| Subject | English | Russian |
| invest. | accumulation of capital funds, augmentation of capital funds | приумножение капитала (julchik) |
| astronaut. | active augmentation system | система активного усиления радиолокационных эхосигналов |
| tech. | active augmentation system | система активного усиления отражаемых сигналов |
| astronaut. | active flutter margin augmentation system | активная система увеличения запаса по флаттеру |
| mil. | active radar augmentation | усиление возможностей РЛ обнаружения и сопровождения воздушной мишени при помощи активных средств (ответчиков) |
| mil., avia. | aerodynamic stability augmentation subsystem | подсистема повышения аэродинамической устойчивости |
| mil., avia. | aerodynamic stability augmentation system | система повышения аэродинамической устойчивости |
| astronaut. | air augmentation | форсирование тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе |
| astronaut. | air augmentation | форсирование ракетного двигателя путём дожигания горючего |
| astronaut. | air augmentation | повышение тяги ракетного двигателя путём дожигания горючего |
| mil. | air augmentation | усиление авиацией |
| mil. | air augmentation | наращивание авиации |
| mil. | air base augmentation support set | дополнительный комплект средств тылового обеспечения АБ |
| mil., avia., radioloc. | aircraft-base augmentation system | самолётная система ответа на частоте запроса |
| navig. | aircraft-based augmentation system | бортовая система функционального дополнения (MichaelBurov) |
| navig. | aircraft-based augmentation system | бортовая система дифференциальных поправок (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolar ridge augmentation | наращивание альвеолярного гребня (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolar ridge augmentation | аугментация альвеолярного гребня (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolar ridge augmentation | наращивание гребня (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolar ridge augmentation | наращивание альвеолярного отростка (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolar ridge augmentation | аугментация альвеолярного отростка (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolar ridge augmentation | аугментация гребня (MichaelBurov) |
| telecom. | antenna augmentation of interference | увеличение помех за счёт антенны |
| med. | aortic augmentation index | аортальный индекс аугментации (exomen) |
| mil. | armor augmentation | усиление бронетанковыми средствами |
| mil. | artillery augmentation | усиление артиллерией |
| immunol. | attenuator augmentation of antibody response | усиление антителогенеза |
| immunol. | attenuator augmentation of antibody response | стимуляция антителогенеза |
| avia. | augmentation and monitoring system | СДКМ (MichaelBurov) |
| avia. | augmentation and monitoring system | система дифференциальной коррекции и мониторинга (MichaelBurov) |
| mil., avia. | augmentation award for science and engineering research training | увеличенные ассигнования на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil. | Augmentation Capability | Возможности по усилению действующей армии резервными компонентами (LolyBone) |
| avia. | augmentation control law | закон работы системы улучшения управляемости |
| avia. | augmentation controller | управляющее устройство для улучшения характеристик |
| navig. | augmentation correction | поправка на видимое увеличение полудиаметра (светила) |
| nautic. | augmentation correction | поправка на видимое увеличение полудиаметра |
| urol. | augmentation cystoplasty | аугментационная цистопластика (хирургическая пластика мочевого пузыря, выполняющаяся для увеличения его емкости. Для пластики используется часть кишечника на сосудистой ножке (для хорошего кровоснабжения), которая фиксируется к мочевому пузырю Игорь_2006) |
| avia. | augmentation design | синтез системы улучшения характеристик |
| avia. | augmentation design | проектирование системы улучшения характеристик |
| avia. | augmentation design | проект системы улучшения характеристик |
| tech. | augmentation distance | длина экстраполяции (расстояние между экстраполированной и истинной границами реактора) |
| shipb. | augmentation distance | расстояние между увеличенной экстраполированной границей и истинной границей ядерного реактора |
| hovercr. | augmentation efficiency | коэффициент увеличения подъёмной силы |
| avia. | augmentation feedback | обратная связь для улучшения характеристик (напр., устойчивости) |
| mil., WMD | augmentation force | усиливающее подразделение |
| mil. | augmentation forces | резервные войска |
| NATO | augmentation forces | силы пополнения |
| mil. | augmentation forces | силы пополнения (ВС) |
| avia. | augmentation gain | усиление в цепи улучшения характеристик |
| math. | augmentation ideal | идеал пополнения |
| gen. | augmentation imitation | имитация в увеличении |
| cardiol. | augmentation index | индекс прироста пульсовой волны, индекс аугментации (AIx kat_j) |
| surg. | augmentation mammaplasty | аугментационная маммопластика (mazurov) |
| plast.surg. | augmentation mammaplasty | увеличение груди (Breast augmentation, also known as breast enlargement or augmentation mammoplasty, is a surgical procedure to increase breast size and improve breast shape. It typically involves placing implants behind the breast tissue or under the chest muscle. Alternatively, fat transfer from another part of the body can be used to enhance breast volume 'More) |
| med. | augmentation mammoplasty | увеличивающая пластика молочных желёз (Yanamahan) |
