| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | audit information system | информационная система аудита |
| oil | audit system | система проверки (надёжности) |
| SAP.tech. | audit system | система аудита |
| progr. | audit system | система аудитов (ssn) |
| comp., net. | Audit System Events | аудит системных событий (schmidtd) |
| softw. | automated organizational audit and control analysis system | система автоматизированного анализа по контролю и аудиту организации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | computer-system audit | аудит безопасности автоматизированной информационной системы (проверка реализованных в автоматизированной информационной системе процедур обеспечения безопасности с целью оценки их эффективности и корректности, а также разработки предложений по их совершенствованию. См. Р 50.1.053-2005 ssn) |
| progr. | computer-system audit | аудит безопасности вычислительной системы (ssn) |
| progr. | computer-system audit | аудит безопасности компьютерной системы (ssn) |
| tech. | computer-system audit | проверка вычислительной системы |
| gen. | Conceptual Framework for the On-Site Tax Audit Planning System | Концепция системы планирования выездных налоговых проверок (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | environmental management system audit | аудит системы экологического управления |
| ecol. | environmental management system audit | аудит системы экологического менеджмента |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (IMF, safeguards assessments) |
| gen. | feedback system of audit findings | систему обратной связи результатов проверки (Ule4ka.n) |
| gen. | Information Systems Audit and Control Association | Ассоциация аудита и контроля информационных систем (inn) |
| softw. | internal audit, control and risk assessment automation system | система автоматизации внутреннего аудита, контроля и оценки рисков (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | management system audit | аудит системы управления (Alex Lilo) |
| gen. | Management Systems and Audit Department | отдел систем управления и аудита (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Management Systems & Audit Department | отдел систем управления и аудита (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | marketing systems audit | ревизия систем маркетинга |
| gen. | quality audit system | система контроля качества (Alexander Demidov) |
| cables | quality system audit | аудит системы качества |
| automat. | quality system audit | надзор за системой организационного обеспечения качества (продукции) |
| tech. | quality-system audit | проверка системы контроля качества |
| mil. | requirements audit system | система проверки потребностей |
| telecom. | system audit | системный аудит (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system audit facility | функция системного аудита (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system audit manual | руководство по аудиту системы (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | служба пересылки данных аудита System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| gen. | system for the planning of on-site tax audits | система планирования выездных налоговых проверок (ABelonogov) |
| bank. | system trace audit number | порядковый номер операции с банковской карточкой (присваивается платёжной системой) |
| busin. | systems audit | ревизия систем |
| med. | Systems audit | Системный аудит (Аудит для оценки соответствия систем, используемых в клиническом испытании, официальным требованиям Andy) |
| energ.ind. | technical system audit | качественная оценка технологических систем отбора проб атмосферного воздуха (на электростанции) |