| Subject | English | Russian |
| mil. | Aerospace Audiovisual Service | воздушно-космическая служба аудиовизуальных средств (ВВС) |
| mil. | aerospace audiovisual squadron | эскадрилья воздушно-космической службы аудиовизуальных средств |
| adv. | audiovisual advertising | аудиовизуальная реклама |
| Gruzovik, ed. | audiovisual aid | аудиовизуальное пособие |
| comp. | audiovisual aid | аудиовизуальное средство |
| gen. | audiovisual aid | аудиовизуальное пособие |
| ed. | audiovisual aid in teaching | аудиовизуальное учебное пособие |
| Makarov. | audiovisual aids | аудиовизуальные средства (обучения) |
| ed. | audiovisual aids | аудиовизуальные пособия |
| Makarov. | audiovisual aids | аудиовизуальные учебные пособия (звуковые фильмы, видеомагнитофоны, видеодиски и т.п.) |
| el. | audiovisual aids | аудиовизуальные средства |
| media. | audiovisual aids | оборудование, используемое в обучении, включающее звуковые и изобразительные средства |
| gen. | audiovisual aids | аудиовизуальные учебные пособия (звуковые фильмы, видеомагнитофоны, видеодиски и т. п.) |
| ed. | audiovisual aids in teaching | аудиовизуальные средства обучения (shamild) |
| gen. | audiovisual applications | аудиовизуальные приложения (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | audiovisual connection | аудиовизуальное соединение |
| law | audiovisual data | аудиовизуальная информация (Alexander Demidov) |
| libr. | audiovisual devices | аудиовизуальные средства |
| mil. | audiovisual display unit | аудиовизуальный блок индикации |
| automat. | audiovisual document | аудиовизуальный документ |
| libr. | audiovisual documents | аудиовизуальный документ |
| adv. | audiovisual edition | аудиовизуальное издание (с использованием пластинок, магнитных записей, слайдов) |
| libr. | audiovisual equipment | аудиовизуальные средства |
| econ. | audiovisual equipment | аудиовизуальное оборудование |
| el. | audiovisual facilities | аудиовизуальные средства |
| sec.sys. | audiovisual indication | аудиовизуальная индикация |
| cinema | audiovisual industry | аудиовизуальная отрасль (hizman) |
| tech. | audiovisual information system | система аудиовизуальной информации |
| mil., avia. | audiovisual information system | аудиовизуальная информационная система |
| mil. | audiovisual instructional technology | аудиовизуальные технические средства обучения |
| tech. | audiovisual integrated simulator | комплексный тренажёр с аудиовизуальной индикацией и сигнализацией |
| polygr. | audiovisual items | аудиовизуальные средства обучения |
| comp. | audiovisual library | библиотека аудиовизуальных файлов |
| libr. | audiovisual library service | аудиовизуальное обслуживание в библиотеке |
| comp. | audiovisual material | аудиовизуальный материал |
| environ. | audiovisual media | аудиовизуальные средства (Any means of communication transmitted to both the sense of hearing and the sense of sight, especially technologies directed to large audiences; Любые средства передачи информации через органы слуха и зрения, особенно технологии, воздействующие на большие аудитории) |
| journ. | audiovisual media | аудиовизуальные средства массовой информации (Johnny Bravo) |
| gen. | audiovisual media service | аудиовизуальные медиауслуги (bookworm) |
| ed. | audiovisual method | аудиовизуальный метод |
| telecom. | audiovisual multimedia service | аудиовизуальная мультимедийная служба |
| telecom. | audiovisual object | аудиовизуальный объект |
| telecom. | audiovisual presentation | аудиовизуальное представление |
| media. | audiovisual presentation | аудиовизуальная презентация |
| adv. | audiovisual program | аудиовизуальная программа |
| comp. | audiovisual program | видеограмма |
| adv. | audiovisual publication | аудиовизуальное издание (с использованием пластинок, магнитных записей, слайдов) |
| mil. | audiovisual recording and presentation | аудиовизуальная аппаратура записи и воспроизведения |
| mil. | audiovisual recording system | аудиовизуальная система записи |
| libr. | audiovisual resource | аудиовизуальный ресурс |
| avia. | audiovisual scanning | аудиовизуальное сканирование |