| plast.surg. | augmentation mammoplasty | аугментационная маммопластика ('More) |
| med. | augmentation mammoplasty | пластическая операция увеличения молочной железы |
| math. | augmentation mapping | пополняющее отображение |
| mil. | augmentation materiel | технические средства усиления (частей) |
| biol. | augmentation of antibody response | стимуляция антителогенеза |
| biol. | augmentation of antibody response | усиление антителогенеза |
| mil. | augmentation of armor | усиление бронетанковыми средствами |
| econ. | augmentation of capital | прирост капитала |
| patents. | augmentation of fee | увеличение суммы пошлины |
| mil. | augmentation of fire | усиление огня |
| med. | augmentation of labor | стимуляция родов |
| Makarov. | augmentation of moon's semidiameter | увеличение кажущееся углового радиуса Луны |
| tech. | augmentation of rainfall | увеличение жидких осадков |
| tech. | augmentation of rainfall | увеличение осадков (жидких) |
| ecol. | augmentation of rainfall | искусственное увеличение жидких осадков |
| nautic. | augmentation of resistance | сила засасывания (вк) |
| nautic. | augmentation of resistance | увеличение сопротивления вследствие засасывания (при работе гребного винта вк) |
| IMF. | augmentation of resources | увеличение объёма ресурсов |
| busin. | augmentation of share capital | прирост акционерного капитала |
| psychol. | augmentation of symptoms of a disease | нарастание симптомов болезни |
| nautic. | augmentation of the semi-diameter | приращение полудиаметра |
| agric. | augmentation of variability | увеличение изменчивости |
| tech. | augmentation of water supply | обводнение |
| energ.ind. | augmentation of water supply | повышение водообеспеченности (напр., за счёт повторного использования вод) |
| water.suppl. | augmentation of water supply through water reuse | повышение водообеспеченности за счёт повторного использования вод |
| mil. | augmentation package | комплекс сил и средств усиления |
| ecol. | augmentation pattern | график попусков |
| mil. | augmentation personnel | ЛС усиления (части) |
| mil. | augmentation personnel | ЛС пополнения (части) |
| math. | augmentation preserving chain | сохраняющая пополнение цепь |
| cardiol. | augmentation pressure | аугментационное давление (NiaChibikova) |
| math. | augmentation problem | задача расширения (jagr6880) |
| media. | augmentation problem | задача пополнения (теория графов) |
| mil. | augmentation program | программа мероприятий по наращиванию (сил) |
| avia. | augmentation ratio | степень форсирования (двигателя) |
| energ.ind. | augmentation ratio | степень интенсивности (напр., теплообмена) |
| Makarov. | augmentation ratio | степень интенсификации (теплообмена) |
| avia. | augmentation ratio | коэффициент усиления (тяги эжекторного агрегата) |
| mil. | augmentation ratio | коэффициент усиления |
| mil., avia. | augmentation ratio | коэффициент повышения |
| mil., avia. | augmentation ratio | коэффициент прироста |
| auto. | augmentation ratio | коэффициент влияния близости земли |
| mil., avia. | augmentation ratio | степень прироста |
| mil., avia. | augmentation ratio | степень увеличения |
| mil. | augmentation ratio | степень повышения |
| avia. | augmentation ratio | коэффициент увеличения |
| mil. | augmentation readiness group | группа обеспечения боеготовности средств усиления |
| unions. | augmentation reality system | система расширения реальности (Кунделев) |
| mil. | augmentation reserve force | резервная группа усиления |
| med. | augmentation rhinoplasty | увеличивающая ринопластика (Владимир Владимирович Свиридов) |
| telecom. | augmentation scenario | сценарий расширения (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | augmentation scheme | схема интенсификации (напр., теплообмена) |
| therm.eng. | augmentation scheme | схема интенсификации |
| mil. | augmentation section | резервная секция |
| math. | augmentation sequence | последовательность пополнения |
| mil. | augmentation squadron | эскадрилья усиления |
| telecom. | augmentation system | система дифференциальной коррекции (chajnik) |
| avia. | augmentation system | наземная дополняющая система (MichaelBurov) |
| avia. | augmentation system | дополняющая система (MichaelBurov) |
| mil. | augmentation table | таблица увеличения штатной численности |
| med. | augmentation therapy of alpha-1 antitrypsin deficiency | заместительная терапия дефицита альфа-1-антитрипсина (либо "недостаточности альфа-1-антитрипсина" CopperKettle) |
| mil. | augmentation unit | резервная часть усиления (ЛС) |
| mil., avia. | automatic flight control augmentation system | автоматическая система улучшения устойчивости и управляемости в полёте |
| mil. | base augmentation support sets | комплекты базового вспомогательного оборудования |
| mil. | be in augmentation | быть в штате с целью усиления (ZolVas) |
| biol. | biological augmentation | биоаугментация (Ремедиос_П) |
| med. | bladder augmentation | аугментация мочевого пузыря (хирургический метод увеличения возможностей мочевого пузыря. Обычно достигается с помощью илеоцекоцистопластики Михай ло) |
| dent.impl. | bone augmentation | наращение кости (MichaelBurov) |
| dent.impl. | bone augmentation | наращивание костной ткани (MichaelBurov) |
| dent.impl. | bone augmentation | аугментация т.е. наращивание костной ткани (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Bosnia Command and Control Augmentation | усиление командования и управления объединённых вооружённых сил НАТО в Боснии |
