| Subject | English | Russian |
| telecom. | adaptive audio visual session | адаптивный аудиовизуальный сеанс |
| media. | adaptive audio-visual session | адаптивный аудиовизуальный сеанс |
| mil., avia. | advanced modular audio visual unit | усовершенствованное модульное визуально-речевое устройство |
| tech. | aerospace audio-visual service | аудиовизуальная авиационно-космическая служба |
| tech. | Atlantic Fleet audio-visual center | центр аудиовизуального наблюдения Атлантического флота |
| mil. | audio and visual information electronic training system | электронный тренажёр с аудиовизуальным отображением информации |
| econ. | audio and visual media | аудиовизуальные средства массовой коммуникации (VeraS90) |
| gen. | audio visual | аудиовизуальный (ssn) |
| avia. | Audio Visual Aids Unit | Сектор аудиовизуальных средств |
| sec.sys. | audio visual alarming unit | аудиовизуальная установка тревожной сигнализации (MichaelBurov) |
| mil., avia. | audio visual authoring | деятельность в области аудиовизуальной техники |
| mil., avia. | audio visual authoring | аудиовизуальная разработка |
| media. | audio visual connection | мультимедийный программный пакет, разработанный фирмой IBM, который работает с аудио- и видеоплатами |
| comp. | audio visual facilities | аудиовизуальные средства |
| commer. | audio visual goods | телерадиотовары (smilic) |
| comp., MS | Audio Visual Interleaved | Совмещение аудио и видео сигналов (формат мултимедиа-файлов Himera) |
| EBRD | Audio Visual Librarian | ответственный за аудиовизуальные материалы |
| EBRD | Audio Visual Manager | ответственный за аудиовизуальное обеспечение |
| libr. | audio visual materials | аудиовизуальные материалы |
| comp., MS | Audio Visual Media Services | аудиовизуальные медийные сервисы (Himera) |
| libr. | audio visual service | обслуживание аудиовизуальными материалами |
| progr. | audio visual signal processing | обработка аудио-и видеосигналов (ssn) |
| mil., avia. | audio visual superimposed electrocardiogram presentation | совмещённая визуально-акустическая индикация электрокардиограммы |
| tech. | audio visual technician | техник по специальности "аудиовизуальная техника" (Alex_Odeychuk) |
| mining. | audio visual training | наглядная система подготовки горняков (с помощью звуковых кинофильмов и т. п.) |
| media. | audio-visual | термин, относящийся к применению электрических, химических, механических и оптических носителей для записи или воспроизведения звуковых сигналов и видимых изображений |
| media. | audio-visual | общее понятие, характеризующее средства получения изображения и звука на экране (напр., звуковые фильмы, видеозаписи, телевидение) |
| media. | audio-visual | оборудование, используемое на радио, в телевидении и при обучении (проекторы слайдов и фильмов, эпипроекторы и т.п.) |
| tech. | audio-visual | звуко-визуальный |
| oil | audio-visual | аудиовизуальный |
| media. | audio-visual | звуковизуальный |
| media. | audio-visual | видеозвуковой |
| media. | audio-visual | использующий звук и изображение |
| Gruzovik, tech. | audio-visual | фонооптический |
| Gruzovik, tech. | audio-visual | звукозрительный |
| gen. | audio-visual | фонооптический |
| gen. | audio-visual | звукозрительный |
| Gruzovik | audio-visual | зрелищно-слуховой |
| busin. | audio-visual advertisement | аудиовизуальная реклама |
| IT | audio-visual aid | аудиовизуальное средство |
| media. | audio-visual aids | аудиовизуальные средства (часто учебные пособия: фильмы, видеозаписи и т.д.) |
| adv. | audio-visual aids | звукозрительные средства |
| adv. | audio-visual aids | аудиовизуальные средства |
| adv. | audio-visual aids | звукозрительные пособия |
| adv. | audio-visual aids | аудиовизуальные пособия |
| gen. | audio-visual aids | аудиовизуальные пособия |
| Makarov. | audio-visual aids | аудиовидеосредства |
| gen. | audio-visual aids | аудиовизуальные материалы (Азери) |
| gen. | audio-visual aids | наглядные пособия |
| sec.sys. | audio-visual alarm | устройство звуковой и световой аварийной сигнализации (pvconst) |
| footb. | audio-visual and sound broadcasting rights | права на теле-радиовещание |
| arts. | audio-visual art | Аудиовизуальное медиаискусство (Artjaazz) |
| arts. | audio-visual art | аудиовизуальное творчество (Artjaazz) |
| arts. | audio-visual art | аудиовизуальное медиа искусство (Artjaazz) |
| avia. | audio-visual cockpit | кабина, оснащённая средствами звукозаписи и видеозаписи |
| patents. | audio-visual communication | аудиовизуальная коммуникация |
| telecom. | audio-visual communication | аудиовизуальная связь |
| adv. | audio-visual communication | звукозрительная коммуникация |
| adv. | audio-visual communication | аудиовизуальная коммуникация |
| IT | audio-visual connection | средства обработки аудиовизуальной информации |
| IT | audio-visual connection | аудиовизуальное соединение |
| IT | audio-visual connection | средства аудиовизуальной связи |
| comp., net. | audio-visual connection | аудиовизуальная связь |
| mil., avia. | audio-visual control | аудиовизуальный контроль |
| comp. | Audio-visual Control | Система управления изображением и звуком (Himera) |
| tech. | audio-visual course | аудиовизуальный курс обучения |
| sec.sys. | audio-visual display | аудиовизуальный дисплей |
| IT | audio-visual document | аудиовизуальный документ |
