automated control system of subsea production and gas and condensate interfield transportation | автоматизированная система управления подводной добычей и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | automated control system organization maintenance | организационное обеспечение АСУ |
| construct. | automated control system technical maintenance | техническое обеспечение АСУ |
| oil | automated control systems | автоматизированная система управления (ACS; АСУ) |
| phys. | Automated Control Systems | автоматизированные системы управления (АСУ ART Vancouver) |
| gen. | Automated Control Systems | АСК (Автоматические Системы Контроля starkside) |
| gen. | automated control systems for mining and transport operations | АСУ ГТР (автоматизированных систем управления горно-транспортными работами rechnik) |
| therm.eng. | automated control unit | ИТП (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control unit | индивидуальный тепловой пункт (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control unit | автоматика индивидуального теплового пункта (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control unit | АИТП (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control unit | автоматизированный узел управления (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control unit | АУУ (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control unit automatics | автоматика индивидуального теплового пункта (MichaelBurov) |
| therm.eng. | automated control unit automatics | АИТП (MichaelBurov) |
| econ. | company automated control system | АСУ предприятия |
| sec.sys. | Compressors Automated control systems | АСКУЗ (автоматическая система контроля, управления и защиты компресоров marina007) |
| construct. | design practice automated control system | автоматизированная система управления проектированием |
| tech. | Electric Power Quality Automated Control System | АСККЭ (Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии Илья Лобачев) |
| tech. | Electric Power Quality Automated Control System | Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии (АСККЭ Илья Лобачев) |
| mil., WMD | fixed automated control point | автоматический стационарный пост контроля |
| mil. | Fleet operational telecommunications automated control system | АСУ дальней оперативной связью флота |
| facil. | industry automated control system | отраслевая АСУ |
| mil., WMD | instrumentation and automated control systems | КИПиА (контрольно-измерительных приборов и автоматики) |
| mil., WMD | instrumentation and automated control systems | контрольно-измерительные приборы и автоматика |
| mil., WMD | Instrumentation and Automated Control Systems Department | отдел контрольно-измерительных приборов и автоматики |
| O&G, casp. | instrumentation & automated control systems | контрольно измерительные приборы и автоматика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | integrated automated control system | интегрированная автоматизированная система управления |
| IT | Integrated automated control systems | интегрированные системы автоматического управления (juliaaa) |
| IT | Integrated automated control systems | ИСАУ (интегрированные системы автоматического управления juliaaa) |
| mil. | mobile automated control system | переносная автоматизированная система управления (напр., для минометных подразделений и буксируемых орудий батальонной артиллерии Alex_Odeychuk) |
| progr. | monitoring, supervisory control and automated control of the production process | мониторинг диспетчерского контроля и автоматизированного управления производственным процессом (ssn) |
| manag. | organizational maintenance of automated control system | организационное обеспечение автоматизированной системы управления (Dashout) |
| oil | platform automated control system | автоматизированная система управления платформой |
| oil | process automated control system | АСУ технологическим процессом |
| oil | remote automated control | дистанционное автоматизированное управление |
| oil | remote automated control system | система дистанционного автоматизированного управления |
| tech. | transportable automated control environment | передвижная автоматизированная лаборатория климатического контроля |
| mil., avia. | transportable automated control environment | мобильная полуавтоматическая система противовоздушной обороны "Трейс" с повышенной живучестью |
| gen. | Unified Automated Control System | ЕАСУ (vgsankov) |