| plast.surg. | breast augmentation | аугментационная маммопластика (Аугментационная маммопластика, или эндопротезирование молочных желез с мастопексией, – пластическая операция по увеличению груди, позволяющая путем установки имплантатов придать ей желаемую форму и размер.  sm-plastica.ru • Breast augmentation, also known as breast enlargement or augmentation mammoplasty, is a surgical procedure to increase breast size and improve breast shape. It typically involves placing implants behind the breast tissue or under the chest muscle. Alternatively, fat transfer from another part of the body can be used to enhance breast volume 'More) |
| gen. | breast augmentation | пластическая операция увеличения молочной железы (Franka_LV) |
| surg. | breast augmentation | увеличение молочных желёз (igisheva) |
| gen. | breast augmentation | увеличение груди (Anglophile) |
| astronaut. | burning surface augmentation | увеличение поверхности горения |
| gen. | butt augmentation | увеличение ягодиц (Anglophile) |
| med. | calf augmentation | увеличивающая пластика мягких тканей голени (с применением имплантата (круропластика) Natalya Rovina) |
| gen. | canon by augmentation | канон в увеличении |
| busin. | capital augmentation | прирост капитала |
| med. | cement augmentation | аугментация цементом (wolferine) |
| med. | chin augmentation | ментопластика (MichaelBurov) |
| med. | chin augmentation | пластика подбородка (MichaelBurov) |
| med. | chin augmentation | гениопластика (MichaelBurov) |
| nano | combustion augmentation | форсирование горения |
| energ.ind. | combustion augmentation | интенсификация сжигания топлива |
| mil., avia. | command and stability augmentation system | командная система повышения устойчивости |
| avia. | command augmentation | усиление командных сигналов |
| avia. | command augmentation | улучшение управляемости |
| astronaut. | command augmentation control | управление с улучшением характеристик командных сигналов |
| avia. | command augmentation mode | режим улучшения управляемости |
| astronaut. | command augmentation system | система улучшения управляемости |
| tech. | command augmentation system | автоматическая система усиления командных сигналов |
| mil., avia. | command augmentation system | совмещённая система управления |
| mil., avia. | commercial middeck augmentation module | коммерческий модуль для увеличения объёма среднего отсека кабины экипажа |
| dentist. | contour augmentation | контурное наращивание (MichaelBurov) |
| dentist. | contour augmentation | контурная аугментация (MichaelBurov) |
| mil., avia. | control augmentation | усиление управляющих сигналов |
| mil. | control augmentation | дополнительные средства управления |
| mil., avia. | control augmentation | совмещение управления |
| avia. | control augmentation | улучшение управляемости |
| avia. | control augmentation design | синтез системы улучшения управляемости |
| avia. | control augmentation design | проектирование системы улучшения управляемости |
| mil., avia. | control augmentation subsystem | подсистема улучшения управляемости |
| avia. | control augmentation synthesis | синтез системы улучшения управляемости |
| tech. | control augmentation system | система повышения управляемости |
| mil., avia. | control augmentation system | система улучшения управляемости |
| ecol. | cow-flow augmentation | увеличение меженного расхода воды с целью повышения ассимилирующей способности водотока |
| mil., avia. | cushion augmentation device system | система повышения давления воздушной подушки |
| avia. | damping augmentation | улучшение демпфирования |
| AI. | data augmentation | аугментация данных (процесс создания дополнительного набора данных из имеющегося набора данных. Применяется для увеличения обучающего набора данных путем модификации существующего набора данных. cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| math. | data augmentation algorithm | алгоритм приращения данных |
| dentist. | dental ridge augmentation | наращивание гребня (MichaelBurov) |
| dentist. | dental ridge augmentation | аугментация альвеолярного отростка (MichaelBurov) |
| dentist. | dental ridge augmentation | наращивание альвеолярного отростка (MichaelBurov) |
| dentist. | dental ridge augmentation | наращивание альвеолярного гребня (MichaelBurov) |
| dentist. | dental ridge augmentation | аугментация альвеолярного гребня (MichaelBurov) |
| dentist. | dental ridge augmentation | аугментация гребня (MichaelBurov) |
| mil., avia. | departure-prevention stability augmentation system | система автостабилизации с предотвращением сваливания |
| mil. | direct support augmentation assets | средства усиления для целей непосредственного обеспечения (подразделения) |
| mil. | Directorate of Wartime Augmentation | управление организации пополнений в военное время |
| avia. | display augmentation | улучшение отображения информации |
| surg. | dorsum augmentation | увеличение высоты спинки носа (Ying) |
| meas.inst. | drag augmentation coefficient | коэффициент добавочной силы сопротивления |
| mil. | DSA augmentation element | резервное подразделение усиления управления снабжения МО |
| avia. | Dutch roll augmentation | подавление колебаний типа "голландский шаг" |
| avia. | Dutch roll augmentation | улучшение характеристик колебаний типа "голландский шаг" |
| mil. | ECCM instantaneous power augmentation | мгновенная автоматическая регулировка усиления (как мера РЭЗ) |
| nano | echo augmentation | усиление отражённого сигнала |
| tech. | engine without thrust augmentation | двигатель без форсажа |
| mil. | engineer augmentation | усиление инженерными силами и средствами |
| mil. | engineer augmentation | приданная инженерная часть |
| energ.ind. | enrichment augmentation | увеличение процента обогащения ядерного топлива |