| media. | audiovisual scripts | сценарии, указывающие и разделяющие источники естественных и механических движений |
| mil. | Audiovisual service | служба обеспечения аудиовизуальными средствами (ВВС) |
| law | audiovisual service organizer | организатор аудиовизуального сервиса (Leonid Dzhepko) |
| mil. | audiovisual support center | аудиовизуальный информационный пункт |
| el. | audiovisual system | система видеотелефонной связи |
| telecom. | audiovisual system | видеотелефон |
| avia. | audiovisual system | аудиовизуальная система |
| automat. | audiovisual technology | аудиовизуальная техника |
| mil. | audiovisual teleconference | совещание с несколькими абонентами на расстоянии с использованием аудиовизуальных средств |
| ling. | audiovisual translation | мультимедийный перевод (Artjaazz) |
| ling. | audiovisual translation | перевод аудиовизуальной продукции (Alex_Odeychuk) |
| ling. | audiovisual translation | кино / видео перевод |
| ling. | audiovisual translation | киноперевод (Artjaazz) |
| ling. | audiovisual translation | экранный перевод (Artjaazz) |
| ling. | audiovisual translation | Аудиовизуальный перевод (Artjaazz) |
| ling. | audiovisual translation | перевод аудиовизуальных материалов (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | audiovisual warning | звукосветовая сигнализация |
| astronaut. | audiovisual warning | звуковое и визуальное предупреждение |
| tech. | audiovisual warning | визуально-звуковое предупреждение |
| law | audiovisual work | аудиовизуальное произведение (Leonid Dzhepko) |
| law | authentic audiovisual work | оригинальное аудиовизуальное произведение (Konstantin 1966) |
| archive. | Central State Audiovisual and Electronic Archive | Центральный государственный аудиовизуальный и электронный архив (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Defense Audiovisual agency | управление аудиовизуальных средств МО |
| mil. | Defense Audiovisual Standardization panel | комиссия по стандартизации аудиовизуальных средств МО |
| mil. | director for Audiovisual Management Policy | начальник управления использования аудиовизуальных средств (МО) |
| EU. | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | Исполнительное Агентство по образованию, культуре и аудиовизуальным средствам (Исполнительное Агентство по образованию, культуре и аудиовизуальным средствам (EACEA) в Брюсселе осуществляет Управление реализацией программы Erasmus+. Darkwing duck) |
| ed. | European Audiovisual Entrepreneurs | Школа европейских аудиовизуальных предпринимателей (EAVE indexland) |
| foreig.aff. | European Audiovisual Observatory | Европейская аудиовизуальная обсерватория |
| adv. | European Organization for Independent Audiovisual Market | Европейская организация независимого аудиовизуального рынка (объединение, представляющее интересы 210, главным образом, европейских независимых телекомпаний; создано в 1987 г.) |
| tech. | Group for Development of Audiovisual Identity for Europe | Ассоциация содействия развитию европейской самобытности в аудиовизуальной сфере (DAVID) |
| cinema | International Standard Audiovisual Number | Международный стандартный аудиовизуальный номер (ISAN triumfov) |
| libr. | international standard number of audiovisual material | международный стандартный номер аудиовизуального материала |
| tech. | linear audiovisual services | линейные аудиовизуальные услуги (канал вещания, распространяемый любыми техническими средствами lister) |
| tech. | measures to encourage development of audiovisual industry in Europe | меры по содействию развитию аудиовизуальной промышленности в Европе |
| telecom. | one-way audiovisual distribution service | однонаправленная служба распределения аудиовизуальной информации |
| media. | one-way audiovisual distribution service | служба однонаправленного распределения аудиовизуальной информации |
| law | piracy of sound and audiovisual records | контрафакция звуковых и аудиовизуальных записей |
| law | right to exploit an audiovisual work | право на использование аудиовизуального произведения (triumfov) |
| media. | Superior Council of the Audiovisual | высший совет по радио и телевидению франции (Conseil supérieur de l'audiovisuel Евгений Челядник) |