| tech. | audio-visual door entry system | аудиовизуальная система открывания дверей |
| Makarov. | audio-visual education | аудиовизуальное обучение |
| telecom. | audio-visual equipment | аудиоаппаратура с визуальным отображением информации |
| gen. | audio-visual equipment | аудиовидеоаппаратура (SirReal) |
| gen. | audio-visual goods | аудио-видео продукция (denghu) |
| gen. | audio-visual information | аудиовизуальная информация (Азери) |
| gen. | audio-visual information | наглядная информация (Азери) |
| adv. | audio-visual instruction | обучение с использованием звукозрительных средств |
| adv. | audio-visual instruction | аудиовизуальное обучение |
| mil., avia. | audio-visual integrated | комплексный тренажёр с визуально-звуковой индикацией и сигнализацией (trainer) |
| radioeng. | audio-visual integrated simulator | комплексный тренажёр с визуально-звуковой индикацией и сигнализацией |
| mil., avia. | audio-visual interleave | аудиовизуальное чередование |
| automat. | audio-visual links | аудиовизуальные средства связи (ssn) |
| media. | audio-visual means | аудиовизуальные средства (часто учебные пособия: фильмы, видеозаписи и т.д.) |
| market. | audio-visual media | аудиовизуальные средства массовой коммуникации (VeraS90) |
| sociol. | audio-visual method | аудиовизуальный метод (учебный процесс, использующий озвученные проецируемые изображения для облегчения усвоения учебного материала) |
| mil. | audio-visual MOS lesson | занятие по специальной подготовке с использованием аудиовизуальных средств |
| adv. | audio-visual presentation | аудиовизуальное представление |
| adv. | audio-visual presentation | аудиовизуальная презентация |
| environ. | audio-visual presentation | аудиовизуальное представление (An exhibition, performance, demonstration or lecture utilizing communication media directed at both the sense of sight and the sense of hearing; Демонстрация, лекция с использованием коммуникационных средств, ориентированных как на зрительное, так и звуковое восприятие) |
| avia. | audio-visual presentation | воспроизведение аудиовизуальной информации |
| comp., MS | Audio-Visual Profile with Feedback | Аудиовизуальный профайл с обратной связью (Himera) |
| tech. | audio-visual projector | звуковой проектор изображения |
| acoust. | audio-visual recorder | диафон (сочетание магнитофона с аллоскопом) |
| Gruzovik, cinema | audio-visual recorder | диафон |
| gen. | audio-visual recorder | диафон |
| media. | audio-visual screen | аудиовизуальный экран |
| comp., MS | Audio-Visual Service Specific Convergence Sublayer | аудиовизуальный сервис подуровня конвергенции АТМ (Himera) |
| telecom. | audio-visual signal processing | обработка звуковых и видеосигналов |
| avia. | audio-visual speech perception | аудиовизуальное восприятие речи |
| mil., avia. | audio-visual support system | система аудиовизуальной поддержки |
| med. | audio-visual-tactile stimulation | одновременное ритмичное возбуждение рецепторов слуховой, зрительной и тактильной чувствительности |
| mil., avia. | audio-visual trainer | аудиовизуальный тренажёр |
| media. | audio-visual unit | аудиовизуальное устройство |
| progr. | Digital Audio Visual Council | совет по цифровым аудиовизуальным проектам (ssn) |
| progr. | Digital Audio Visual Council | комитет по аудиовизуальным проектам (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| mil., avia. | Digital Audio-Visual Council | Совет по цифровым аудиовизуальным системам |
| construct. | fire alarm audio / visual signaling device | устройство звуковой и визуальной противопожарной сигнализации (мигалка с пищалкой MishaAl) |
| tech. | heads-up audio-visual logistics system | нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления |
| mil., avia. | head-up audio-visual logistics | нашлемная аудио-визуальная система обеспечения связи и управления (system) |
| mil., avia. | head-up audio-visual logistics | нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления (system) |
| astronaut. | head-up audio-visual logistics system | система индикации данных на смотровом щитке гермошлема космонавта (при ремонтно-сборочных работах в открытом космосе) |
| mil., avia. | integrated helmet audio-visual system | комбинированная нашлемная аудиовизуальная система |
| mil., avia. | International Audio-Visual Technical Centre | Международный технический центр по аудиовизуальным средствам обучения и распространению информации |
| mil., avia. | mobile audio visual terminal | мобильный аудиовизуальный терминал |
| gen. | National Audio-Visual Association | Национальная ассоциация по акустико-визуальным проблемам |
| trd.class. | news agency services to audio-visual media | услуги информационных агентств, предоставляемые аудиовизуальным средствам массовой информации (ОКПД 2 код 63.91.12  europa.eu 'More) |
| med. | of an audio-visual nature | звуко-визуального характера (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | target engagement through visual and audio detection | обнаружение и поражение целей с использованием средств визуального наблюдения и звукометрии |
| mil. | training and audio-visual support center | учебный центр и центр обеспечения аудиовизуальными средствами |
| tech. | United States army audio visual agency | управление сухопутных войск США по средствам звукового и визуального отображения информации |