| nano | envelope augmentation | расширение области (напр., рабочих режимов) |
| immunol. | enzyme augmentation agglutination test | реакция агглютинации с ферментативным усилением |
| mil. | exoskeleton for human performance augmentation | экзоскелет для повышения физических возможностей военнослужащего (в боевых условиях) |
| mil. | Exoskeletons for Human Performance Augmentation | Экзоскелеты для увеличения производительности человека (yevsey) |
| avia. | failed stability augmentation | отказавшая система повышения устойчивости |
| avia. | fan duct augmentation | форсирование тяги за счёт сжигания топлива в наружном контуре (двухконтурного двигателя) |
| avia. | feedback control augmentation | улучшение управляемости с помощью обратной связи |
| med.appl. | filtration augmentation | усиление фильтрации |
| mil. | fire augmentation | усиление огня |
| energ.ind. | firing augmentation | интенсификация процесса горения |
| mil. | fleet augmentation component | силы и средства усиления флота |
| avia. | Flight Augmentation Computer | Бортовой компьютер улучшения параметров полёта (mjd) |
| avia. | flight augmentation computer | вычислитель СУУ |
| avia. | flight augmentation computer | вычислитель системы улучшения устойчивости и управляемости ЛА |
| mil., avia. | flight augmentation control system | система повышения устойчивости и управляемости летательного аппарата |
| avia. | flight augmentation control system | система автостабилизации ЛА |
| avia. | flight augmentation control system | система автостабилизации летательного аппарата |
| mil., avia. | flight augmentation system | система автостабилизации летательного аппарата |
| mil. | flight augmentation system | система автостабилизации ЛА |
| avia. | flight path augmentation | улучшение характеристик траекторного движения |
| ecol. | flow augmentation | увеличение расхода водотока |
| water.suppl. | flow augmentation | попуск (применяется в засушливые периоды для поддержания санитарного состояния водотока) |
| water.suppl. | flow augmentation | увеличение расхода водотока (применяется в засушливые периоды для поддержания санитарного состояния водотока) |
| ecol. | flow augmentation | попуск |
| Makarov. | flow augmentation | попуск (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока) |
| math. | flow augmentation | увеличение потока (в сети) |
| Makarov. | flow augmentation | увеличение расхода водотока (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока) |
| avia. | flutter augmentation | увеличение критической скорости флаттера |
| avia. | flutter augmentation | повышение запаса по флаттеру |
| avia. | flutter margin augmentation | увеличение критической скорости флаттера |
| avia. | flutter margin augmentation | повышение запаса по флаттеру |
| avia. | flutter margin augmentation system | система повышения запаса по флаттеру |
| avia. | flutter margin augmentation system | противофлаттерная система |
| tech. | flux augmentation | интенсификация потока |
| avia. | forward vision augmentation | улучшение переднего обзора |
| avia. | forward vision augmentation system | система улучшения переднего обзора |
| mil. | fuel augmentation system | система пополнения запасов топлива |
| gen.eng. | gene augmentation | увеличение гена (VladStrannik) |
| avia. | GNSS augmentation | дополнение глобальной навигационной спутниковой системы (MichaelBurov) |
| avia. | GNSS augmentation | система дифференциальной коррекции (MichaelBurov) |
| avia. | GNSS augmentation system | дополнение глобальной навигационной спутниковой системы (MichaelBurov) |
| avia. | GNSS augmentation system | система дифференциальной коррекции (MichaelBurov) |
| commun. | Ground Based Augmentation System | наземная система контроля и коррекции (ККС guxa) |
| avia. | ground based augmentation system | функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования (MichaelBurov) |
| avia. | ground based augmentation system | функциональное дополнение наземного базирования (MichaelBurov) |
| navig. | ground-based augmentation system | наземная система дифференциальных поправок (MichaelBurov) |
| avia. | ground-based regional augmentation system | наземная региональная система дифференциальной коррекции (MichaelBurov) |
| dent.impl. | guided bone augmentation | направленная аугментация костной ткани (MichaelBurov) |
| dent.impl. | guided bone augmentation | направленное наращивание костной ткани (MichaelBurov) |
| mil., avia. | gust alleviation and structural dynamic stability augmentation system | система ослабления воздействия воздушных порывов и повышения динамической устойчивости конструкции |
| avia. | handling qualities augmentation | улучшение пилотажных характеристик |
| mil., avia. | HAST infrared augmentation device | устройство усиления инфракрасного излучения высотной сверхзвуковой мишени |
| mil. | HAST infrared augmentation device | устройство усиления ИК излучения высотной сверхзвуковой мишени |
| gen. | hearing augmentation system | система усиления звука (Syrira) |
| energ.ind. | heat augmentation device | устройство для интенсификации теплообмена |
| energ.ind. | heat augmentation device | теплообменник повышенной эффективности |
| nano | heat transfer augmentation | интенсификация теплопередачи |
| energ.ind. | heat transfer augmentation | интенсификация теплообмена |
| energ.ind. | heat transfer augmentation using micro-channel tubes | интенсификация теплообмена с использованием труб с микроканалами на внутренней поверхности |
| energ.ind. | heat transfer augmentation using micro-finned tubes | интенсификация теплообмена с использованием труб с микрооребрением |
| mil. | hospital augmentation unit | госпитальное резервное подразделение ЛС |
| mil., avia. | hover augmentation system | система усиления командных сигналов лётчика при управлении на режиме висения |
| tech. | Hughes active radar augmentation system | система повышения эффективности активной РЛС фирмы "Хьюз" |
| avia. | imaging sensor augmentation | дополнение датчиков технического видения (MichaelBurov) |
| mil. | individual augmentation | усиление ЛС отдельными специалистами |
| mil., avia. | in-flight thrust augmentation | форсирование тяги в полёте |
| mil., avia. | in-flight thrust augmentation | повышение тяги в полёте |
| mil. | information credibility and security augmentation equipment | аппаратура повышения достоверности и засекречивания информации |
| tech. | initial defense communications satellite program augmentation | форсирование сроков разработки начальной программы создания системы военных спутников связи |
| nano | IR augmentation | усиление ИК излучения |
| mil. | IR signature augmentation | устройство для увеличения ИК сигнатуры (ЛЦ) |
| avia. | jet ejection augmentation system | эжекторная система повышения тяги |
| mil., avia. | jet engine thrust augmentation mix | эжекторная камера для повышения тяги реактивных двигателей |
| mil., avia. | jet engine thrust augmentation mix | смесительная камера для повышения тяги реактивных двигателей |
| avia. | jet-powered vortex augmentation scheme | схема струйного усиления вихрей |
| mil. | joint emergency personnel augmentation plan | единый план пополнения ЛС в чрезвычайной обстановке |
| mil. | Korean Augmentation to the US Army | военнослужащие Южной Кореи, прикомандированные к частям СВ США |
| quant.el. | laser augmentation | дополнение лазером (чего-л.) |
| avia. | lateral augmentation | улучшение боковой устойчивости и управляемости |
| avia. | lateral augmentation | улучшение поперечной устойчивости и управляемости |
| avia. | lateral-directional augmentation | улучшение боковой устойчивости и управляемости |
| avia. | lateral-directional stability and command augmentation system | система улучшения боковой устойчивости и управляемости |
| avia. | lift augmentation | прирост вертикальной тяги (подъёмного двигателя) |
| avia. | lift augmentation | прирост подъёмной силы |
| avia. | lift augmentation | увеличение подъёмной силы |
| aerohydr. | lift augmentation | средство увеличения подъёмной силы |
| avia. | lift augmentation | увеличение вертикальной тяги (подъёмного двигателя) |
| avia. | lift augmentation ratio | степень увеличения подъёмной силы |
| cosmet. | lip augmentation | изменение формы губ (welovedoka) |
| avia. | local area augmentation system | система LAAS (ssn) |
| avia. | Local Area Augmentation System | локальная дополняющая система (USA MichaelBurov) |
| avia. | Local Area Augmentation System | локальная система наведения для местного региона (USA MichaelBurov) |
| avia. | Local Area Augmentation System | региональная система наведения (USA MichaelBurov) |
| mil., avia. | local area augmentation system | система усиления сигнала в местном районе |
| avia. | Local Area Augmentation System | локальная усиливающая система (USA MichaelBurov) |
| media. | local area augmentation system | система расширения локальной сети |
| avia. | Local Area Augmentation System | локальная корректирующая система (USA MichaelBurov) |
| avia. | local area augmentation system | локальная система радиоопределения местоположения со спутниковыми ответчиками на частоте запроса (ssn) |
| avia. | local augmentation station | локальная контрольно-корректирующая станция (Россия MichaelBurov) |
| avia. | local augmentation station | локальная корректирующая контрольная станция (Россия MichaelBurov) |
| avia. | local augmentation station | ЛККС (Россия MichaelBurov) |
| mil. | logistics civil augmentation program | программа усиления служб тыла гражданскими специалистами |
| avia. | longitudinal augmentation | улучшение продольной устойчивости и управляемости |
| mil., avia. | longitudinal stability augmentation system | система повышения продольной устойчивости |
| avia. | longitudinal static stability augmentation | продольная автостабилизация |
| nat.res. | low-flow augmentation | регулирование межени |
| water.suppl. | low-flow augmentation | попуск (увеличение расхода водотока с целью улучшения санитарного и эстетического состояния) |
| ecol. | low-flow augmentation | попуск |
| ecol. | low-flow augmentation | увеличение расхода водотока (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока) |
| ecol. | low-flow augmentation | увеличение меженного расхода воды |
| el. | low-flow augmentation | увеличение малого расхода |
| Makarov. | low-flow augmentation | попуск (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока) |
| mil., avia. | maneuverability augmentation system for TACS | система повышения манёвренности для моделирования тактики воздушного боя истребителей |
| mil. | maneuverability augmentation system for tactical air combat simulation | система повышения манёвренности БЛА для моделирования воздушного боя |
| avia. | Maneuvering Characteristics Augmentation System | Система улучшения характеристик манёвренности (Larkrest) |
| avia. | Maneuvering Characteristics Augmentation System | Система улучшения управления самолётом (MCAS Ivan Pisarev) |
| nano | margin augmentation | расширение области (напр., рабочих режимов) |
| math. | mass augmentation | пополнение массы |
| mil. | master augmentation unit | основная резервная часть усиления (ЛС) |
| mil. | medical augmentation | усиление медицинскими подразделениями и имуществом |
| mil., avia. | medical augmentation package | комплект имущества для развёртывания дополнительного медицинского подразделения |
| med. | medical augmentation personnel | резервный медицинский персонал |
| med. | medical augmentation personnel | медицинский персонал усиления |
| mil., WMD | medical augmentation team | дополнительная группа медиков |
| energ.ind. | mg augmentation | увеличение |
| energ.ind. | mg augmentation | прирост |
| energ.ind. | mg augmentation | интенсификация (напр., теплообмена) |
| dent.impl. | minimally invasive augmentation | метод минимально инвазивной аугментации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | minimally invasive augmentation | минимально-инвазивная методика аугментации (MichaelBurov) |
| mil., avia. | minimum required logistic augmentation, Europe | минимальное количество материальных средств для обеспечения боевых действий на европейском театре военных действий |
| mil. | minimum required logistical augmentation for Europe | минимальное количество материальных средств потребных для обеспечения боевых действий войск США в Европейской зоне |
| nano | mixing augmentation | интенсификация смешивания |
| avia. | mixing augmentation | интенсификация смешения |
| mil. | mobilization augmentation | средства усиления при мобилизации |
| mil. | mobilization augmentation personnel | ЛС пополнения части по мобилизации |
| mil. | mobilization augmentation position | должность для ЛС усиления по мобилизации |
| avia. | Multi-functional Satellite Augmentation System | Многофункциональная система дополнения спутникового базирования (Japan MichaelBurov) |
| NATO | naval augmentation group | корабельная группа наращивания охранения конвоя (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | NDS augmentation package | комплекс сил и средств усиления системы национальной обороны |
| telecom. | network augmentation | расширение сети (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | neutron flux augmentation | увеличение нейтронного потока |
| nano | no augmentation | без автостабилизации |
| nano | no augmentation | с отключённой системой автостабилизации |
| mil., avia. | optical augmentation | оптическое усиление |
| tech. | optical augmentation project | проецирование увеличенного оптического изображения |
| astronaut. | optical augmentation system | система улучшения оптической видимости |
| tech. | optical augmentation system | оптическая увеличительная система |
| tech. | optical augmentation unit | увеличитель |
| tech. | optical augmentation unit | оптический увеличительный блок |
| mil. | Pacific Fleet Augmentation Plan | план усиления Тихоокеанского флота |
| construct. | passive augmentation | пассивное усиление |
| avia. | passive augmentation | пассивное усиление отражаемых сигналов |
| astronaut. | passive augmentation lens | линза пассивного усиления радиолокационного эхо-сигнала |
| astronaut. | passive augmentation system | система пассивного усиления радиолокационных эхо-сигналов |
| tech. | path-augmentation algorithm | алгоритм наращивания маршрутов (в пакетных сетях) |
| avia. | performance augmentation | улучшение характеристик |
| gen. | perigee velocity augmentation | увеличение скорости в перигее |
| mil., avia. | personnel augmentation list | список сверхштатного личного состава |
| mil. | personnel augmentation list | список дополнительно выделяемого ЛС |
| med. | Physician Augmentation Program | Программа увеличения числа врачей-терапевтов |
| avia. | pitch augmentation | улучшение продольной устойчивости и управляемости |
| avia. | pitch augmentation control law | закон работы системы улучшения продольной управляемости |
| avia. | pitch stability and command augmentation system | система улучшения продольной устойчивости и управляемости |
| avia. | pitch stability augmentation system | автомат продольной устойчивости |
| mil. | place in augmentation of a unit | вводить в штат части с целью усиления |
| dentist. | posterior augmentation | аугментация бокового отдела (челюсти MichaelBurov) |
| mil., avia. | post-turbine augmentation | форсирование тяги за турбиной |
| avia. | power augmentation | форсирование мощности |
| energ.ind. | power augmentation | увеличение мощности (напр., энергоустановки) |
| mach.mech. | power augmentation | форсирование (двигателя) |
| Makarov. | power augmentation | форсаж |
| gen. | power augmentation | форсировать (двигателя) |
| avia. | power augmentation control | управление форсажем |
| avia. | powered-lift augmentation | энергетическое повышение подъёмной силы |
| med.appl. | pressure augmentation | наращивание давления (ИВЛ harser) |
| adv. | product augmentation | товарное подкрепление |
| adv. | product augmentation | совершенствование товара |
| adv. | product augmentation | подкрепление товара (дополнительные услуги и выгоды, которые получает покупатель товара) |
| adv. | product augmentation | доработка товара |
| mil., avia. | production augmentation and reliability | рост производства и повышение надёжности |
| water.suppl. | quality control by flow augmentation | управление качеством воды в водотоке при помощи попусков |
| ecol. | quality control by flow augmentation | регулирование качества воды при помощи попусков |
| tech. | radar augmentation | усиление радиолокационных сигналов |
| nano | radar augmentation | усиление отражённых РЛ сигналов |
| tech. | radar augmentation | усиление отражённых радиолокационных сигналов |
| mil. | radar augmentation decoy | ЛЦ с средствами увеличения ЭПР |
| mil., avia. | radar augmentation device | устройство усиления сигналов радиолокационной станции |
| mil. | radar augmentation device | устройство усиления сигналов РЛС |
| mil. | radar augmentation system | система усиления РЛ сигналов |
| Makarov. | radar augmentation system | радиолокационная система с активным ответом на частоте запроса |
| mil., avia. | radar echo augmentation device | усилитель отражённых радиолокационных сигналов |
| nano | radar signature augmentation | увеличение ЭПР |
| avia. | RALS augmentation | увеличение вертикальной тяги с помощью выносной форсажной камеры |
| el. | reliability augmentation | увеличение надёжности |
| telecom. | reliability augmentation | повышение надёжности |
| mil., avia. | remote augmentation lift system | силовая установка с периферийной системой увеличения подъёмной силы |
| mil. | request for augmentation | заявка на увеличение численности (ЛС) |
| mil. | request for augmentation | заявка на увеличение |
| IMF. | Reserve Augmentation Line | кредитная линия для увеличения резервов |
| mil. | reserve augmentation unit | резервная часть усиления (ЛС) |
| avia. | ride-quality augmentation system | система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере |
| avia. | ride-quality augmentation system | система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере |
| avia. | ride-quality augmentation system | система ослабления воздействия турбулентности |
| dentist. | ridge augmentation | аугментация гребня (MichaelBurov) |
| dentist. | ridge augmentation | аугментация альвеолярного гребня (MichaelBurov) |
| dentist. | ridge augmentation | аугментация альвеолярного отростка (MichaelBurov) |
| dentist. | ridge augmentation | наращивание гребня (MichaelBurov) |
| dentist. | ridge augmentation | наращивание альвеолярного отростка (MichaelBurov) |
| dentist. | ridge augmentation | наращивание альвеолярного гребня (MichaelBurov) |
| avia. | roll augmentation system | система улучшения поперечной управляемости (и устойчивости) |
| avia. | roll axis augmentation | улучшение характеристик канала крена |
| avia. | roll axis augmentation | улучшение поперечной устойчивости и управляемости |
| avia. | rudder-augmentation system | система улучшения путевой управляемости |
| commun. | Satellite Based Augmentation System | Спутниковая система контроля и коррекции (в системах навигации для ввода поправок guxa) |
| avia. | Satellite Navigation Augmentation System | спутниковая навигационная корректирующая система SNAS (China MichaelBurov) |
| navig. | satellite-based augmentation system | спутниковая система дифференциальных поправок (MichaelBurov) |
| tech. | scanning optical augmentation locator | сканирующий локатор с оптико-электронной приставкой |
| econ. | share capital augmentation | прирост акционерного капитала |
| avia. | sideslip augmentation channel | канал улучшения пилотажных характеристик при скольжении |
| nano | signature augmentation | усиление демаскирующих признаков |
| nano | signature augmentation | повышение заметности цели |
| gen. | signum augmentations | знак мензуральной нотации, обозначающий восстановление длительности ноты после уменьшения |
| dentist. | sinus augmentation | синуслифт (Весельчак У) |
| dent.impl. | sinus augmentation | хирургическая процедура увеличения костного объёма альвеолярной части верхней челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | sinus augmentation | Синус-лифтинг (субантральная аугментация Весельчак У) |
| dent.impl. | sinus augmentation | хирургическая процедура увеличения костного объёма в проекции дна верхнечелюстной пазухи (MichaelBurov) |
| dent.impl. | sinus augmentation | синусграфт (MichaelBurov) |
| dent.impl. | sinus floor augmentation using the bone-added osteotome technique | синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани (MichaelBurov) |
| dent.impl. | sinus floor augmentation using the bone-added osteotome technique | закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани (MichaelBurov) |
| cosmet. | soft tissue augmentation | контурная пластика (контурная и объёмная пластика IrinaSK) |
| avia. | space based augmentation system | спутниковая система дифференциальных поправок (MichaelBurov) |
| avia. | space based augmentation system | спутниковая система дифференциальной коррекции (MichaelBurov) |
| avia. | speed augmentation | улучшение управляемости и устойчивости по скорости |
| astronaut. | speed brake-assisted lateral stability augmentation | повышение боковой устойчивости ОС с помощью воздушного тормоза |
| astronaut. | speed brake-assisted lateral stability augmentation | повышение боковой устойчивости ОС с помощью аэродинамического тормоза |
| mil., avia. | stability and control augmentation system | система повышения устойчивости и улучшения управляемости |
| tech. | stability and control augmentation system | система повышения устойчивости и управления |
| avia. | stability and control augmentation system | система улучшения устойчивости и управляемости |
| mil., avia. | stability augmentation | система автоматического повышения устойчивости (system) |
| mil., avia. | stability augmentation | автостабилизация |
| telecom. | stability augmentation | повышение стабильности |
| mil., avia. | stability augmentation | система автоматической стабилизации (system) |
| adv. | stability augmentation | рост устойчивости |
| avia. | stability augmentation | повышение устойчивости |
| avia. | stability augmentation computer | вычислитель системы повышения устойчивости |
| avia. | stability augmentation computer system | вычислитель системы повышения устойчивости |
| avia. | stability-augmentation logic | логика системы повышения устойчивости |
| mil., avia. | stability augmentation system | система устойчивости |
| nautic. | stability augmentation system | система обеспечения устойчивости движения |
| aerohydr. | stability augmentation system | система искусственной стабилизации |
| mil. | stability augmentation system | система автостабилизации |
| avia. | stability augmentation system | система улучшения устойчивости |
| gen. | staff augmentation | усиление штата за счёт аутсорсинга (Ремедиос_П) |
| dent.impl. | subantral augmentation | поднятие дна гайморовой пазухи (MichaelBurov) |
| dent.impl. | subantral augmentation | поднятие дна носовой пазухи (MichaelBurov) |
| dent.impl. | subantral augmentation | поднятие дна верхнечелюстной пазухи (MichaelBurov) |
| dent.impl. | subantral augmentation | хирургическая процедура поднятия дна верхнечелюстной пазухи (MichaelBurov) |
| dent.impl. | subantral augmentation | хирургическая процедура поднятия дна верхнечелюстного синуса и последующей имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | subantral augmentation | синус-лифтинг (MichaelBurov) |
| dent.impl. | subantral augmentation | синус-лифт (MichaelBurov) |
| dent.impl. | subantral augmentation | поднятие синуса (MichaelBurov) |
| dent.impl. | subantral augmentation | синуслифтинг (MichaelBurov) |
| dentist. | sub-antral augmentation | синус-лифтинг (MichaelBurov) |
| dentist. | sub-antral augmentation | субантральная аугментация (MichaelBurov) |
| dentist. | sub-antral augmentation | поднятие дна гайморовой пазухи (MichaelBurov) |
| dentist. | subantral augmentation | субантральная аугментация (MichaelBurov) |
| dent.impl. | subantral augmentation | субантральная имплантация (MichaelBurov) |
| dent.impl. | subantral augmentation | синуслифт (MichaelBurov) |
| mil., avia. | table of distribution-augmentation | дополнение к расчёту рассылки документов |
| mil. | table of distribution augmentation | дополнение к специальному штатному расписанию |
| logist. | tables of organization and equipment augmentation | увеличение штатной численности и норм табельного имущества |
| tech. | target resolving, information, augmentation device | аппаратура хранения, обработки и выдачи данных |
| mil. | temporary duty assignment augmentation | временные силы и средства части |
| mil. | temporary duty assignment augmentation | временные силы и средства усиления (части) |
| avia. | three-axis augmentation system | система улучшения устойчивости и управляемости относительно трёх осей |
| avia. | three-axis flight control augmentation | улучшение управляемости полётом относительно трёх осей |
| avia. | three-axis flight control augmentation | улучшение продольной и боковой управляемости |
| avia. | thrust augmentation | форсирование тяги |
| tech. | thrust augmentation | увеличение тяги |
| therm.eng. | thrust augmentation | форсаж (двигателя) |
| avia. | thrust augmentation ratio | степень форсирования (двигателя) |
| railw. | traffic capacity augmentation | увеличение провозной способности |
| acoust. | transmission augmentation | просветление (улучшение прохождения волн с помощью просветляющих слоёв) |
| mil. | transportation augmentation | усиление транспортными средствами |
| avia. | trim augmentation computer | вычислитель системы улучшения балансировки |
| mil. | US augmentation aircraft | самолёт войск усиления США |
| mil. | vehicle augmentation | усиление автотранспортными средствами |
| astronaut. | vehicle with air augmentation | МВКА с форсированием тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе |
| astronaut. | vehicle without air augmentation | МВКА без форсирования тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе |
| nano | visual augmentation | усиление различимости объекта при визуальном наблюдении |
| nano | visual augmentation | улучшение визуального слежения |
| tech. | visual augmentation system | система увеличения изображения |
| tech. | visual augmentation system | микрофот |
| otorhinol. | vocal cord augmentation | инъекционная ларингопластика (Анастасия Беляева) |
| otorhinol. | vocal cord augmentation | аугментация голосовой связки (Анастасия Беляева) |
| avia. | vortex augmentation | усиление интенсивности вихрей |
| mil. | wartime augmentation force | резерв ЛС пополнения ВС в военное время |
| mil. | wartime augmentation squadron | эскадрилья усиления в военное время |
| mil. | wartime individual augmentation program | программа усиления отдельными специалистами в военное время |
| tech. | wide area augmentation | глобальное расширение |
| tech. | wide area augmentation system | система панорамного обзора |
| avia. | wide area augmentation system | широкозонная корректирующая система (MichaelBurov) |
| avia. | wide area augmentation system | широкозонная усиливающая система (MichaelBurov) |
| avia. | wide area augmentation system | широкозонная дополняющая система (MichaelBurov) |
| astronaut. | Wide Area Augmentation System | Широкозонная усиливающая система (USA; WAAS) |
| avia. | wide area augmentation system | широкозонная усиливающая система WAAS (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | wide-area augmentation global positioning system | сеть станций спутниковой навигационной системы для поддержки широкозональной системы связи |
| mil., avia. | wide-area augmentation system | сеть станций для поддержки широкозональной системы связи |
| avia. | yaw augmentation | улучшение путевой устойчивости и управляемости |
| avia. | yaw axis augmentation | улучшение путевой устойчивости и управляемости |
| avia. | yaw axis augmentation | улучшение характеристик канала рыскания |
| avia. | yaw stability augmentation system | система повышения путевой устойчивости |